Примеры использования Vieille carcasse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette vieille carcasse~?.
That old coot?.Mais au fond de cette vieille carcasse.
But inside this old carcase.Une vieille carcasse comme la mienne.
Even an old bike like mine.Mais dans cette vieille carcasse.
But inside this old carcass.La vieille carcasse, elle était proche de lui.
That old bitch was the one closest to him.Et maintenant, oh! vieille carcasse…!
And now… oh, this old carcass!Ma vieille carcasse est un peu capricieuse ces jours-ci.
My ancient Canaanite is a little rusty these days.Mais au fond de cette vieille carcasse.
But inside this old carcass.Envoyer ma vieille carcasse dans la nuit froide.
Sending my old bones out into the cold night.Mais à l'intérieur de cette vieille carcasse.
But inside this old carcass.Mais, dans cette vieille carcasse, le jeune homme demeure.
But inside this old carcass a young guy still dwells.Mais à l'intérieur de cette vieille carcasse.
But inside this old carcase.La Vieille Carcasse métallique cabossée avait encore des choses à dire!
The old battered metal carcass still had things to say!Un peu de jus dans la vieille carcasse.
A little juice in the old caboose.Cette vieille carcasse vient de la terre, Dieu l'a couvée pour m'en faire sortir.
This old carcass come from there, and God's brood me out of the ground.Roland, réveille ta vieille carcasse.
Roland, it's me. Wake your old ass up.Laissez tomber votre vieille carcasse et redevenez le petit enfant que vous êtes.
Let go of your old carcass and become once again the little child that you really are.S'échappera de mon corps, vieille carcasse.
Will escape my body, old carcass.Un coeur. Mais dans cette vieille carcasse, la jeune fille demeure.
But inside this old carcass… a young girl still dwells.Tout a été passé en revue, sauf ta vieille carcasse.
Everything's accounted for except your old shell.
