VOUS CONGÉDIER на Английском - Английский перевод

• fire you
• dismiss you

Примеры использования Vous congédier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mes amis, avant de vous congédier, j'aimerais.
E-240 Friends, before we dismiss, I want to say this.

Et juste un instant, et puis nous allons- nous allons vous congédier.
And just a moment, and then we're going to--we're going to dismiss.

Mes amis, avant de vous congédier, j'aimerais dire ceci.
Friends, before we dismiss, I want to say this.

Maintenant, Ă vous qui devez partir, nous allons vous congédier.
E-93 Now, to you who must go, we're going to dismiss you.

Est-ce que la direction peut vous congédier si vous êtes malade?
Can management fire you for being sick?

N'a-t-elle pas dû aller voir son mari pour le prier de vous congédier?
And was she not forced to go to her husband… to beg him to dismiss you from his service?

Sinon, nous allons vous congédier, juste dans quelques instants.
If not, we're going to dismiss just a few moments.

Autrement vous me mettez dans la triste obligation de vous congédier de mes institutions.
Otherwise you put me in the unpleasant position of having to dismiss you from my institutes.

Une employeur peut vous congédier seulement pour une raison valable.
Your employer can only fire you with a good reason.

Dans certains cas, votre employeur pourrait prendre des sanctions contre vous et vous suspendre, voire vous congédier.
In some cases, your employer may decide to discipline, suspend or even fire you.

Votre employeur ne peut vous congédier en raison de votre proposition.
Your employer can not fire you because of your proposal.

Dans la plupart des cas, un employeur ne peut pas refuser de vous embaucher, vous traiter injustement ou vous congédier pour les motifs suivants.
In most cases, an employer can't decide not to hire you, treat you unfairly, or fire you because of.

Personne ne pourrait vous congédier car vous êtes votre propre patron!
No one can fire you because you are your own boss!

Votre employeur ne peut pas vous forcer à accomplir un travail que vous jugez dangereux, et il ne peut pas vous congédier ou refuser de vous payer.
Your employer cannot force you to do work that you believe is dangerous. They cannot fire you or refuse to pay you..

Donc, Nous, le peuple, allons vous congédier de la manière la plus radicale et la plus respectable qui soit.
So we, the people will dismiss you as the most radical and the most respectable of all.

Si vous refusez de subir le test, votre employeur pourrait vous congédier ou vous punir autrement.
If you refuse to take the test, your employer might fire you or punish you in some other way.

La loi interdit à votre employeur de vous congédier parce que vous avez posé des questions en lien avec la santé ou la sécurité au travail.
It's against the law for your employer to fire you because you asked about a health or safety issue at work.

Maintenant, veuillez simplement m'accorder quelques instants de plus pour prendre ne fĂ»t-ce que ceux qui sont dans la ligne de priùre là, ensuite je vais-je vais vous congédier juste d'ici peu.
E-69 Now, if you will just give me a few more moments to get at least what's in the prayer line there, then I'll--I will dismiss just in a little bit.

Il ou elle peut vous promouvoir ou vous congédier à tout moment!
He or she can promote you or fire you at any time!

Par exemple, la loi dit que votre employeur ne peut pas vous congédier pour avoir fait quelque chose que la Loi sur les normes d'emploi vous donne le droit de faire, ou pour une raison contraire aux droits de la personne.
For example, it is against the law for your employer to fire you for doing something that the Employment Standards Act says you have the right to do.

Votre employeur ne peut pas vous congédier, vous imposer une mesure disciplinaire ni vous pénaliser pour avoir respecté les lois sur la santé et la sécurité au travail, observé un ordre donné par un inspecteur du ministère du Travail ou refusé un travail dangereux ou pour vous être absenté en raison d'une blessure ou d'une maladie liée au travail.
Your employer cannot dismiss, discipline or penalize you for following workplace health and safety laws, for complying with a Ministry of Labour inspector's order, for refusing unsafe work, or for missing work because of a work-related injury or illness.

La loi dit que votre employeur ne peut pas vous congédier pour avoir fait quelque chose que la Loi sur les normes d'emploi vous donne le droit de faire.
The law says your employer cannot fire you for doing something that the Employment Standards Act(ESA) says you have the right to do.

Si vous tombez malade, l'employeur ne peut vous congédier; on obtient de meilleurs salaires, assurances, paies de vacances, conditions de travail, et le syndicat améliore la santé et la sécurité au travail.
I don't think I would survive without it… the union helps a lot with workers' rights, a voice in the workplace, if you get sick, they can't fire you, better wages, better insurance, vacation pay, working conditions, health and safety.

Vous congédie ou vous punit autrement pour avoir refusé de passer un tel test;
Punish or fire you for refusing to take a drug or alcohol test.

Vous congédie ou vous punit autrement à cause des résultats du test.
Punish or fire you because of the results of a drug or alcohol test.

Je vous congédie pour le moment.
I dismiss you for the time being.

Que Frère Boze vous congédie tous.
May Brother Boze dismiss you all.

Ce sont les étapes légales et éthiques à suivre lorsque vous congédiez des employés.
These are the legal, ethical steps to take when you fire employees.

Comment limiter les dommages lorsque vous congédiez votre employé.
How to Limit the Damage When You Fire Your Employee.

Quel que soit le nombre de présidents que vous congédiez, Paul.
No matter how many presidents you fire, Paul.