Примеры использования Votre emprise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne perdez pas votre emprise.
Don't lose your grip.Votre emprise et vos avant-bras peuvent sembler un peu plus taxés.
Your grip and forearms might feel a little more taxed.Vous ne perdez pas votre emprise sur la réalité.
You won't lose your grip on reality.L'un d'entre eux est déjà sous votre emprise.
Only one of those is under your control.Vous ne perdez pas votre emprise sur la réalité.
You aren't losing your grasp on reality.Et c'est comme si vous perdiez votre emprise.
And it feels as if you are losing your grip.Ne perdez pas votre emprise sur les rêves du passé.
Don't lose your grip on dreams of the past.Shay: Je sauve le peuple de votre emprise.
Shay: Keeping the people free from your control.Vous ne perdrez pas votre emprise avec la poignée en caoutchouc.
You won't loose your grip with the rubber hand L'un d'entre eux est déjà sous votre emprise.
One of them is about to be under your control.Relâchez votre emprise sur les vieilles blessures ou les déceptions.
Release your grip upon any old hurts, wounds, or disappointments.Déléguer ne signifie pas que vous perdez votre emprise.
Delegating doesn't mean you are losing your grip.Lorsque vous relâchez votre emprise sur l'écran, le ballon va descendre.
When you release your hold on the screen, the balloon will descend.Ensuite, vous commencez à glisser,à perdre votre emprise, et vous tombez.
Then you start to slip,To lose your grasp, And down you fall.Mais peut-être… que votre emprise sur elle n'était pas aussi forte que vous le pensiez.
But perhaps your hold over her wasn't as strong as you thought.Vous devez dépeindre cela, ou vous perdrez votre emprise sur l'entreprise.
You need to portray that, or you'll lose your grip on the firm.Votre emprise sur l'humanité va s'affaiblir et l'homme sera plus proche de la liberté.
Your grip over humanity will weaken and man will be closer to freedom.À ce stade,vous voudrez peut-être expérimenter à quel point votre emprise est.
At this point,you may want to experiment with how wide your grip is.Vous devrez peut-être tester votre emprise sur l'arc en tirant la chaîne de retour.
You may need to test your hold on the bow by drawing the string back.Si vous dépossédez un homme de tout,cette homme là ne seras plus sous votre emprise..
Rob a man of everything andthat man will no longer be in your power.Renforcez les forces armées,relâchez votre emprise et il y aura un coup d'État.
Strengthen the armed forces,relax your hold, and then you will have a coup.Appuyez doucement sur un chat qui essaye de se frayer un chemin hors de votre emprise.
Gently press down on a cat that's trying to wriggle its way out of your grasp.C'est la vie» et desserrer votre emprise sur la façon dont vous voulez que les choses soient.
So“c'est la vie” and loosen your grip on the way you want things to be.Au moment du redressement complet de la main,le couteau s'échappera de votre emprise.
At the moment of full straightening of the hand,the knife will fly out of your grip.Ne soyez pas surpris si, au début, votre emprise cède la place à votre tronc.
Don't be surprised if at first, your grip gives out before Everyone that's close to you is either younger than you… or weaker than you, or under your control.Vous devez maintenir votre emprise sur le volant et garder le contrôle en changeant de direction.
You have to maintain your grip on the wheel and keep control as you change directions.Les psychologues appellent cela«l'insécurité ontologique», perdant votre emprise sur qui vous êtes.
Psychologists call it“ontological insecurity”, losing your grip on who you are.Pour conserver votre emprise sur le Nuage Oort, vous devrez avoir de puissants amis et des ennemis fortunés.
To maintain your power in the Oort Cloud, you'll need to have strong friends and rich enemies.Voir le monde pour vous-même permettra d'améliorer votre vision et votre emprise sur la réalité.
Seeing the world for yourself will develop and improve your grip on reality.
