Примеры использования Virait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le petit gars virait au bleu.
Little dude was turning blue.Cinq jours après il virait.
By the fifth day, he was turning.Le ciel virait à l'indigo.
The sky was shifting into indigo.Cooper t'a-t-il prévenu qu'il virait Wolfgang?
Did Cooper tell you he was firing Wolfgang?Le vent virait lentement au NW.
The wind was turning slowly to North west.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
virée shopping
virer des fonds
virer de bord
virée en bateau
pilote a viré
Использование с наречиями
Elle moussait à la bouche et virait au bleu..
She was foaming at the mouth and turning blue..La piste virait à gauche, mais pas moi.
The track turned left but I didn't.Les potes de Cooper seraient emmerdés si on le virait.
Cooper's guys would shit if we brought him out.Elle te virait, elle le virait.
She fired you, she fired him.Je me suis ensuite demandé pourquoi mon véhicule ne virait pas.
Then I wondered why my car wasn't turning.Elle virait, remontait et disparaissait brusquement.
It turned, went up and suddenly disappeared.Comme la veille,une fois redescendu le ciel virait au bleu azur.
As the day before,once back down, the sky turned blue.Elle virait, remontait, et disparaissait brusquement.
It veered, went up, and disappeared suddenly.Song blanchissait de l'argent puis le virait sur le compte de Cho.
Song's been laundering money and wiring it to Cho's account.Même si on virait tout les ingénieurs qu'on vient d'embaucher.
Even if we fired all of the engineers that we just hired.Après le match,Sunny s'emparait du micro et virait les Gunns!
After the match,Sunny grabbed a microphone, fired the Gunns, and stormed off!La couleur de ses écailles virait au vert foncé, plus clair sur l'abdomen.
The colour of its scales turned to dark green, lighter on the abdomen.Il soumettait alors sa feuille à la lumière et elle virait à l'orange foncé.
He then exposed his paper to the light and it turned deep orange.C-FHDP virait alors en finale vers la piste01, à 1,5nm du seuil de cette dernière.
C-FHDP was turning final for Runway01, 1.5nm from the threshold.Cette année-là, Jean-Luc Godard virait vaguement« mao» avec La Chinoise.
That year, Jean-Luc Godard was going vaguely"Mao" with La Chinoise.La soirée virait au cauchemar pour des Lyonnais menés 3 buts à 0.
The evening was turning into a nightmare for Lyon who Son personnage était vivant etemprisonné avec sa barre de santé qui virait au bleu.
His character was alive andtrapped with his health bar turned blue.Bush a souri alors que le visage de Reagan virait instantanément au rouge pivoine de rage.
Bush smiled as Reagan's face instantly turned beet red with rage.Rush affirmait que la seule preuve d une«guérison» était quand la couleur de la peau virait au blanc.
The only evidence of a“cure” was when the skin color turned white.Son état s'est détérioré: elle virait fréquemment au bleu et avait du mal à respirer correctement.
She was frequently turning blue and had a hard time breathing properly.Il virait très-bien vent devant, ayant du« coup», comme disent les marins, et gagnant même dans son virement.
It tacked very well, having"the knack" as the sailors would say, and its tacking even deserved praise.Une autre ligne, plus mince, descendait d'abord parallèle,puis virait brusquement vers le poignet.
Another more slender line descended, at first parallel,then turned abruptly toward the wrist.Le ciel bleu virait au crépuscule et la tour de l'horloge s'élevant au milieu de l'école m'annonça qu'il était 5 heures.
The blue sky turned to dusk and the clock tower rising in the middle of the school site announced that the time was 5 o'clock.Le 14, on a signalé des vents qui soufflaient jusqu'à 325 kilomètres à l'heure(175 nœuds)alors que Cléo virait vers le nord.
On the August 14, maximum winds of 325 kilometres per hour(175 knots) were reported,as Cleo turned northward.Dans le sillage de son index,le métal virait au blanc et dégageait une chaleur similaire à l'arme du démon.
In the wake of his index finger,the metal turned white and emitted a heat similar to the demon's weapon.
