Примеры использования Vous ne restez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous ne restez pas?
Can't you stay?Pourquoi vous ne restez pas?
Why don't you stay?Vous ne restez pas?
Aren't you staying?Pourquoi est-ce que vous ne restez pas?
Why don't you stay?Vous ne restez pas manger?
Won't you stay for dinner?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Pourquoi vous ne restez pas?
Why don't you stay for a little bit?Vous ne restez pas?
Won't you stay and join our party?Attend, pourquoi vous ne restez pas?
Stammers Wait. Why aren't you staying?Vous ne restez qu'une nuit?
Are you only staying 1 night?Morgan Hey, Pourquoi vous ne restez pas chez le Dr L?
Hey, why don't you stay at Dr. L's?Vous ne restez qu'une journée?
Are you staying for a day?Supplément de 10€ si vous ne restez qu'une seule nuit.
If you stay for only one night: 10€ extra.Vous ne restez pas, Florence?
Aren't you staying, Florence?Eh bien, pourquoi vous ne restez pas pour dîner avec nous?
Well, heck, why don't you stay and have dinner with us?Vous ne restez qu'une nuit?
Are you staying only one night?Inutile de le visiter si vous ne restez que 3 jours à Paris.
Check out this post if you only have 3 days in Paris.Vous ne restez qu'une journée?
You're only staying for a day?Pourquoi vous ne… pourquoi vous ne restez pas le weekend?
Why Vous ne restez pas pour la nuit?
Aren't you staying overnight?Je la conseille vivement, surtout si vous ne restez que quelques jours!
Highly recommend, especially if you only have a few days!Vous ne restez qu'une journée?
Are you only staying for one day?Mérite une promenade, même si vous ne restez qu'une seule journée à Barcelone.
The market is worth of visit even if you have only a day in Barcelona.Vous ne restez pas pour le souper?
Aren't you staying for supper?Une promenade au Perivoli sti Vari est parfaite même si vous ne restez à Athènes que quelques heures.
Having a stroll at Perivoli sti Vari Vous ne restez pas pour le souper?
Aren't you staying for supper? I can't?Pourquoi vous ne restez pas pour peu de temps?
Why don't you stay for a while?Vous ne restez hospitalisé que quelques jours.
You stay in hospital for only a few days.Surtout si vous ne restez que quelques jours.
Especially if you only have a few days.Vous ne restez à Tbilissi que pour deux jours?
Are you only staying in Tbilisi for a couple of days?Bonne chance si vous ne restez à Kiev que plusieurs jours.
It's especially bad if you are in Kiev for a few days.
