VOUS NOUS DEMANDEZ DE SUPPRIMER на Английском - Английский перевод

• you ask us to delete
• you instruct us to delete
• you request that we delete

Примеры использования Vous nous demandez de supprimer на Французском языке и их переводы на Английский язык

(a) vous nous demandez de supprimer les informations.
You ask us to delete the information;

Cette demande doit nécessairement inclure le lien permanent direct(URL) de chacun des documents que Vous nous demandez de supprimer.
This affidavit must include a direct link(URL) to each and every infringing document that you want us to remove.

(a) vous nous demandez de supprimer les informations.
(1) you asking us to delete the information.

Lorsque vos données à caractère personnel font l'objet d'un traitement illégal et que vous nous demandez de supprimer vos données ou d'en limiter le traitement;
Where your personal data is being unlawfully processed and you require us to restrict or erase your data;

Si vous nous demandez de supprimer votre compte nauticwebnews.
If you instruct us to delete your nauticwebnews.

Dans certains cas, nous pouvons en effet refuser cette demande, par exemple si vous nous demandez de supprimer des données dont nous avons encore besoin pour des raisons fiscales ou d'autres exigences légales.
In some cases we may namely refuse this request, for example if you request that we delete data that we still need for fiscal reasons or other legal requirements.

Si vous nous demandez de supprimer votre compte, vos données seront supprimées à partir de ce moment.
If you ask us to delete your account, your data will be deleted from that moment.

Ces droits peuvent être limités, par exemple, si votre demande devait entraîner la divulgation des données d'une autre personne ou si vous nous demandez de supprimer des données que nous sommes tenus de conserver, pour des raisons légales.
These rights may be limited, for example, if during the fulfillment of your request, data about another person would be disclosed or if you ask us to delete data that we are legally required to store.

Si vous nous demandez de supprimer les données ou d'arrêter leur traitement, nous ne serons pas toujours contraints de le faire.
If you do ask us to delete or stop processing it, we will not always be required to do so.

Ces droits peuvent être limités, par exemple, si votre demande devait entraîner la divulgation des données d'une autre personne ou si vous nous demandez de supprimer des données que nous sommes tenus de conserver, pour des raisons légales.
These rights may be limited, for example, if during the fulfillment of your request, data about another person were to be disclosed or if you ask us to delete data whose storage is a legal obligation.

Si vous nous demandez de supprimer vos données personnelles, nous vous informerons si nous ne sommes pas en mesure de le faire et vous en donnerons la raison.
If you request that we delete your personal information, we will notify you if we are unable to do so and why.

En utilisant les données de contact/réservation transférées restera avec nous jusqu'à ce que vous nous demandez de supprimer, retirer votre consentement au stockage et il n'y a pas besoin de stockage de données plus.
Data submitted via the Contact form or the Reservation form will remain with us until you request us to delete, revoke your consent to storage or you no longer need to retain your data.

Si vous nous demandez de supprimer vos informations personnelles avant ce délai, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de le faire pour des raisons techniques, légales, réglementaires ou contractuelles.
If you ask us to delete your information before this time, we may not be able to do so for technical, legal, regulatory or contractual constraints.

Les fichiers électroniques de Ideal Protein qui contiennent des images numérisées des documents sont conservés indéfiniment, sauf si vous nous demandez de supprimer nos fichiers électroniques contenant des renseignements personnels vous concernant, auquel cas nous les supprimerons de manière sécurisée.
Ideal Protein's electronic files which include images of documents are kept indefinitely unless you ask us to delete our electronic files that contain Personal Information about you, in which case we will delete such files in a secure manner.

Si vous nous demandez de supprimer toutes les Données personnelles ou les informations concernant vos voyages sauvegardées dans la rubrique« Mon profil», nous le ferons dans les meilleurs délais et dans la mesure du possible.
If you request that we remove all of the Personal Information or travel records stored in My Stuff, we will promptly do so, to the extent possible.

Ces droits peuvent être limités, par exemple, si l'exécution de votre demande révèle des informations personnelles sur une autre personne, ou si vous nous demandez de supprimer des informations que nous sommes tenus par la loi de conserver ou que nous avons des intérêts légitimes et impérieux à conserver par exemple pour la prévention des fraudes.
These rights may be limited, for example, if fulfilling your request would reveal personal information about another person, or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests in keeping such as fraud prevention purposes.

En outre, si vous nous demandez de supprimer vos données, certains logiciels tiers que nous utilisons ne sont pas conçus pour supprimer entièrement les données des logiciels ou des systèmes sans altérer les fonctionnalités du logiciel.
Further, in the event you ask us to erase your data, certain third-party software we use is not designed to entirely remove information from software or systems without impairing the software's functionality.

