VOUS NE VOUS LEVEZ PAS на Английском - Английский перевод

• you don't get up
• you do not get up
• you don't stand up
• you do not rise up

Примеры использования Vous ne vous levez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous ne vous levez pas?
You're not getting up?

Je recommencerai si vous ne vous levez pas!
I will shoot you again if you don't get up!

Si vous ne vous levez pas, la seconde alarme va.
If you don't wake up quickly, the second alarm will.

Cela devient une mauvaise peur quand vous ne vous levez pas du tout.
It becomes bad fear when you don't get up at all.

Et si vous ne vous levez pas;
And if you do not get up;

Vous ne pouvez pas prier si vous ne vous levez pas.
You cannot pray if you do not rise up.

Arrêtez si vous ne vous levez pas au pire moment.
Stop it if you don't get up at the worst possible time.

Peut-être que vous vous sentez comme vous ne vous levez pas.
Maybe you feel like you don't stand out.

Si vous ne vous levez pas, vous allez perdre votre brancard.
If you don't get up, you're gonna lose your gurney.

Vous deviendrez partenaire dans le crime si vous ne vous levez pas pour parler.
You will become a partner in the crime if you don't stand up and speak.

Mais si vous ne vous levez pas, je vous jure que je vous tue.
But I swear to God, if you don't get up right now, I will kill you.

Contribuables, vous payez pour ces écoles et ce péché sera à nouveau sur vos mains si vous ne vous levez pas et ne soutenez pas vos prières par les oeuvres.
Taxpayers, you pay for these schools and this sin will again be on your hands if you don't rise up now and put action behind your prayers.

Si vous ne vous levez pas pour quelque chose, vous tomberez pour n'importe quoi.
If you don't stand for something you will fall for anything..

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si vous ne vous levez pas, il est impossible de savoir que vous voulez prendre la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if you do not stand, it is impossible to know that you wish to speak to.

Si vous ne vous levez pas de suite, je vous sortirai moi-même par la peau des fesses.
If you don't get up right now, I will carry your ass out of here myself.

Votre mari a marié une femme forte et digne et si vous ne vous levez pas et ne vous battez pas pour elle, alors elle est perdue à jamais.
Your husband married a strong, dignified woman, and if you don't stand up and fight for her, then she's lost forever.

Si vous ne vous levez pas vos fesses paresseux et bouger, vous mourrez.
If you do not get up off your lazy butt and get moving, you will die.

Mais ça veut dire que vous ne vous levez pas le matin en détestant votre pays.
But you don't get up in the morning hating your country.

Si vous ne vous levez pas de bonne heure, vous vivrez dans la pauvreté spirituelle.
If you do not rise up early in the morning, you will live in spiritual poverty.

Pour l'amour de Dieu, Doris, si vous ne vous levez pas et si vous ne prenez pas un peu d'eau.
Honest to goodness, Doris, if you don't get up and get some water.

Si vous ne vous levez pas et partez pas immédiatement, je vais bruler tout cet endroit jusqu'au sol.
If you don't get up and walk out of here right now, I am going to burn this whole place to the ground.

C'est pourquoi le matin si vous ne vous levez pas a temps pour accoucher votre enfant, il va mourir.
Therefore, if you do not get up on time in the morning to give birth to your child, it will die.

Si vous ne vous levez pas hors de ma maison en ce moment, jure devant Dieu, vous êtes sur le point d'aller sur ce balcon.
If you don't get up out of my house right now, swear to God, you're about to go over that balcony.

En tout cas, si vous ne vous levez pas, je me ferais un plaisir de vous interpréter mon chant du réveil?
If you still can't wake up, shall I sing a song to awake you?

Si vous ne vous levez pas tout de suite de votre lit, vous devenez fatigués de nouveau et la joie de la tâche journalière en est affaiblie, si elle ne disparaît pas complètement.
If you do not rise from your bed at once you become tired again, and joy in the new day's work flags, if it is not lost altogether.

Je resterais assis toute la journée 5i vous ne vous leviez pas.
I could sit on your lap all day if you didn't stand up.

S'il n'y avait pas de vie, vous ne vous lèveriez pas.
If there was no life, you could not stand up.

Ces destinations« glamping»(mélange de camping et de glamour) vous donnent le meilleur des deux mondes: un retour à la nature vivifiant, et assez de confort pour que vous ne vous leviez pas avec un mal de dos et des piqûres de moustiques.
These glamping(short for'glamour camping') destinations give you the best of both worlds, a back-to-nature break from everyday life, but enough comfort that you won't wake up with a sore back and covered in mosquito bites.

Ne vous levez pas, ne vous levez pas, ne vous levez pas Restez couché.
Don't get up, don't get up, don't get up… keep lying.

Maintenant, vous ne vous lèveriez pas si vous n'aviez pas la foi.
Now, you wouldn't have stood up'less you had faith.