VISIBILISER на Английском - Английский перевод

• to making visible
• make visible
• visibilise

Примеры использования Visibiliser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Visibiliser le système des privilèges.
Making systems of privilege visible.

L'objectif étant de« visibiliser» la situation précaire des femmes.
The aim is to"make visible" the precarious situation of women.

Visibiliser le système des privilèges.
Make the system of privileges visible.

Le et Journées Universitaires" Visibiliser la non-violence et la paix.
The Forum and University Days" Visibilizing Nonviolence and Peace.

Visibiliser le tourisme et le patrimoine.
Visibility for tourism and heritage.

Pour nous organiser, nous motiver, nous visibiliser, résister, lutter.
To organize, to get motivated, to visibilise ourselves, to resist, to fight.

Évaluer et visibiliser la progression et les résultats.
Assessing and viewing the progress and the results.

La victime était toujours sans défense, et chaque chose dite ne faisait que visibiliser la souillure.
The victim was always helpless; everything he said and did only made the stain more visible.

Visibiliser les talents queer de Bruxelles et d'ailleurs;
To highlight queer talent from Brussels and outside;

Le référendum est un mécanisme permettant de visibiliser et de transformer le conflit politique existant.
The referendum is a mechanism to make the existing political conflict visible and transform it.

Visibiliser l'Histoire des identités et des corps queer à travers le cinéma.
Visualising the history of the queer identity and movement through cinema.

Photographie sous ultraviolet et photographie infra-rouge afin de visibiliser des ajouts ou des repeints de surface antérieures.
UV- and infrared photography to make previous additions and/or overpaints visible.

Visibiliser les recherches sur l'Europe et soutenir une dynamique Strasbourgeoise pluridisciplinaire.
Increasing visibility of research on Europe and boost the pluridisciplinary dynamic in Strasbourg.

Par exemple le potentiel de ELA et LAB d'activer ensemble et de visibiliser un processus souverainiste est fort sans aucun doute.
For example, ELA and LAB's potential to activate and make a sovereignist process relevant is obviously high.

Expliciter et visibiliser des règles implicites de la structure, organisation ou de comment les choses fonctionnent.
Make explicite and visibilise the implicite rules and structures; organisation/how things work in the scenes.

Kampüs Cadıları est une organisation créée par des étudiantes pour permettre aux femmes de s'auto-organiser, visibiliser et.
Kampüs Cadıları is an organization created by female students to enable women to self-organize, shed light on and.

Et pourquoi vouloir visibiliser les demandes spécifiques des femmes?
And why this desire to raise awareness about women's specific demands?

Dans le cadre de la Semaine Globale d'Action, les groupes et organisations sont encouragées à s'unir à d'autres, à maximiser leur créativité et réaliser tout type d'action susceptible de visibiliser nos préoccupations communes et soutenir des luttes concrètes.
As part of the Global Week of Action, groups and organizations are encouraged to join with others, maximize your creativity and take every kind of appropriate action to raise our common concerns and support concrete struggles.

Ensuite, cela a permis de visibiliser dans l'opinion publique durant quelques mois de véritables exigences féministes.
Then, it made public opinion visible during a few months of real feminist demands.

Kampüs Cadıları est une organisation créée par des étudiantes pour permettre aux femmes de s'auto-organiser, visibiliser et lutter contre les violences et le harcèlement des femmes dans les universités.
Kampüs Cadıları is an organization created by female students to enable women to self-organize, shed light on and fight violence and harassment of women in universities.