Примеры использования Vous tiendrez compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous espérons que vous tiendrez compte de notre.
We hope you will heed ours.Vous tiendrez compte de l'archéologie de la collectivité dans une gamme de contextes locaux et nationaux.[+.
You will consider community archaeology in a range of local and national contexts… Read more.J'ai bon espoir que vous tiendrez compte de Mes paroles.
I have full hope that you will heed my words.Nous espérons que vous écoutez ces avertissements et que vous tiendrez compte de ces alertes.
And I hope that you've heard these concerns and that you will heed our warnings.J‘espère que vous tiendrez compte du présent avertissement.
I hope you will heed this warning.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
J'espère que vous tiendrez compte de ces questions lorsque viendra le moment de se prononcer sur le projet de loi.
I hope you will consider these questions when it comes time to vote on the bill.Encore une fois merci et j'espère que vous tiendrez compte de ma préoccupation.
Thank J'espère que vous tiendrez compte de leurs vives inquiétudes et que vous prendrez la bonne décision.
I hope you will take into consideration their grave concerns and make the right decision.Lorsque vous vendez aux entreprises, vous tiendrez compte des facteurs ci-après.
When J'espère que vous tiendrez compte, dans votre plan, des besoins particuliers des nombreuses communautés minoritaires de langue anglaise du Québec.
I do hope that, in your plan, you will consider the specific needs of the many English- language minority communities in the regions of Quebec.Partie 4: L'Aide à la réussite Dans cette section, vous tiendrez compte de ce qui va vous aider à réussir.
Part 4: Aids to success In this section, you will consider what Nous espérons que vous tiendrez compte de prêter votre appui à des programmes vitaux de l'organisme et les services.
We hope that you will consider lending your support to the agency's vital programs and services.Nous, les habitants de la dernière colonie survivante de l'Empire Britannique qui a tant tuer et massacrer pour que le soleil ne se couche pas sous leur domination,nous espérons que vous tiendrez compte de notre rêve de vivre nous aussi, le jour de notre naissance, de notre accession à notre indépendance nationale.
We, the inhabitants of the last surviving colony of the British Empire which both kill and slaughter for the sun never sets under their domination,we hope that you will consider our dream to live we, the day of our birth, our home our national independence.J'espère que vous tiendrez compte de KrF cette élection.
I hope you will consider KrF this election.Nous espérons vivement que vous tiendrez compte de nos demandes légitimes et assumerez vos responsabilités envers tous vos citoyens- hommes et femmes- et lutterez pour leur droit le plus fondamental à une représentation démocratique.
We very much hope that you will take into consideration our legitimate demands and stand by your responsibilities to all your people- both men and women- and fight for their most basic right of democratic representation.Dans cette section, vous tiendrez compte de ce qui va vous aider à réussir.
In this section, you will consider what Nous espérons vivement que vous tiendrez compte de nos demandes légitimes et assumerez vos responsabilités envers tous vos citoyens- hommes et femmes- et lutterez pour leur droit le plus fondamental à une représentation démocratique.
We very much hope that you will take into consideration our legitimate demands and stand by your responsibilities to all your people- both men and women- and fight for their most basic right of democratic representation.Si vous vendez à l'étranger, vous tiendrez compte des pays où vous exercez vos activités ou avez des investissements.
If you're selling abroad, you will consider the countries where En conséquence, nous espérons que vous tiendrez compte de ces risques et refuserez d'examiner la requête libyenne pour les raisons invoquées ci-dessus.
We therefore hope that you consider these risks and refuse to look into the Libyan request for the above reasons.Pou vez-vous les atteindre si vous tenez compte de l'analyse du contexte conflictuel?
Can Il est aussi important que vous teniez compte de la forme de l'équipe.
It is also important that you consider the team form.En particulier si vous tenez compte de ses nombreuses propriétés bénéfiques.
Especially when you consider its many beneficial properties.Assurez-vous également que vous tenez compte de la largeur du pneu dont vous avez besoin.
Also ensure that you consider the width of the tire Il sera aussi important que vous teniez compte de la forme de l'équipe dans son ensemble.
It is also important that you consider the team form.Eh bien, monsieur, si c'est comme cela que vous tenez compte de mes recommandations.
So, factor that bias in as you consider my recommendations.Rendue en Herceg-Bosna en trois équipes, si vous tenez compte des trois.
Went down to Herceg-Bosna in three shifts, when you consider all three.De quoi d'autre devez-vous tenir compte lorsque vous construisez un enclos pour vos chèvres?
What else should you consider when providing housing for your goats?De quoi devez-vous tenir compte lorsque vous planifiez votre trajet?
What should you consider when planning your trip?De quoi devez-vous tenir compte lorsque vous bloguez?
What should you consider when blogging?
