Примеры использования Vie humaine est inviolable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vie humaine est inviolable;
Human life is inviolable;Conformément à la Constitution, la vie humaine est inviolable.
In line with the Constitution, the human life is inviolable.La vie humaine est inviolable d'où il s'ensuit que la peine de mort ne peut être imposée à quiconque, pour quelque raison que ce soit. .
Human life is inviolable and consequently, the death penalty may not L'article 24 de la Constitution dispose que la vie humaine est inviolable.
Under article 24 of the Constitution human life is inviolable.La Constitution de 1991 stipule que"la vie humaine est inviolable" et que la peine capitale n'existe pas en Slovénie art. 17.
The 1991 Constitution stipulates that"human life is inviolable" and that capital punishment does not exist in Slovenia art. 17.L'article 24 de la Constitution stipule que la vie humaine est inviolable.
Article 24 of the Constitution stipulates that human life is inviolable.L'article 21 de la Constitution dispose que la vie humaine est inviolable; l'article 12 du Code de l'enfance et de l'adolescence précise que.
Article 21 of the Political Constitution states that human life is inviolable; article 12 of the Children and Adolescents Code states the following:"Children and adolescents have the right to Comme le dispose l'article 21 de la Constitution, la vie humaine est inviolable.
Thus article 21 of the Constitution provides that'human life is inviolable.En vertu de l'article II de la Loi fondamentale, la vie humaine est inviolable et la vie du fœtus est protégée à compter du moment de la conception.
Pursuant to Article II of the Fundamental Law, human life shall be inviolable, and foetal La Constitution du 23 décembre 1991 dispose, dans son article 17, que« la vie humaine est inviolable.
The Constitution(1991) at Art. 17 states:"Human life is inviolable.L'article 21 de la Constitution dispose que la vie humaine est inviolable; l'article 12 du Code de l'enfance et de l'adolescence précise que <<le mineur a le droit à la vie dès le moment même de la conception.
Article 21 of the Political Constitution states that human life is inviolable; article 12 of the Children and Adolescents Code states the following:"Children and adolescents have the right to L'article 11 de la Charte se lit comme suit: <<La vie humaine est inviolable.
The provision of article 11 of the Charter reads as follows:"Human life is inviolable.Dans l'affaire qui nous occupe, quel'article 21 de la Constitution dispose que la vie humaine est inviolable, principe dont est dérivé le droit de chaque personne à la santé, l'État étant tenu de protéger la santé publique en empêchant qu'il y soit porté atteinte." décision no 513094, adoptée le 7 septembre 1994 à 17 h 33.
In Costa Rica,article 21 of the Constitution states that human life is inviolable; the right of every citizen to health La Constitution de la République du Costa Rica(1949) proclame, à l'article 21:"La vie humaine est inviolable.
The Constitution of the Republic of Costa Rica states at Art. 21:"Human life is inviolable..L'article 24 de la Constitution portugaise garantit le droit à la vie, dispose que la vie humaine est inviolable et interdit la peine de mort, quelles que soient les circonstances.
The right to Conformément aux dispositions de l'article 24 de la Constitution de la République de Serbie, la vie humaine est inviolable.
According to provisions of Article 24 of the Constitution of the Republic of Serbia human life is inviolable.Le droit à la vie(article 6 du Pacte) est garanti par l'article 10 de la Constitution,qui dispose que la vie humaine est inviolable et interdit la peine capitale;
The right to life(art. 6) Aujourd'hui, cette norme est consacrée par la Constitution de la République du Costa Rica du 7 novembre 1949,qui dispose en son article 21 que <<la vie humaine est inviolable.
This rule Il est garanti par l'article 21 de la Constitution qui stipule que"la vie humaine est inviolable.
It En tant que droit de l'homme fondamental, le droit à la vie est spécifié dans la nouvelle Constitution(section II, article 24, paragraphe 1):<<La vie humaine est inviolable.
As a fundamental Que l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés donne le droit d'avoir pour conviction oucroyances religieuses que toute vie humaine est inviolable ou d'exprimer ce sentiment.
That entrenched at section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms C'est le décret n° 7 du 26 avril de la même année qui a porté modification de la Constitution de 1871 en établissant en son article 45 le principe fondamental que <<la vie humaine est inviolable.
Highlighting this tradition, in 1882, then President Tomás Guardia issued Decree No. 7, of 26 April 1882, amending the Political Constitution of 1871 to include in article 45 the basic principle that"human life is inviolable.En réponse aux sujets de préoccupation et aux recommandations formulées par le Comité des droits de l'homme au sujet du rapport précédent, en particulier le paragraphe 11,le Gouvernement costaricien se permet de réaffirmer qu'au Costa Rica la vie humaine est inviolable, comme le garantit l'article 21 de la Constitution.
With regard to the subjects of concern and the recommendations made by Committee members on the previous report, particularly in paragraph 11,the Government of Costa Rica would like to repeat that human life is inviolable, as guaranteed by article 21 of the Constitution.Il est venu déclarer que l'âme humaine est inviolable, que la vie humaine est sacrée.
He does not regard the human being as inviolable, that human life is sacrosanct.L'État respecte et protège la vie humaine qui est inviolable.
The state shall respect and protect human life, which is inviolable.Il ressort clairement des dispositions citées plus haut que la Constitution reconnaît et protège le droit à la vie età la survie de tous les ressortissants de la République de Serbie dans des conditions d'égalité, et que, la vie humaine étant inviolable, aucun individu, handicapé ou non, ne peut être privé arbitrairement de la vie. .
The stated provisions clearly indicate that the Constitution of the Republic of Serbia recognizes and protects the right to Article 4: Droit à la vie La personne humaine est inviolable.
Article 4: Right to LifeHuman beings are inviolable.
