VIVANT DANS UN MÉNAGE PRIVÉ на Английском - Английский перевод

• living in a private household

Примеры использования Vivant dans un ménage privé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Personne vivant dans un ménage privé.
Person in a private household.

Toutes les définitions s'appliquent aux personnes de 15 ans et plus, vivant dans un ménage privé.
All definitions apply to persons aged 15 years and over living in private households.

La proportion d'enfants vivant dans un ménage privé avec des parents mariés a diminué entre 2001 et 2011.
The share of children living in private households with married parents decreased between 2001 and 2011.

La population comprend l'ensemble des personnes vivant dans un ménage privé dans le pays.
The population consists of all the persons living in private households of a country.

La variable groupe de décile de revenu total est dérivée du classement du revenu total de la population âgée de 15 ans et plus vivant dans un ménage privé.
The Total income decile group variable is derived based on the ranking of the total income of the population aged 15 years and over living in private households.

Personnes de 15 à 64 ans vivant dans un ménage privé.
Persons aged 15 to 64 who live in a private household.

La variable groupe de décile de revenu d'emploi est dérivée du classement du revenu d'emploi de l'ensemble des bénéficiaires d'un revenu d'emploi vivant dans un ménage privé.
The Employment income decile group variable is derived based on the ranking of the employment income of all the employment income recipients living in private households.

Personne de 14 ans et plus vivant dans un ménage privé.
Person of 14 years or over living in private household.

Près de 80% des adultes de plus de 65 ans vivant dans un ménage privé au Canada jugent positivement leur santé en général(excellente, très bonne ou bonne) et 94% jugent positivement leur santé mentale Hudon et Milan, 2016.
Almost 80% of adults over 65 living in private households in Canada rate their health positively(excellent, very good, or good), while over 94% of the same group rate their mental health positively Hudon& Milan, 2016.

Personne de 15 ans ou plus, vivant dans un ménage privé.
Person of 15 years or more living in a private household.

Une personne vivant dans un ménage privé peut être un conjoint marié, un partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
A person living in a private household can be a married spouse, a common-law partner, a lone parent, a child, or a person not in a census family.

Personnes de 15 à 64 ans vivant dans un ménage privé.
Population aged 15 to 64 years living in a private household.

Par exemple, au Bélarus, si les personnes concernées recevaient leurs repas d'un service de protection sociale, elles étaient considérées comme vivant dans un ménage institutionnel, mais si elles devaient payer pour ce service, elles étaient considérées comme vivant dans un ménage privé.
For instance, in Belarus, if meals were provided by Social Protection then the population was considered institutional and where people pay for the services themselves, they were considered as living in a private household.

Tabagisme chez les personnes vivant dans un ménage privé, 1998-19991.
Smoking status of people living in a private household, 1998-19991.

Tabagisme chez les personnes vivant dans un ménage privé, 1998-1999 1 Femmes% Personnes âgées de 12 ans et plus.
Smoking status of people living in a private household, 1998-19991 Women% People aged 12 and over.

La population admissible à l'EPMCC-H de 2009 était constituée des Canadiens vivant dans un ménage privé de l'une des dix provinces.
The eligible population for the 2009 SLCDC-H included Canadians living in privately occupied dwellings in the ten provinces.

En 2003, 14% des femmes de 85 ans et plus vivant dans un ménage privé se sont blessées, comparativement à 7% des hommes de ce groupe d'âge.
In 2003, 14% of all women aged 85 and over living in a private household were injured, compared with 7% of senior men in this age category.

La plupart des femmes déclarent que leur santé générale est relativement bonne, mais 74% des femmes de 15 ans et plus vivant dans un ménage privé présentaient au moins un problème de santé chronique en 2003.
While most women report their overall health is relatively good, in 2003, 74% of the female population living in a private household had at least one chronic health condition or problem.

En 2016, parmi les 5,8 millions d'enfants âgés de 0 à 14 ans vivant dans un ménage privé au CanadaNote 2, 7 sur 10(69,7%) vivaient avec leurs deux parents biologiques ou adoptifs et sans demi- frères ou demi- sœurs ni frères ou sœurs par alliance figure 1.
In 2016, among the 5.8 million children aged 0 to 14 in Canada living in private households, Note 2 7 in 10(69.7%) were living with both of their biological or adoptive parents and no stepsiblings or half-siblings Figure 1.

Si l'on utilise la matrice des liens entre les membres du ménage, il est recommandé de classer comme suit les personnes vivant dans un ménage privé en fonction de leurs liens avec d'autres membres du ménage..
In case the household relationship matrix method is used, the following classification of persons living in a private household by relationship to other household members is recommended.

Un sondage révèle qu'au Canada plus des trois quarts des aînés vivant dans un ménage privé disent avoir pris au moins un médicament(sur ordonnance ou en vente libre) dans les deux jours précédents et 13% disent avoir pris au moins cinq médicaments différents.
When surveyed, over three-quarters of Canadian seniors living in private households reported using at least one medication(prescription and/or over-the-counter) in the past two days and 13% had used five or more different medications.

Pour faciliter l'identification des noyaux familiaux et des ménages, il est recommandé de classer comme suit les personnes vivant dans un ménage privé en fonction de leurs liens avec la personne de référence du ménage..
In order to facilitate identification of family nuclei and households, the following classification of persons living in a private household by relationship to the household's reference person is recommended.

En 2003, 93% des femmes de 65 ans et plus vivant dans un ménage privé souffraient d'au moins une affection chronique.
Indeed, in 2003, 93% of all women aged 65 and over living in a private household had at least one such chronic health condition or problem.

Parallèlement, seul un faible pourcentage d'aînés vivant dans un ménage privé avaient la maladie d'Alzheimer.
At the same time, only a small percentage of seniors living in a private household had Alzheimer's disease.

En 2000, 29% des femmes de minorités visibles vivant dans un ménage privé avaient un revenu inférieur aux seuils de faible revenu de Statistique Canada5.
In 2000, 29% of visible minority women living in a private household had incomes below Statistics Canada's Low Income Cut-offs.5 This was close to double the figure for non-visible minority women, 16% of whom had low incomes that year.

Dans ce document, les soutiens économiques principaux sont des personnes vivant dans un ménage privé qui sont âgées de 15 ans et plus pendant la période de référence du recensement.
In this document,"major income earners" refers to those living in private households aged 15 and older at the time of the census reference period.

Caractéristiques des familles des particuliers: Une personne vivant dans un ménage privé peut être un conjoint marié, un partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Family characteristics of individuals: A person living in a private household can be a married spouse, a common-law partner, a lone parent, a child, or a person not in a census family.

Dans 13 pays, les personnes vivant dans ce type de logement étaient classées comme vivant dans un ménage privé, alors que dans 17 autres, elles étaient classées comme vivant dans un ménage institutionnel.
In 13 countries, the population living in this kind of housing estate was classified as living in a private household, whereas in in 17 countries the population was classified as living in an institutional household..

La plupart vivent dans un ménage privé, beaucoup avec un partenaire.
Most live in a private household, many with a partner.

La plupart vivent dans un ménage privé, beaucoup avec un partenaire.
Footnote 7 Most live in a private household, many with a partner.