VOUS LEUR EXPLIQUEZ на Английском - Английский перевод

• you tell them
• you explain

Примеры использования Vous leur expliquez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous leur expliquez le plan?
Do you explain the plan to them?

Il vous faut du tact quand vous leur expliquez.
You have to have tact when you explain to them.

Vous leur expliquez les quatre étapes.
Explain the four steps.

Les pharmaciens se feront un plaisir de vous aider si vous leur expliquez votre problème.
Even a waiter will be happy to help if you explain your problem.

Vous leur expliquez ça, à vos électeurs?
Do you explain this to voters?

Écoutez, je suis sûre que si vous appelez vos éditeurs et que vous leur expliquez.
Look, I'm sure if you call your publishers And you tell them.

Et du coup, vous leur expliquez votre théorie et ils rétorquent.
And so, you tell them your theory and they say.

Les pharmaciens se feront un plaisir de vous aider si vous leur expliquez votre problème.
Pharmacists will be happy to assist you if you tell them your problem.

Si vous leur expliquez bien, ils pourront comprendre.
When you explain well, others are able to understand something.

Appelez la police de Boston, et vous leur expliquez qu'il y a un agent en détresse.
You call the Boston police department, and you tell them there's an officer in distress.

Vous leur expliquez, ils suivront le chemin qu'ils veulent suivre..
You tell them, they will go the way they want to go.

Les quelques personnes qui sont dans le catholicisme par ignorance, quand vous leur expliquez par la Bible que la doctrine catholique est purement satanique, elles comprennent, se repentent, et quittent cette secte abominable.
The few people who are in Catholicism out of ignorant, when you explain to them through the Bible that Catholic doctrine is purely satanic, they understand, repent, and leave this abominable sect.

Vous leur expliquez ce que vous pouvez faire pour eux et comment.
You tell them what you can do for them and how.

Pour terminer, vous leur expliquez pourquoi vous ressentez cette émotion[13.
Lastly, you explain why you feel that way.

Si vous leur expliquez, vous ne pensez pas qu'elles comprendront?
If you explain, you don't think they will understand?

Vous leur expliquez et leur vendez les avantages énormes de nos technologies.
Explain and show the benefits of our superior technology to you.

Vous leur expliquez respectueusement que leur présence ne peut que perturber leur enfant.
You explain respectfully that their presence can only disturb their child.

Dès que vous leur expliquez pourquoi il est important pour eux d'adapter la manière dont ils font certaines choses, ils se montrent extrêmement réceptifs.
As soon as you explain why it is important for them to adapt the way they do certain things, they are extremely receptive.

Une fois que vous leur expliquez que 75 p. 100 de ces revenus de taxation seront partagés non pas avec nous, mais avec les gouvernements des provinces, ils prennent une autre inspiration et s'exclament:« Quoi?»?
Once you tell them that 75 per cent of that will be shared not with us but with the provincial governments, they take another deep breath and say,"What?

Vous lui expliquez sa maladie et vous expliquez ce qu'est le score de Gleason.
You explain what their disease is, you explain what a Gleason Score is.

Lt;Eryna vous écoute alors que vous lui expliquez l'attaque survenue au crépuscule.>
Lt;Eryna listens as you explain the twilight attack>

Si vous lui expliquez la situation, il/elle comprendra.
If you explain the situation, then your sibling will understand;

Il comprendra si vous lui expliquez simplement.
He will understand if you explain.

Pouvez vous leur expliquer pourquoi ils sont dans l'erreur?
Can you explain to us why they are wrong?

Mais plus vous lui expliquez, plus il devient froid et manipulateur.
But the more you explain, the colder and more manipulative he becomes.

Mais si vous lui expliquez les conditions- Expliquez-les-lui.
But if you explain the flying conditions.

Pouvez vous leur expliquer pourquoi ils sont dans l'erreur?
Can you explain why they are wrong?

Il le fera peut-être si vous lui expliquez à quel point c'est important.
Maybe if you explain how important it is to him.

Je veux être là quand vous lui expliquerez.
I want to be there when you explain the job in hand.

Il vous écoutera attentivement pendant que vous lui expliquerez votre projet.
We will listen to you when you explain your project.