VOUS NE CÉDEZ PAS на Английском - Английский перевод

• you don't give
• you do not transfer
• you do not give

Примеры использования Vous ne cédez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous ne cédez pas.
You do not give up.

Voyez si vous vous sentez coupable chaque fois que vous ne cédez pas.
Without feeling guilty every time you indulge.

Vous ne cédez pas un pouce.
You don't give an inch.

Avez-vous peur que la relation se termine si vous ne cédez pas?
Do you fear the relationship will fall apart if you don't give in?

Vous ne cédez pas la magie.
You don't hand over magic.

Voyez si vous vous sentez coupable chaque fois que vous ne cédez pas.
See if you feel guilty any time you don't give in.

Vous ne cédez pas sur votre désir.
You are not giving up your will.

Avez-vous peur que la relation se termine si vous ne cédez pas?
Do you feel like your relationship would end if you stopped giving?

Et vous ne cédez pas pour des conneries.
And you don't fall for bullshit.

Et quoi! monsieur de Villefort, s'écria le président, vous ne cédez pas à une hallucination?
What, M. de Villefort,''cried the president,''do you yield to an hallucination?

Vous ne cédez pas au statu quo.
You're not comfortable with the status quo.

Lorsque vous décidez de faire face à la dépression, vous ne cédez pas et ne faites rien.
When you decide to deal with depression, you're not giving in and doing nothing.

Si vous ne cédez pas à un piéton, c'est quatre points.
If you fail to yield to a pedestrian, it's four points.

Vous sentez-vous coupables et vous croyez-vous une personne méchante si vous ne cédez pas?
Feeling guilty and believe you are a bad person if you don't give in?

Vous ne cédez pas la propriété de votre Contenu en le publiant.
You do not transfer ownership of your photo by submitting it.

Il est continuellement dans la négation et est capable de pousser des colères si vous ne cédez pas à son envie.
He is continually negative and sometimes has tantrums if you don't give in to him.

Vous ne cédez pas la propriété de votre Contenu en le publiant.
You do not transfer ownership of your Content simply by posting it.

Vous aimez profondément la photographie et vous ne cédez pas aux sirènes des banques d'images.
You have a deep love of photography and do not yield to the temptations of the image bank.

Vous ne cédez pas les droits à une société ou à un autre intérêt qui pourrait l'utiliser.
You don't sign over rights to a corporation or other interest who could use it.

Il est agréable que de constater que vous ne cédez pas à la facilité en ne participant pas..
It is nice to see that you do not give in to the facility by not participating.

Lorsque vous ne cédez pas à vos envies, vous ressentez un sentiment de succès.
When you do not give into the urge, you experience a feeling of success.

Prenant des trucs à travailler, vous avez obtenu de le préparer afin qu'il soit facile et que vous ne cédez pas à ce que collègues de travail sont l'avoir.
Taking things to work, you have to prepare it so it is easy and you do not give that guy on the staff have.

Cela signifie que vous ne cédez pas à la colère ou la frustration à cause de la croix..
It does mean that you do not give into anger or frustration because of the cross..

Vous ne cédez pas à la convoitise de la chair ou ne marchez pas consciemment dans le péché.
You aren't yielding to the lust of the flesh or consciously walking in sin.

Ô créatures, si vous ne cédez pas devant tant d'Amour, quel espoir me reste-t-il de vous amener à la conversion?
O creatures, if you do not surrender to so much love, what hope do you have of converting?

Si vous ne cédez pas à l'habitude et que vous accomplissez votre service du plus profond de votre coeur, alors, vous serez véritablement ses apôtres et vous porterez des fruits de bonté et de service dans tous les domaines de votre vie.
If you do not give into habit, if you put your innermost self into carrying out your service, then you will truly be his apostles and bear fruits of goodness and service in every context of your life.

Le programme SIC présente les avantages suivants: vous ne cédez pas d'action de votre entreprise, vous ne renoncez pas à vos droits de propriété intellectuelle et vous ne remboursez pas le financement octroyé puisqu'il ne s'agit pas d'un prêt ou d'une contribution remboursable.
The benefits of Innovative Solutions Canada is that you do not give up equity in your company, you do not give up rights to the intellectual property, and you do not return the funding- this is not a loan or a repayable contribution.

Dès que vous ne cédez pas à ses demandes, votre enfant hurle et parfois même donne des coups ou encore se jette au sol.
Whenever you don't give him what he wants, your child screams and sometimes even kicks and punches you or rolls around on the ground.

Ils suppriment également l'appétit pour que vous ne cédiez pas aux envies de fumer.
They also suppress appetite so you do not give in to cravings.

Il est crucial que vous ne cédiez pas à cette envie.
It is important that you do not give in to that feeling.