VOUDRAIS MAINTENANT INVITER на Английском - Английский перевод

• now like to invite

Примеры использования Voudrais maintenant inviter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je voudrais maintenant inviter l'ambassadeur Dembinski à prendre la parole.
I should now like to invite Ambassador Dembinski to take the floor.

Je voudrais maintenant inviter Mme Fernanda Custodio à venir dire quelques mots au podium.
I would now like to invite Fernanda to the podium to say a few words.

Je voudrais maintenant inviter nos amis représentants des Barreaux à prendre la parole.
I would now like to invite our friends representing the legal professions to take the floor.

Je voudrais maintenant inviter le premier ministre à m'aider à dévoiler le dessin de la Médaille du jubilé de diamant.
I would like now to invite the Prime Minister to help unveil the design of the Diamond Jubilee Medal.

Je voudrais maintenant inviter le très honorable Brian Mulroney, dix-huitième premier ministre du Canada, à nous adresser la parole.
I would now like to invite the Right Hon. Mulroney, eighteenth Prime Minister of Canada, to address us.

Je voudrais maintenant inviter ma collègue Christianne à parler des changements apportés à la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus.
I would now invite my colleague, Christianne, to address the changes to the National Do Not Call List.

Je voudrais maintenant inviter le Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie, S. E. Mme Kramplová, à prendre la parole.
I would now like to invite the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Her Excellency Mrs. Kramplová, to take the floor.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à se prononcer sur la demande de participation à nos travaux d'un État qui n'est pas membre de cette instance.
I should now like to invite the Conference to take a decision on the request for participation in our work from a State that is not a member of the Conference.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à se prononcer sur les demandes de participation à nos travaux émanant d'États qui ne sont pas membres de la Conférence.
I should now like to invite the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à se prononcer sur les demandes de participation à nos travaux émanant d'États qui ne sont pas membres de la Conférence.
I should now like to invite the Conference to take a decision on the request for the participation in our work from States not members of the Conference.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à se prononcer sur la demande supplémentaire de participation à nos travaux formulée par un État non membre de la Conférence.
Now I would like to invite the Conference to take a decision on the additional request to participate in our work presented by a non-member State of the Conference.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à se prononcer sur une demande supplémentaire de participation à nos travaux émanant d'un État qui n'est pas membre de la Conférence.
I would now like to invite the Conference to take a decision on an additional request received from a State which is not a member of the Conference to participate in our work.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à se prononcer sur deux demandes supplémentaires reçues de deux États non membres qui souhaitent participer à nos travaux durant cette session en qualité d'observateurs.
I would now like to invite the Conference to take a decision on two additional requests received from non-member States which wish to participate in our work as observers during this session.

Je voudrais maintenant inviter mon estimée collègue, Mme Rose Gottemoeller, à dire quelques mots concernant le fond du traité et peut-être à en dire plus sur les points qu'il lui semble judicieux de mettre en évidence.
And now I should like to ask my distinguished colleague, Ms. Rose Gottemoeller, to say a few additional words about the substance of the Treaty and perhaps provide more detail on any issues she thinks should be highlighted.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à examiner une nouvelle demande reçue d'un État qui n'est pas membre de la Conférence et qui souhaite participer à nos travaux en qualité d'observateur durant la présente session.
I would now like to invite the Conference to consider an additional request received from a State which is not a member of the Conference and which wishes to participate in our work as an observer during the current session.

Je voudrais maintenant inviter le Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Sergei Ordzhonikidze, à donner lecture d'un message adressé à la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Kimoon.
I would now like to invite the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to deliver a message addressed to the Conference by the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.

Le PRÉSIDENT: Je voudrais maintenant inviter la Conférence à examiner une nouvelle demande reçue d'un État qui n'est pas membre de la Conférence et qui souhaite participer à nos travaux en qualité d'observateur durant la présente session.
The PRESIDENT(spoke in French): I would now like to invite the Conference to consider a new request received from a State which is not a member of the Conference and which would like to participate in our work as an observer during this session.

Je voudrais maintenant inviter la Conférence à examiner le projet de lettre que je me propose d'envoyer au Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'invitant au Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires.
I would now like to invite the Conference to consider the draft letter which I intend to send to the Director-General of the International Atomic Energy Agency inviting him to address the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.

Nous voudrions maintenant inviter l'Assemblée générale à jouer une fois de plus son rôle et d'user de son influence pour mettre un terme à l'intransigeance israélienne persistante, comme l'atteste sa politique de colonisation dans les territoires palestiniens et arabes occupés, y compris sa tentative de judaïser Jérusalem-Est occupée.
We would now urge the General Assembly once again to play its role and to use its influence to bring an end to the continuation of Israeli intransigence, as demonstrated in its settlement policies in the occupied Palestinian and Arab territories, including its attempt at the Judaization of occupied East Jerusalem.

Pour rendre justice à son incroyable processus de pensée, je voudrais maintenant vous inviter à une sorte de« lectio divina» et vous demander d'écouter attentivement et avec soin ces quelques notions tirées de son livre.
To do justice to her incredible thought process, I would now like to invite you into a kind of lectio divina mode and ask you to listen attentively and with care to these smatterings of insight from her book.

Je voudrais maintenant vous inviter à officialiser l'accord provisoire auquel nous sommes parvenus en séance plénière informelle sur le projet de rapport annuel qui est publié sous les cotes CD/WP.550 et CD/WP.550/Amend.1 et dont vous êtes tous saisis.
I would now like to invite you to officialize the agreement reached provisionally in the informal plenary as regards the draft annual report which is contained in document CD/WP.550 and CD/550 Amendment 1, which you all have.

Maintenant je voudrais inviter un de nos amis qui vient de chez nous.
Now I would like to bring up one of our friends from back home.

Je voudrais vous inviter maintenant à partir avec moi dans un voyage de rééducation et de découverte.
And I want to invite you now to come along on my journey of reeducation and discovery.

Je voudrais inviter maintenant la Conférence à se prononcer sur la demande de participation à nos travaux provenant d'un État qui n'est pas membre de la Conférence.
I would now like to invite the Conference to take a position on the request for participation in our work from a non-member State of the Conference.

Uh, et maintenant, je voudrais inviter Dave et Ivan sur la piste pour leur première danse en tant que mari et mari.
Uh, and now I would like to invite Dave and Ivan to the floor for their very first dance as husband and husband.

Je voudrais maintenant vous inviter à prier ensemble pour les victimes des manifestations de ces derniers jours dans le bienaimé Niger.
I would now like to invite you to pray together for the victims of the manifestations of these last days in beloved Niger.

Voudrais inviter maintenant le conseil de M. Galic de présenter leurs.
Would now like to invite counsel for Mr. Galic to present their arguments.

Je voudrais vous inviter maintenant à poser des questions.
I would like to invite you now to ask questions.

On nous disait:«Nous avons chassé nos capitalistes, et maintenant on veut inviter des capitalistes étrangers..
They said:“We got rid of our own capitalists, and now they want to call in some foreign capitalists..