Lorsque nous supprimons votre compte, vos données personnelles seront effacées, à l'exception des données de votre compte et de vos données d'entraînement et de course si vous utilisez l'appli RunKeeper. Ces données seront enregistrées pendant 4 années supplémentaires après que votre compte devient inactif sauf si vous nous demandez de supprimer vos données plus tôt.
When we cancel your account, your personal data will be deleted, such with the exception of your account data and your training and running data in case you are using the RunKeeper app, which data will be stored for an additional 4 years after your account becomes inactive unless you ask us to delete your data earlier.

Dans certains cas, les informations que vous nous demandez de supprimer seront conservées dans des fichiers durant un laps de temps déterminé afin de résoudre des problèmes potentiels ou une dispute.
Information that you request to be removed will be retained in certain files for a period of time in order to properly resolve disputes or to troubleshoot problems.

Veuillez noter que si vous nous demandez de supprimer vos informations, nous pouvons conserver certaines d'entre elles pour des raisons spécifiques, par exemple pour résoudre des litiges, résoudre des problèmes de dépannage et comme l'exige la loi.
Please note that if you request us to remove your information, we may retain some of the information for specific reasons, such as to resolve disputes, troubleshoot problems, and as required by law.

Lorsque la conservation de vos données est devenue sans objet, ou lorsque la durée de conservation a expiré, ou si vous nous demandez de supprimer vos données à caractère personnel, il se peut que nous continuions à stocker ces données à caractère personnel pendant une durée limitée si nous sommes tenus de respecter des exigences légales, fiscales ou comptables.
Once the purpose for processing your personal information no longer exists, or the period of retention has expired, or if you ask us to delete your personal information, we may continue to store your personal information for a limited period of time if necessary to comply with applicable legal, tax or accounting requirements.

Si vous nous demandez de supprimer votre compte chartereventos. com, vos informations seront supprimées dans les 60 jours, la date la plus récente entre la vérification de propriété du compte et la réception de votre demande de suppression du compte étant prise en compte.
If you instruct us to delete your chartereventos. com account, your information is deleted within 60 days of the latter of verification of account ownership and receiving your account deletion request.

Ces droits peuvent être limités, par exemple, si l'exécution de votre demande révèle des données personnelles sur une autre personne, ou si vous nous demandez de supprimer des informations que nous sommes tenus par la loi de conserver ou que nous avons des intérêts légitimes et impérieux à conserver par exemple pour la lutte contre la fraude, notre défense contre des actions en justice ou la protection de nos droits.
These rights may be limited, for example if fulfilling your request would reveal personal data about another person, or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests in keeping such as fraud prevention purposes, to defend claims, or protect legal rights.

Si vous nous demandez de supprimer vos données ou d'être retiré(e) de nos listes marketing et que nous sommes tenus de répondre à votre demande, nous conserverons des données de base pour vous identifier et empêcher tout autre traitement indésirable.
If you ask us to delete your data or to be removed from our marketing lists and we are required to fulfil your request, we will keep basic data to identify you and prevent further unwanted processing.

Notez que si vous nous demandez de supprimer vos données personnelles, nous conserverons vos données tant que cela est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, comme de se conformer à nos obligations juridiques, résoudre les litiges et appliquer nos contrats.
Note that if you ask us to remove your personal data, we will retain your data as necessary for our legitimate business interests, such as to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

En tout état de cause, même si vous nous demandez de supprimer vos données, nous pourrons les conserver et les maintenir, avec le blocage qui s'impose, pendant la durée nécessaire en vue de l'exécution de nos obligations légales et de la mise à disposition des informations aux autorités compétentes dans les différentes matières applicables.
In any event, even if you request that we delete your data, we may store and keep them, subject to their being blocked as required by law, for the term required for up to fulfil our legal obligations and for their disclosure to the Authorities competent on the various matters to which they are subject.

En tout état de cause, même si vous nous demandez de supprimer vos données, nous pourrons les conserver et les maintenir, avec le blocage qui s'impose, pendant la durée nécessaire en vue de l'exécution de nos obligations légales et de la mise à disposition des informations aux autorités compétentes dans les différentes matières applicables.
In any event, even if you request that we delete your data, we may store and keep them, subject to their being blocked as required by law, for the term required for us to fulfil our legal obligations and for their disclosure to the Authorities with powers on the various matters to which they are subject.

Lorsque vous nous contactez par le biais du Site, nous conserverons vos Coordonnées pour nos dossiers, à moins que et jusqu'à ce que vous nous demandiez de supprimer ces informations.
When you contact us through the Site, we will maintain your Contact Information for our records unless and until you ask us to delete this information.

Les données personnelles sont conservées jusqu'à ce que vous nous demandiez de supprimer vos données personnelles.
Personal data is retained until you request us to delete your personal data.

Toutes les données sont stockées dans notre base de données Web-Dorado Les données personnelles sont conservées jusqu'à ce que vous nous demandiez de supprimer vos données personnelles.
All data is stored in our Web-Dorado database Personal data is retained until you request us to delete your personal data.