Примеры использования Vous retenir plus longtemps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut pas vous retenir plus longtemps.
We can't hold you any longer.C'est si gentil de votre part d'accueillir Mlle Pavlova, maisnous ne pouvons pas vous retenir plus longtemps, Mlle Love.
It's so very kind of Je ne veux pas vous retenir plus longtemps.
I don't want to hold you up any longer.Inutile de vous retenir plus longtemps, Chadwick.
No need for you to hang about, Chadwick.Ne laissez pas votre anxiété vous retenir plus longtemps.
Don't let anxiety hold you back anymore.Je ne vais pas vous retenir plus longtemps. À votre poste, Commander.
Then I won't keep you from your duties any longer, Commander.Bon, les enfants, je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
So, guys, we won't keep you anymore.Je n'aimerais pas vous retenir plus longtemps, quitte à devoir continuer demain soir.
I won't keep you but a little bit longer, if I have to carry over tomorrow night.Bon, les enfants, je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
Alright folks, we won't keep you any longer.Je ne vais pas vous retenir plus longtemps, Miss.
I won't keep you any longer, Miss.Ne laissez pas votre anxiété vous retenir plus longtemps.
Don't let your anxiety hold you back any longer.Ils ne peuvent vous retenir plus longtemps, vous pouvez partir.
They cannot hold you any longer, Mr Hughes, Ne laissez pas votre anxiété vous retenir plus longtemps.
Don't enable your anxiousness maintain you back again any more.Je ne vais pas vous retenir plus longtemps cher monsieur.
I will not hold you any longer, my dear.Messieurs, je ne veux pas vous retenir plus longtemps.
Gentlemen, I do not propose to keep you any longer.Je ne vais pas vous retenir plus longtemps Monsieur Shooter.
I won't keep you any longer, Mr. Rother.Il se fait tard, je ne peux pas vous retenir plus longtemps.
It's late. I don't want to keep you any longer.Mais je ne vais pas vous retenir plus longtemps, mesdemoiselles.
I won't keep you any longer, gentlemen.Bon, les enfants,je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
All right guys,I'm not going to keep you any longer.Je ne vais pas vous retenir plus longtemps Monsieur Shooter.
I will not detain you any longer, Mr. Ticks.Bon, les enfants,je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
Well, my children,I am not going to keep you any longer.On ne va pas vous retenir plus longtemps, M. Endicott.
We don't wanna take any more of your time, Mr Endicott.Je ne vais donc pas vous retenir plus longtemps.
I won't keep you any longer.Je ne devrais pas vous retenir plus longtemps.
I should not keep you any longer.Je ne veux pas vous retenir plus longtemps.
I won't keep you any longer till tomorrow.Je ne vais donc pas vous retenir plus longtemps, messieurs.
I won't keep you any longer, monsieur..Merci, je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
Thank Je ne vais donc pas vous retenir plus longtemps, messieurs.
I shall not detain you longer, gentlemen.Alors je ne vais pas vous retenir plus longtemps… parce que.
So I won't keep you much longer… because.
