VOLONTÉ D'INTÉGRER на Английском - Английский перевод

• desire to integrate
• willingness to integrate
• willingness to incorporate
• intention to integrate
• commitment to integrate
• commitment to mainstreaming
• will to integrate
• desire to incorporate
• willingness to mainstream
• willingness to include

Примеры использования Volonté d'intégrer на Французском языке и их переводы на Английский язык

La volonté d'intégrer davantage la zone euro n'est pas évidente.
There is no obvious willingness to integrate the euro area further.

Dès 2011, la société annonça sa volonté d'intégrer HTML5 à ses propres produits et services.
Already in 2011, the company announced its intention to integrate HTML5 into its own products and services.

La volonté d'intégrer les droits de l'homme dans la coopération internationale a ouvert la voie à une approche du développement fondée sur les droits.
The commitment to mainstreaming human rights in international cooperation has cleared the way towards rights-based development.

Fin 2015, nous avions annoncé notre volonté d'intégrer l'acompte sur dividende dans notre politique de dividende.
At the end of 2015, we announced our intention to integrate the interim dividend into our dividend policy.

La volonté d'intégrer la notion de durabilité dans l'ensemble des choix architecturaux a fait du pavillon belge un bâtiment éco-durable cohérent.
The willingness to integrate the concept of durability in all the architectural choices has made the pavilion a coherent, eco-sustainable building.

Nous avons souligné l'importance des TIC pour le développement et réaffirmé notre volonté d'intégrer les TIC dans les questions de développement.
We have stressed the importance of ICT for development and reaffirmed our commitment to mainstreaming ICT in development issues.

On observe une volonté d'intégrer les pêches autochtones, en tout cas dans South Shore.
There is a willingness to incorporate the aboriginal fishery, certainly there is in the South Shore.

Ces attentes exigent un engagement à étudier, une approche disciplinée du travail et une volonté d'intégrer les identités personnelles et culturelles dans leurs œuvres d'art.
These expectations call for a commitment to study, a disciplined approach to work and a willingness to integrate personal and cultural identities in their artwork.

Nous déclarons notre volonté d'intégrer ces questions dans les politiques régionales de développement.
We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies.

Sa désignation permettrait de réaliser une opération comparable à celle de l'élection d'Obama, cette fois en manifestant une volonté d'intégrer les« Latinos» après avoir caressé les« noirs.
His nomination enabled an operation comparable to that of the election of Obama, but this time by manifesting a desire to integrate the«Latinos» after having favoured the«blacks.

Ils sont les aboutissements d'une volonté d'intégrer le plus respectueusement possible, les constructions, dans leur milieu environnemental.
They are the outcomes of a desire to integrate as respectfully as possible, buildings in their environmental surroundings.

Même si les mesures prises sont encore récentes et que leurs effets restent encore à déterminer, la Banque fait preuve d'un leadership et d'une volonté d'intégrer les questions d'égalité entre les sexes dans ses programmes et ses projets.
While these efforts are still in the early stages and the effects of these policies and plans are not yet clear, there is leadership and willingness to integrate gender considerations into Bank programs and projects.

L'esprit d'ouverture témoigne de la volonté d'intégrer différents points de vue essentiels pour négocier un avenir fiable.
Refers to a willingness to incorporate a range of perspectives critical to negotiating a sustainable future.

Engagé depuis 2004 dans une politique de Responsabilité Sociétale d'Entreprise(RSE), Expanscience obtient aujourd'hui la certification B-Corp, et affirme sa volonté d'intégrer l'intérêt général au cœur de son modèle économique.
Committed to a policy of Corporate Social Responsibility(CSR) since 2004, Expanscience is now Certified B-Corp, thereby confirming its desire to integrate the general interest at the centre of its business model.

J'adresse mes salutations cordiales et exprime ma volonté d'intégrer et de travailler avec énergie et soin dans les soins de leurs enfants ou adultes.
I send my cordial greeting and express my willingness to integrate and work with energy and care in the care of their children or adults.

La volonté d'intégrer les aspects environnementaux, sociaux et économiques dans les évaluations des projets, plans, programmes et politiques avait encouragé le développement d'un cadre pour les évaluations d'impact.
The desire to integrate environmental, social and economic aspects in the assessment of projects, plans, programmes and policies had stimulated the development of the impact assessment framework.

Son sous-titre,« la marionnette et les autres arts» indiquait sa volonté d'intégrer la marionnette dans le mouvement artistique et théâtral contemporain.
Its subtitle,"la marionnette et les autres arts"(the puppet and the other arts), indicated its willingness to integrate puppetry into the contemporary arts and theatre.

Dans le cadre de sa volonté d'intégrer dans le système éducatif les enfants ayant des besoins spéciaux, il a fait de l'éducation spéciale une partie intégrante du programme d'éducation élémentaire.
As part of its commitment to integrate children with special needs into the education system, the Government has made special education an integral part of the basic education programme.

L'utilisation d'outils intelligents, issus des nouvelles technologies, met en évidence notre volonté d'intégrer l'intelligence artificielle dans nos processus afin d'accroître notre performance.
Our adoption of smart tools that leverage new technologies underscores our desire to incorporate artificial intelligence into our processes to enhance performance.

La volonté d'intégrer les programmes d'action nationaux dans les cadres de développement nationaux comme les documents de stratégie de réduction de la pauvreté(DSRP) semble générale, mais les moyens à utiliser pour y parvenir restent largement méconnus.
Willingness to mainstream the NAPs into national development frameworks such as Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) seems widespread, unlike the knowledge of how best to achieve it.