Примеры использования Vignettage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sans vignettage avec 1.
Without vignetting with.Aucun problème de vignettage.
No problems with vignetting.Vignettage, isohélie, solarisation.
Vignetting, posterization, solarization.Cet effet est appelé vignettage.
This effect is called vignetting.Vignettage et distorsion bien contrôlés.
Vignette and distortion fairly well controlled.Contrôle la force du vignettage.
Controls the strength of the vignette.M ou moins, un vignettage peut se produire.
Distance is 1 m or less, vignetting may occur.On voit qu'il n'y a aucun vignettage.
As you can see there is no vignetting.Le vignettage rajoute une touche de douceur à vos photos.
The vignette adds a nice touch to your photos.Aberrations chromatiques et vignettage.
Chromatic aberrations and vignetting.Pour éviter le vignettage, n'utilisez pas le parasoleil 1.
To prevent vignetting, do not use the lens hood 1.Les mêmes courbes, sans le vignettage.
The same curves, without the vignetting.Le vignettage et la distorsion sont en revanche assez bien maîtrisés.
Vignette and distortion are well controlled.D'accord les autres membres pour le vignettage.
Agree with the other members for the vignetting.Le vignettage est bien contenu sur ce 12-200 mm d'Olympus.
Vignette is quite well-controlled by the Olympus 12-200mm lens.CC Vignette: supprime ou ajoute le vignettage.
CC Vignettage- Créez des photos professionnelles avec des cadres ovals.
Vignetting- Create professional looking photos with oval frames.La forme de la lentille arrière évite le vignettage.
The shape of the back lens avoids the vignetting.Pour certains objectifs,il y aura vignettage avec degré variable.
For some lenses,there will be vignetting with varied extent.Monture extra fine afin de prévenir tout risque de vignettage.
Extra thin frame eliminates any risk of vignetting.Le vignettage et les aberrations chromatiques sont réduites au minimum.
Vignetting and chromatic aberration have been reduced to a minimum.Règle la zone de l'image couverte par le vignettage.
Adjusts the area of the image covered by the vignette.Le vignettage, c'est l'apparition de zones sombres dans les coins de la photo.
Vignette is the appearance of dark regions at the corner of an image.Optique externe plus large pour aider à réduire le vignettage à grand angle.
Wider outer optic to help reduce vignetting at wide angles.Les outils"Vignettage" et"Bords brûlés" permettent de parvenir à ce résultat.
Both the Vignette and Burn Edges tools are used to achieve this result.Le couplage par fibre à haut rendement est réalisé sans vignettage.
Fiber coupling with highest throughput is realized without vignetting.Contrôle la forme générale du vignettage entre circulaire et rectangulaire.
Controls the overall shape of the vignette between circular and rectangular.Nouveaux plug-ins pour introduire des différents effets comme le vignettage.
New plug-ins to introduce different video effects such as vignette.Le vignettage est fabuleusement facile à mettre en œuvre en utilisant des logiciels AKVIS.
Vignetting is fabulously easy to implement with the AKVIS programs.Certains photographes observent un vignettage notable associé au mode LiveView.
Some photographers observed significant vignetting associated to the LiveView mode.
