Примеры использования Virés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Virés pour faire quoi?
Sacked to do what?Nous sommes virés.
We-We have been sacked.Virés de notre propre chambre?
Thrown out of our own room?Ou nous serons virés.
Or we will be kicked out.On a été virés de l'école.
We got kicked out of the school.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
virée shopping
virer des fonds
virer de bord
virée en bateau
pilote a viré
Использование с наречиями
Ils devraient être virés.
They should be sacked.Pouvons-nous être virés pour être gay?
Can we be fired for being gay?Deux d'entre vous sont virés.
Two of you are fired.On a été virés d'un bouge.
We were kicked out of some two-by-four café.Ils devraient être virés.
They ought to be thrown out.Ils ont été virés de chez Sarkozy.
They were transferred to home Sarkozy.Recouvrement/crédits virés.
Assessment/Credit transfer.Montants virés et montants reçus.
Amounts transferred and amounts received.Vous êtes tellement virés vous deux.
You two are so fired.Virés de deux discothèques en une nuit.
Kicked out of two clubs in one night.Messieurs, vous êtes tous virés.
Gentlemen, you're all fired.Loïs et Clark sont virés du Daily Planet.
Lois and Clark are fired from the Daily Planet.Dans un sens,vous êtes tous virés.
In a sense,you're all fired.De les avoir virés comme ça. C'est méchant.
Seems mean, getting them kicked out like that.Keith et Charles,vous êtes virés.
Keith and Charles,you're both fired.Et seront virés s'ils ne signent pas.
They will be turned away if they are not on the list.Les gens peuvent être virés sans raison.
People can be fired for any reason.Virés par les électeurs s'ils ne font pas leur travail!
Sacked by your electorate if you don't perform!Fermez-la. Sinon, vous serez virés.
Shut up. If you don't,you'll be thrown out.Les deux doivent être virés pour faute lourde.
They should both be sacked for gross incompetence.On nous a virés de tous les parkings de la ville.
We have been kicked out of every parking spot in town.On est officiellement virés de la fac.
We're all officially kicked out of school.Fonds virés aux Coparrainants au 31 décembre 2016.
Funds transferred to the Cosponsors as of 31 December 2016.Certains coachs ont été virés pour moins que cela.
Other coaches have been sacked for less than that.Bénéficiaire- La personne oul'entité qui reçoit les fonds virés.
Beneficiary- The individual orentity receiving the funds transfer.
