Примеры использования Vous restiez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux que vous restiez ici.
I want you to stay here.Vous restiez passifs(ves) et indécis(es.
And you are dumb, impatient and ungrateful.Et moi que vous restiez.
I prefer that you remain here.Pour que vous restiez concentré sur le chemin à parcourir.
Keeping you focused on the hike ahead.Nous voulons que vous restiez mobiles.
We want you to stay mobile.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Pour que vous restiez seul décideur et seul propriétaire de vos projets.
You remain the only decision-maker and owner of your projects.Brandon veut que vous restiez ici.
Brandon wants you to stay here.Et ainsi vous restiez dans ce cercle permanent.
And so you keep in this continuous cycle.Mais suffisant pour que vous restiez ici.
But enough for you to stick around.Afin que vous restiez mobile, quoi qu'il se passe.
Keeping you mobile, no matter what happens.Il est important que vous restiez calme.
It's important that you remain calm.Il veut que vous restiez là. Que vous restiez là encore dix ans.
He wants to keep you here keep you here for ten years.Les enjeux sont trop élevés pour que vous restiez chez vous.. .
The stakes are too high for you to stay home..Je veux que vous restiez avec Vaughn.
I want you to stay with Vaughn.Je suis excitée pour mes projets secrets, et que vous restiez heureux!.
I'm excited about my secret projects and keeping you guys happy!.Je veux que vous restiez sur la plage.
I want you to stay on the beach.Il dispose d'une boucle d'induction,parfait pour que vous restiez connecté.
It also has a telecoil facility,perfect for keeping you connected.Je veux que vous restiez et soyez sauvé!
I want you to stay and be saved!Quel que soit le cas de figure, il importe que vous restiez honnête!
Whatever the case may Je veux que vous restiez où vous êtes.
I want you to stay where Tant que les pompiers n'ont pas fini leur enquête,je veux que vous restiez par ici.
Until the fire department completes its investigation,I want you to stick around.Je voudrais que vous restiez avec nous.
I want you to stay on with us.Que vous restiez angoissé est la clé de leur stratégie politique et commerciale.
Keeping you scared is the key to their political and business strategy.Pour autant que vous restiez vous-même.
As long as you remain yourself.J'aimerais que vous restiez avec moi sur ceci pour pouvoir le comprendre.
I want you to stick with me on this, so that you'll understand it.Comment font les matériaux exactement pour que vous restiez au frais et confortable?
But how do the materials keep you cool and comfortable?Jusqu'à ce que vous restiez comme un mât au sommet d'une montagne.
Until you are left as a[i]flag on a mountain top.Quand j'ordonne que les loup-garous soient chassés jusqu'au dernier,je m'attends à ce que vous restiez à l'écart et laissiez le sang couler.
When I order werewolves J'aimerais que vous restiez pour Noël, s'il-vous-plaît.
I want you to stay for Christmas, please.Monsieur, j'ai besoin que vous restiez sur vos marques.
Quietly Sir, I'm gonna need you to stand on your mark.
