Примеры использования Vous regroupez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quels sont les secteurs d'activité que vous regroupez?
What are the business sectors that you group?Vous regroupez ensuite les segments plans et cylindriques.
Next, you group planar and cylindrical segments.Économisez en moyenne 425$ lorsque vous regroupez vos assurances.
Average savings of $425 when you bundle your insurance.Vous regroupez ces emplois dans la classe d'emplois«intervenants sociaux.
You group the roles together into a“case-worker” job class.Avec le rachat de crédit, vous regroupez tous vos crédits en un.
With the repurchase of credit, you group all your credits into one.Donc, si vous regroupez les exercices sur l'efficacité de certains muscles, alors.
So, if you group the exercises on the effectiveness of certain muscles, then.Dans l'affichage Tableau des ressources, vous regroupez les ressources par étiquette Matériau.
In the Resource Sheet view, you group resources by material label.Lorsque vous regroupez du contenu, soyez sûr d'ajouter un lien vers le contenu original.
When regrouping content, be sure to add a link back to the original one.Un package est un ensemble de documents que vous regroupez dans un but précis.
A package is a number of documents that you group together for a specific purpose.Voilà donc comment vous regroupez les exemples d'apprentissage, l'entrée x dans une matrice.
So that's how you group the training examples, input x into matrix.Voyez une liste comme un contenant dans lequel vous regroupez vos tâches, vos idées, etc.
Think of a list as a container where you gather all your tasks, ideas, etc.Si vous regroupez quatre pelotes(ou plus) de la même couleur, celles-ci disparaîtront.
If you group 4 or more Fuzzballs with the same colour, they will disappear.La plupart des assureurs vous offrent un rabais lorsque vous regroupez chez eux toutes vos assurances.
Most insurers offer a discount if you group all your insurance with them.Lorsque vous regroupez du contenu, soyez certain d'ajouter un lien qui renvoie à l'original.
When regrouping content, be sure to add a link back to the original one.Dans de nombreux cas,vous pouvez faire encore mieux si vous regroupez vos services de vacances.
In many cases,Lorsque vous regroupez des objets contenant un objet verrouillé, l'objet groupé est verrouillé.
When you group objects that include a locked object, the Utilisez les options décrites ci-dessous pour limiter les types d'informations que vous regroupez. Options.
Use the options described below to limit the types of information you gather. Options.Nous recommandons que vous regroupez tous les éléments en une seule commande.
We recommend that you group all items in a single order.Avec ce thème WordPress, vous regroupez originalité, sobriété et une dose de chic.
With this WordPress theme, you combine originality, simplicity and a dose of chic.Des fonctions uniques vous permettent de contrôler entièrement la façon dont vous regroupez et affichez les onglets du navigateur.
Unique features give Rabais supplémentaires si vous regroupez votre assurance habitation dans votre easyPROTECT.
Additional savings if you bundle your home insurance in with your easyPROTECT policy.Il est normalement avantageux de regrouper les dons de charité de deux années en une seule, puisque les premiers 200$ donnent droit à un crédit d'impôt fédéralnon remboursable de 15% en 2009, et de 29% pour le montant dépassant 200$. Vous serez donc admissible à un crédit plus élevé si vous regroupez les dons de deux années en une seule.
There is usually an added benefit if payments for charitable donations for two years are grouped into one year. This is due to the fact that the first $200 of donations is eligible for a 15% federal non-refundable credit in 2009 while the excess over $200 is eligiblefor a 29% credit. En planifiant vos activités sociales après le travail, vous regroupez toutes vos interactions humaines.
By planning your social activities for after work, you group all your human interactions together.Mais si vous regroupez ces briques avec la bonne figure géométrique,vous obtiendrez un petit four à barbecue!
But if you assemble those bricks with the proper geometric figure,Dans la table Entrée de l'affichage Tableau des ressources, vous regroupez les affectations par type de ressource.
In the Entry table of the Resource Sheet view, you group the assignments by their resource type.Si vous regroupez les données d'anciennes études sur la douleur, il vous manquera la plupart des informations intéressantes.
If you pool the data from older studies of pain Dans une installation CiviCRM standard,les lettres par défaut qui sont être produites lorsque vous regroupez des contributions peuvent vous paraitre assez sommaire.
In a standard CiviCRM installation,the letters that can be produced when you group contributions are fairly rudimentary.La façon dont vous regroupez les opérandes en multiplication à virgule flottante a un effet sur la précision numérique de la réponse.
The way you group the operands in floating point multiplication has an effect on the numerical accuracy of the answer.En même temps,je forme des vœux pour que l'Esprit Saint conduise les diverses Associations que vous regroupez sur la route à suivre, en vue de relever les défis de l'avenir.
At the same time,I hope that the Holy Spirit will lead the different Associations that you group together on the path to follow to be able to meet the future challenges.
