VOUS REMERCIE VIVEMENT на Английском - Английский перевод

• thank you very much
• thank you warmly
• sincerely thank you
• thank you heartily
• thank you wholeheartedly
• am very grateful to you
• am deeply grateful

Примеры использования Vous remercie vivement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vous remercie vivement.
I thank you very much.

C'est l'impression générale qui ressort et je vous remercie vivement.
That is the overall picture and I thank you very much.

Je vous remercie vivement pour votre don“gratuit.
I thank you wholeheartedly for your“free gift.

Au nom de l'Assemblée, je vous remercie vivement de vos commentaires.
On behalf of the Assembly, I thank you warmly for your comments.

Je vous remercie vivement de votre lettre du 17 avril.
I thank you warmly for your letter of 17 April.

Au terme de notre entretien, je vous remercie vivement de votre aimable visite;
At the end of our meeting, I thank you warmly for your kind visit;

Je vous remercie vivement pour ce cadeau de l'abonnement à 30Giorni.
I thank you heartily for the gift of the subscription to 30Days.

J'ai bien reçu votre lettre du 11 juin dernier, dont je vous remercie vivement.
I have received your letter of 10-th June for which I thank you very much.

Je vous remercie vivement de votre soutien, et de votre attention.
I thank you wholeheartedly for your support and for your attention.

Je souhaite la bienvenue à tous et vous remercie vivement d'avoir répondu à notre invitation.
I would like to welcome you all and thank you warmly for replying to our invitation.

Je vous remercie vivement pour cet hommage, que j'ai beaucoup apprécié.
I warmly thank you for this tribute, which I greatly appreciate.

Je vous souhaite à tous des Assemblées annuelles agréables et fructueuses et vous remercie vivement.
I wish you all an enjoyable and fruitful Annual Meeting. Thank you very much.

Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour ce que vous venez de dire.
Mr President. I am very grateful for what you have said.

Je vous remercie vivement de votre soutien et de ces trois rapports d'une extrême importance.
I thank you very much for your support and for your three very important reports.

Au nom du Corps commun, je vous remercie vivement de cette confiance renouvelée.
On behalf of the Unit, I thank you very much for this renewed confidence.

Je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés au début de la séance.
I thank you very much for the kind words you addressed to me at the beginning.

En vous renouvelant donc mon sentiment de satisfaction d'avoir participé à vos travaux, je vous remercie vivement pour votre active participation à la réunion de ce jour et vous souhaite bon retour dans vos capitales.
Once more, I wish to say how pleased I am to have participated in your work, and thank you very much for your active participation in today's meeting.

Je vous remercie vivement d'avoir pris le temps d'envoyer votre avis à NYHabitat.
I thank you very much to have taken time to send a review to NYHabitat.

En me rappelant avec gratitude notre rencontre au Vatican l'année dernière et les bonnes relations que la Géorgie a toujours maintenues avec le Saint-Siège, je vous remercie vivement, Monsieur le Président, pour votre aimable invitation et pour les paroles cordiales de bienvenue que vous m'avez adressées au nom des Autorités de l'État et de tout le peuple géorgien.
Recalling with gratitude our meeting in the Vatican last year and the good relations which Georgia has always maintained with the Holy See, I sincerely thank you, Mr President, for your gracious invitation and for your cordial words of welcome in the name of the Authorities of the State and all the Georgian people.

Je vous remercie vivement pour cette aide particulière dans mon service à l'Eglise.
I thank you sincerely for this particular help in my service of the Church.