Примеры использования Votre accession на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Évidemment votre accession à la présidence de la commission.
So obviously your assumption of the chairmanship of the committee.Je vous félicite chaleureusement de votre accession à la présidence.
I warmly congratulate you on your assumption of the presidency.Votre accession à la présidence est un honneur particulier pour la Communauté des Caraïbes CARICOM.
Your assumption of the presidency is a singular honour for the Caribbean Community CARICOM.Votre accession au pouvoir est une preuve additionnelle du progrès des institutions démocratiques dans votre grand pays.
Your accession to office adds yet more proof to the progress of democratic institutions in this country.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
récente accession
Использование с существительными
accession à la propriété
accession au trône
accession de la chine
division des accessionsaccession à la convention
accession au traité
Больше
Le Canada appuie bien sûr sans réserve votre accession au statut de pays membre de l'OCDE.
Of course it goes without saying that Canada supports your accession to membership in the OECD.Permettez-moi donc de vous présenter nos félicitations etnos meilleurs voeux à l'occasion de votre accession à la présidence.
Permit me, therefore, to extend to you congratulations andbest wishes of my delegation on your assumption of the presidency.Permettez-moi de vous féliciter à l'occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.
Let me first congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference DE SANTA CLARA GOMES(Portugal)(traduit de l'anglais):Je tiens à vous féliciter chaleureusement de votre accession à la présidence.
Mr. DE SANTA CLARA GOMES(Portugal): Mr. President,allow me to warmly congratulate you on your assumption of the presidency.Je voudrais toutefois commencer par vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.
But let me first congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference LAFER(Brésil)(traduit de l'anglais):Permettez-moi tout d'abord de vous féliciter chaleureusement de votre accession à la présidence.
Mr. LAFER(Brazil): Madam President,allow me at the outset to extend warm congratulations on your assumption of the presidency.Je vous félicite, Monsieur le Président, de votre accession à la présidence du Conseil de sécurité pour le mois en cours.
I wish to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for the current month.Le Prince'Ulukalala Lavaka Ata(Tonga)(parle en anglais): Je vous félicite,Monsieur le Président, de votre accession à cette haute charge.
Prince'Ulukalala Lavaka Ata(Tonga):I congratulate you, Sir, upon your assumption of this high office.Votre accession à la présidence permet également de redresser quelque peu l'équilibre entre les sexes, ce qui est bien nécessaire dans les questions de désarmement.
Your assumption of the chairmanship also gives us a sense of gender balance, which is so needed in disarmament issues.Je tiens à vous féliciter encore,Monsieur le Président, de votre accession à la présidence de la Conférence.
I wish to congratulate you again,Sir, on your assumption of the CD presidency.Votre accession à la présidence, Monsieur le Président, est extrêmement importante- en fait cruciale- au moment où nous entamons notre dernier sprint vers la décolonisation.
Your assumption of the chairmanship, Sir, is most important- indeed, crucial- at this moment in our last spurt towards decolonization.En 2007, vous avez célébré le cinquantième anniversaire de votre accession au statut d'imam des ismaéliens.
In 2007, you celebrated the fiftieth anniversary of your accession as Imam of the Ismailis.Votre accession à cette haute charge procure joie et satisfaction à la délégation du Bénin, au nom de laquelle j'ai l'insigne honneur de dire ces quelques mots du haut de cette si célèbre tribune.
Your election to this high office is cause for joy and satisfaction in the delegation of Benin, on behalf of which I have the great honour of speaking from this world-renowned rostrum.Permettez-moi tout d'abord de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence.
But let me first congratulate you on your assumption of the presidency of the work of the Conference.STARR(Australie)(traduit de l'anglais):Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre accession à la présidence.
Mr. STARR(Australia): Mr. President,I would like to take this opportunity to congratulate you on your assumption of office.
