VOUS NE ME LAISSEZ PAS на Английском - Английский перевод

• you don't let me
• you leave me no
• you won't let me
• you're not letting me
• you're not giving me
• you have given me no
• you didn't let me
• you do not let me
• you will not let me
• you didn't give me
• you're not allowing me
• you won't allow me

Примеры использования Vous ne me laissez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous ne me laissez pas.
You're not letting me.

Bande de baltringues… vous ne me laissez pas le choix.
Misster, you leave me no choice.

Vous ne me laissez pas parler!
You don't let me speak!

Bande de baltringues… vous ne me laissez pas le choix.
All right, Butters, you leave me no choice.

Vous ne me laissez pas le choix.
You leave me no choice.

Comment le voir si vous ne me laissez pas entrer?
So how am I to see him if you won't let me through?

Si vous ne me laissez pas tomber.
If you don't let me down.

Jiminy: Je suis désolé, vous ne me laissez pas le choix.
Jiminy: I'm sorry. You have given me no other choice.

Mais vous ne me laissez pas faire.
But you will not let me.

Milosevic(interprétation): Je comprends que vous ne me laissez pas.
THE ACCUSED:[Interpretation] I understand that you won't allow me.

Vous ne me laissez pas le choix.
You leave me no alternative.

Je vous tuerai si vous ne me laissez pas partir.
I will kill you if you will not let me go.

Vous ne me laissez pas le choix.
You have given me no choice.

Je me tuerai, si vous ne me laissez pas me venger!
I will kill myself if you won't let me go for revenge!

Vous ne me laissez pas d'autre choix.
You leave me no other choice.

Comment puis-je grandir, si vous ne me laissez pas l'accès à votre monde?
How can I fix it if you won't allow me into your world?

Vous ne me laissez pas respirer..
You're not allowing me to breathe..

Vous m'appelez et maintenant, vous ne me laissez pas le voir?
You called me and now, you won't let me see him?

Si vous ne me laissez pas partir!
If you don't let me go…- Yes!

Un critique de mes amis me retint après le premier acte, et me força d'entendre les deux actes suivants:"Ecoutez, lui dis- je, si vous ne me laissez pas partir, je sens que je deviens furieux, je vais vous mordre.
One of my critic friends detained me after the first Act and forced me to listen to Acts II and III.'Listen, I said to him, if you do not let me go, I feel I am going to fly into a rage, and I will bite you..

Non, vous ne me laissez pas entrer.
No, you're not letting me in.

Celle que vous ne me laissez pas virer.
The one you won't let me fire.

Vous ne me laissez pas vraiment le choix.
You didn't give me the choice.

Bon, donc… vous ne me laissez pas le choix.
Okay, so… you leave me no choice.

Vous ne me laissez pas d'alternative.
You leave me no other alternative.

Mes amis, vous ne me laissez pas une chance!
My friends, you're not giving me a chance!

Vous ne me laissez pas répondre.
You're not giving me a chance to answer.

Mais vous ne me laissez pas partir.
But you don't let me run away.

Vous ne me laissez pas d'autre choix.
You're not giving me another choice.

Mais si vous ne me laissez pas, je ne peux pas vous aider.
But if you don't let me in, I can't help you.