Примеры использования Volonté de montrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et la volonté de montrer.
And the will to show.Le festival Europavox à Clermont-Ferrand,né en 2006, avec la volonté de montrer la diversité musicale européenne.
Europavox was born in the heart of Auvergne,in 2006, with the desire to show European musical diversity.Ayant la volonté de montrer des résultats insatisfaisants.
Being willing to show unsatisfactory results.Il est tout en puissance, avec une volonté de montrer ses biceps.
It is all in power, with a will to show his biceps.Volonté de montrer aux autres agriculteurs la technologie.
Willingness to show other farmers the technology.Reconnaissance par la collaboration et la volonté de montrer le projet final à valoriser.
Gratitude by collaboration and willingness to show the final draft Sa volonté de montrer au monde que je suis le meilleur me rend très heureux.
His desire to show the world that I'm the best ever is a reason for happiness.Peut- être que chaque saison,chaque temps, La volonté de montrer différentes expressions faciales par fuseau horaire.
Perhaps every season,Each weather, The will to show different facial expressions by time zone.Une volonté de montrer l'interdépendance de toutes choses et de flouter les frontières.
A desire to show the interdependence of all things and Europavox est né au cœur de l'Auvergne,en 2006, avec la volonté de montrer la diversité musicale européenne.
Europavox was born in the heart of Auvergne,in 2006, with the desire to show European musical diversity.Il y a une volonté de montrer que la France fait quelque chose.
There is a desire to show that France is doing something.Le rendez-vous est à 11 dans le hall du Palazzo dei Congressi avec le Quintetto Bislacco,né de la volonté de montrer que cinq musiciens à la musique classique vous pouvez vous amuser sans sacrifier la qualité.
In the hall of the Palazzo dei Congressi with the Quintetto Bislacco,born from the desire to show that five musicians with classical music you can have fun without sacrificing quality.P: Est-ce une volonté de montrer le dynamisme de la création photographique contemporaine en Région Sud?
P: Is it a will to show the dynamism of contemporary photographic creation in the Southern Region?Cette démission n'est pas liée au travail du gouvernement,que j'estime globalement satisfaisant, mais à la volonté de montrer ma position sur la direction que doit prendre le pays après le 14 mars» a t- il ajouté.
This resignation is not linked Il reste toujours la volonté de montrer à celles qui sont dans la tourmente qu'APRÈS, la vie continue.
There's always the desire to show those who are in the middle of the turmoil that afterwards, life goes on.Durant ces quelques jours se dérouleront des présentations de magazines, des lectures etdes expositions entres autres évènements dans la volonté de montrer l'importance du magazine indépendant dans le développement de notre culture.
During these few days there Mais également de la volonté de montrer une autre image du Japon et de ses habitants.
Also the will to show another side of Japan and its people.La musique classique peut être très drôle. Les 500 enfants d'âge scolaire saurez demain au"Concert de Printemps», qui cette année est offerte par le Festival de Stresa. Le rendez-vous est à 11 dans le hall du Palazzo dei Congressi avec le Quintetto Bislacco,né de la volonté de montrer que cinq musiciens à la musique classique vous pouvez vous amuser sans sacrifier la qualité.
Classical music can be very funny. The 500 school children will find out tomorrow at the"Spring Concert" which this year is offered by the Stresa Festival. The appointment is at 11 a.m. in the hall of the Palazzo dei Congressi with the Quintetto Bislacco,born from the desire to show that five musicians with classical music you can have fun without sacrificing quality.Moderne par sa volonté de montrer que son terroir peut rivaliser avec les meilleurs sur des cépages internationaux.
Modern by its desire to show that its terroir can compete with the best on international grape varieties.Le choix pour ces quatre écrivains repose sur la volonté de montrer le fonctionnement romanesque du thème de la quête de l'identité.
The choice for these four writers based on the desire to show the romantic theme of the operation of the search for identity.Cette volonté de montrer qui je suis vraiment explique aussi le fait que je sois à la recherche de nouveaux personnages pour des scénarios de films.
This desire to show who I really am also explains the fact that I'm searching for new characters for screenplays.L'Eternel montra à la fois sa patience à l'égard d'Abraham et sa volonté de montrer de la pitié en lui répondant favorablement tant de fois lorsqu'il baissait le nombre de justes.
The Lord displayed both his patience with Abraham and his willingness to show mercy by complying with his entreaty so many times, as he kept lowering the number.Notre volonté de montrer que la technologie doit se déployer au bénéfice de tous a été parfaitement prise en compte par les participants.
Our desire to show"that technology must be extended D'après lui, Viger serait mû par la volonté de montrer comment la conduite de ses compatriotes à la guerre est au-dessus de tout soupçon.
According La volonté de montrer le destrier de Saladin trébuchant, tel celui d'Orgueil, met en évidence la témérité du Sultan qui ose affronter Richard Cœur de Lion.
The desire to show Saladin's horse stumbling under him, like the allegorical horse of Pride, emphasizes the temerity of the Sultan who dared Pour l'Agence, la responsabilité implique une volonté de montrer la mesure dans laquelle ses activités et résultats correspondent à des objectifs clairement définis et convenus.
Accountability for the Agency means a willingness to show the extent Basée sur la volonté de montrer que chaque jeune possède un passé, un présent et un futur, l'exposition met en lumière les causes de leur départ, le voyage effectué jusqu'à leur arrivée dans le pays d'accueil, leur vie en Suisse ainsi que leurs projets ou rêves d'avenir.
Based on the will to show that every youth has a past, a present and a future, the exhibition On peut soupçonner, du côté britannique, la volonté de montrer que la coopération dans le domaine de la défense avec la France se faisait hors de l'Union européenne.
On the British side, one can suspect that there was the willingness to show that cooperation with France in the field of defence was taking place outside of the European Union.Derrière la volonté de montrer le travail d'artistes connus et en devenir, il y a également le vœu de générer des rencontres, de ne pas rester passif face aux œuvres, de vivre celles-ci et de participer à leur processus créatif.
Beyond the desire to show the work of established and up-and-coming artists, there is also a wish Si vous avez également la volonté de montrer que vous êtes une femme venant du 21ème siècle, vous devriez prendre connaissance de l'utilisation de l'encolure d'une épaule à la décoration de perles et de la longueur à court comme un tout.
If you also have the willing to show you are a woman coming from the 21st century, you should take notice of the usage of the one-shoulder neckline with beading decoration and the short-length as a whole.
