VOS DÉPENS на Английском - Английский перевод

• your expense
• your cost
• your costs

Примеры использования Vos dépens на Французском языке и их переводы на Английский язык

(A vos dépens..
(At his expense..

Parfois à vos dépens.
Sometimes at your expense.

Cependant, je ne chercherai JAMAIS à le faire à vos dépens.
But I never want to make it at your expense.

Vous l'apprendrez à vos dépens, un jour ou l'autre.
As you may have learned to your cost at some time or other.

Réclamation risible à vos dépens.
Ludicrous claim at your expense.

Dépens: Si le juge fait droit à votre motion, vous pouvez lui demander d'ordonner à l'autre partie de payer une partie de vos dépens comme les droits de dépôts, les honoraires de votre avocat ou mandataire, la provision de présence des témoins et les frais de photocopie, de télécopie et de livraison des documents.
Costs: If the judge grants your motion, you can ask the judge to make the other party pay some of your costs. These costs can include court filing fees, lawyer or agent fees, and expenses for witnesses, photocopying, faxing and delivery of documents.

On a assez rigolé… à vos dépens.
I had a good laugh… at your expense.

Assurez-vous simplement qu'elles ne soient pas à vos dépens.
Make sure it is not at your expense.

Ce n'est pas à vos dépens.
It's not at your expense.

Assurez-vous simplement qu'elles ne soient pas à vos dépens.
Just make sure it isn't at your expense.

Ce n'est pas à vos dépens.
It was not at your expense.

Assurez-vous simplement qu'elles ne soient pas à vos dépens.
Just make sure it's not at your expense.

Excusez-moi, je rigole à vos dépens.
Sorry, but I'm totally laughing at your expense.

Cependant, je ne chercherai JAMAIS à le faire à vos dépens.
However, we will never do so at your expense.

Vous savez que c'était mon vœu le plus cher de m'assurer que vous seriez préservée, mais comme vous vous en êtes aperçue à vos dépens, la corruption est la règle et les gens en souffrent en conséquence.
You know that it was my dearest wish to ensure that you were looked after, but as you found out to your cost, the corrupt rule, and people suffer as a consequence.

Vous voudrez qu'il connaisse le succès, mais pas à vos dépens.
You want them to succeed, but not at your cost.

Votre transformation en Êtres de Lumière pleinement conscients est quelque chose que l'obscurité et ses adeptes ont craint depuis des millénaires et, comme vous l'avez appris à vos dépens, l'obscurité a tout fait ce qui était en son pouvoir, afin de l'empêcher.
Your transformation into a fully conscious Being of Light is something that the dark and its ilk have dreaded for millennia and, as you know to your cost, have done all in its power to prevent.

Les logiciels espions sont principalement destinés à faire de l'argent à vos dépens.
Malware is primarily meant to make money at your expense.

Si un homme fait une blague à vos dépens.
He will make a joke at your expense.

Ce n'était pas une plaisanterie, comme vous allez le constater à vos dépens.
It was no joke, as you will find to your cost.

Si un homme fait une blague à vos dépens.
If someone makes a joke at your expense.

Essayez-vous toujours d'être agréable aux autres à vos dépens?
Are you always trying to be nice to others at the expense of yourself?

Votre conjoint s'est enrichi à vos dépens.
His relatives enriched themselves at his expense.

Si vous obtenez gain de cause, le juge peut ordonner au défendeur d'acquitter certains de vos dépens.
If you win the case, the judge may order the defendant to pay some of your costs.

Acquérir l'expérience à vos dépens.
They only gain the experience at your expense.

Quoi que vous disiez, Paganel, un nid ne peut suffire à un homme, et vous l'apprendrez bientôt à vos dépens.
Whatever you may say, Paganel, a nest won't do for a man, and you will learn that soon, to your cost.

J'ai essayé de faire une blague à vos dépens.
I was trying to make a joke at your expense.

Le régime engraisse les riches à vos dépens.
The regime makes wealthy people on your expense.

Vous ne voudriez pas l'apprendre à vos dépens.
You do not want them to learn at your expense.

C'est un cadeau aux grosses entreprises, à vos dépens.
It's a gift to big business at your expense.