VOUS LEUR POSEZ на Английском - Английский перевод

• you ask them

Примеры использования Vous leur posez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous leur posez beaucoup de questions.
You ask them lots of questions.

Vos utilisateurs chutent ils quand vous leur posez des questions?
Do they seem bottled up when you ask them questions?

Quand vous leur posez une question, ça devient très compliqué.
When you ask them a question, it gets mighty complicated.

Ils agissent souvent de façon cynique quand vous leur posez une question.
They often act cynical, when you ask them any question.

Quand vous leur posez une question, ça devient très compliqué.
When you ask them a question, everything becomes unusually complicated.

Sont vagues et évasives quand vous leur posez des questions précises.
They are vague or fuzzy when you ask them specific questions.

Si vous leur posez des questions, ils répondront, mais de façon inappropriée.
If you ask them questions, they will answer, but inappropriately.

Personne ne vous contredira si vous leur posez la question.
No one is going to hire you if you ask this question.

Et pourtant, si vous leur posez la question, ils répondront tout le contraire.
However, if you ask them the question, they will answer the opposite.

Certains deviennent très prudents quand vous leur posez une telle question.
Some people become cautious when you ask a question like this.

Vous leur posez des questions sur les indices que vous avez pu rassembler.
You ask them question about the clues that you collected.

Ils doivent aussi vous répondre si vous leur posez des questions sur vos droits.
They must also answer questions you ask about your rights.

Mais si vous leur posez la même question, ils répondront:« C'est arrivé par hasard..
But if you ask them to answer that question, they'll say'it happened randomly.

Les"geeks" sont des gens très gentils, si vous leur posez votre question poliment.
Geeks actually are very nice people, if you ask your question politely.

Vous leur posez directement la question- et vous leur en parlez tôt, sans avoir peur de les offenser.
You ask and you ask early and you are not afraid of offending.

Les employés ont-ils l'air tendu quand vous leur posez des questions sur le patron?
Does the staff seem happy when you ask them questions about their work?

Si vous leur posez la même question mais en leur mentionnant l'impact sur le prix d'achat et sur les versements de copropriété.
If you ask the same question but mentioning the impact on the purchase price and payments on the condominium.

Certaines personnes peuvent se sentir exposées si vous leur posez des questions personnelles.
Some people may feel exposed if you ask them personal questions.

Si vous leur posez la question, ils vous répondront qu'ils grandissent à la fois durant le jour et pendant la nuit.
If you ask the buds whether they only grow in the daytime, they will answer that they grow during both the day and night.

Cependant, ils doivent répondre à toutes les questions que vous leur posez honnêtement.
However, they do need to answer any questions you ask them truthfully.

Vous trouvez les filles, vous leur posez des questions, vous filmez… et ça vous fait mouiller?
You find the girls, you ask them questions, you film it-- you get off on it?

Les gens qui mentent ont plus tendance à pincer les lèvres quand vous leur posez une question délicate.
People who are lying may press their lips together when you ask a sensitive question.

En tenant compte des connaissances de base des élèves, vous leur posez des questions qui les conduisent à déterminer le stade suivant d'une procédure, l'application logique d'un principe ou la solution finale d'un problème.
Using students' background knowledge, you ask questions which lead students to determine the next step in a procedure, the logical application of a principle, or the final solution to a problem.

Mais si vous leur posez la question assez souvent, vous acquerrez une meilleure compréhension de ce en quoi consiste le problème et serez mieux en mesure de savoir si vous vous approchez d'une bonne solution à leur proposer.
But if you ask them these questions often enough, you will get a better understanding of their problem, and figure out whether you're close to providing a good solution to it.

Voyez un peu le culot de ces gens-là: ils n'arrêtent pas de mentir, mais à peine vous leur posez une petite question naïve, une toute petite question toute simple, ils laissent passer les mois sans répondre.
They have a lot of nerve, these people, telling all those lies; and if you ask them one little question, a simple little query, they take months and months and they still have no answer, not one word.

Loin dans l'interview, lorsque vous lui posez la question suivante:"Que.
Further down the interview, when you ask him the question:"What exactly.

Lorsque vous lui posez une question, il fait une pause.
When you ask him a question, he pauses.

Mais si vous lui posez les mêmes questions, la réponse sera la même.
But if you ask him the same questions, then the answer will be the same.

Pourtant, aujourd'hui, si vous lui posez la question, il ne changerait rien au dénouement.
Yet today, if you ask him the question, he would not change the outcome.

Si vous lui posez personnellement la question, sans doute vous en dira-t-il davantage..
If you ask him in person, he might tell you the details..