Примеры использования Vous attendez tous на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et la vidéo que vous attendez tous.
The album you've all been waiting for.Ce que vous attendez tous, les chiffres.
What you've all been waiting for: numbers.Voici la liste que vous attendez tous.
Here's the list you've all been waiting for.Je sais que vous attendez tous ce moment depuis un certain temps.
I know you have all been waiting for this moment for some time.C'est le moment que vous attendez tous.
It's the time you have all been waiting for.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résultats attendusattendons avec impatience
les résultats attendusattend avec intérêt
attendez une minute
gens attendentclients attendentdieu attendattendez quelques minutes
attendre la fin
Больше
Использование с наречиями
très attendupourquoi attendreplus attendretant attenduattends toujours
attendre longtemps
comme attenduattendre ici
attendre plus longtemps
attendent encore
Больше
Использование с глаголами
attends de voir
attendre pour voir
attendre de revenir
attendre pour obtenir
attendre pour commencer
suspendue en attendantcontinuer à attendreattendre pour partager
consiste à attendrepassé à attendre
Больше
Vous attendez tous que quelqu'un le fasse pour vous: Le père noël ou maman!
You all expect someone else to do it for Le moment que vous attendez tous.
The moment you have all been waiting for.Et maintenant, mesdames et messieurs, voilà ceux que vous attendez tous.
And now, ladies and gentlemen… what you have all been waiting for!Le moment que vous attendez tous.
It's that moment you have all been waiting for.A présent, c'est le moment que vous attendez tous.
It's the moment you've all been waiting for.Enfin, ce que vous attendez tous… le prix.
Now what you've all been waiting for: the price.Les amoureux, voici le moment que vous attendez tous.
Lovers, It's The Time You have All Been Waiting For.L'épisode que vous attendez tous est presque là.
The episode you've all been waiting for is almost here.Mesdames et messieurs, celui que vous attendez tous.
Ladies and gentlemen, the man you have all been waiting for.Le moment que vous attendez tous est arrivé!
The moment you have all been waiting for Bonjour et bienvenue à ce que vous attendez tous.
Hello, everybody, and welcome to what you have all been waiting for.Et maintenant ce que vous attendez tous, les règles multijoueur!!!
And now, what you all expect, multiplayers rules!C'est encore cette période de l'année que vous attendez tous.
It Maintenant ce que vous attendez tous- les casseroles.
And what you've all been waiting for.Nous allons maintenant passer aux exercices pratiques que vous attendez tous: la vidéo.
We will now move on to the practical exercises you all expect: the video.Et voilà ce que vous attendez tous, les photos!
Here's what you've all been waiting for, pictures!Et maintenant la news que vous attendez tous!
And now the news you've all been waiting for!Messieurs, madame, vous attendez tous patiemment de découvrir notre objectif final.
Gentlemen and lady, you have all been waiting very patiently to learn our ultimate objective.Et maintenant, ce que vous attendez tous.
And now what you have all been waiting for.Et voici le moment que vous attendez tous… *Roulement de tambour s'il vous plaît….
And the moment you've all been waiting for(drum roll, please.Et maintenant, en live, ce que vous attendez tous.
And now, live, what you have all been waiting for.Voici le moment que vous attendez tous: les photos!
The moment you've all been waiting for: PHOTOS!Enfin la review que vous attendez tous.
Finally, the list you've all been waiting for.Maintenant ce que vous attendez tous, les photos.
Now, what you've all been waiting for, the pictures.A la question que vous attendez tous.
Now for the question you've all been waiting for.
