VOUS VOUS PLANTEZ на Английском - Английский перевод

• you mess up
• you screw up
• you plant yourself

Примеры использования Vous vous plantez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous vous plantez.
You're getting confused.

Quoi que ce soit: vous vous plantez.
Whatever, you are going to plan.

Vous vous plantez.
You're both wrong.

C'est à cause d'elles que vous vous plantez à chaque fois.
They will think of you every time.

Vous vous plantez… dur.
Now pinch yourself… hard.

Je vous défends toujours quand vous vous plantez!
I'm the only one who's always stood behind you when you have screwed up.

Et si vous vous plantez?
What if you screw up?

Si vous croyez que je vais partir sans le scanner, vous vous plantez.
If you think I'm leaving here without that scanner, you're wrong.

Ici, vous vous plantez.
You are setting yourself up here.

Apprendre à devenir un fauteur de troubles et à s'excuser quand vous vous plantez.
Learn how to become a troublemaker, and to apologise if you mess up.

En gros vous vous plantez dans tout les domaines.
Basically, you've shined in all spheres.

Une fausse déduction concernant la machine et vous vous plantez indéfiniment.
One false deduction about the machine and you can get hung up indefinitely.

Si vous vous plantez, pratiquez simplement un peu plus.
If you mess up, just practice some more.

Apprenez à devenir un fauteur de troubles, et à vous excuser si vous vous plantez.
Learn how to become a troublemaker, and to apologise if you mess up.

Et si vous vous plantez, c'est le run complet qui vaut zéro.
And if you slam, that's your whole run over.

Donc, comme vous pouvez vous voir les yeux de votre amant, quand vous vous plantez devant lui avec les friponneries bleu Intimax Lily.
So as you can see you the eyes of your lover when you plant yourself in front of him with the cheatings Intimax Lily blue.

Et si vous vous plantez, en un shampoing tout a disparu.
And if you mess up, it all goes away in one shampoo.

Et comme vous le savez aussi, choisir un produit pour le teint est une opération délicate, on vous le rabâche assez souvent ici, vous pouvez vite virer mauvaise mine si vous vous plantez dans votre choix.
As you also know, choosing a product for your complexion is a delicate operation, as we keep saying pretty often here, and you can quickly take a wrong turn if you mess up your choice.

Si vous vous plantez, vous devez en payer le prix.
If you mess up you have to pay the price.

De cette façon, si vous vous plantez, cela ne sera pas embarrassant.
That way, if you mess up, it won't be embarrassing.

Si vous vous plantez sur ce point, pas de soupe pour vous..
Pack it up, no more soup for you.

Présentez vos excuses quand vous vous plantez, et concentrez-vous sur les autres, pas sur vous..
Apologlze when you screw up and focus on other people, not on yourself.

Vous vous plantez avec Fox News, lui dit-il au cours du dîner.
You're blowing it with Fox News,” Jobs told him over dinner.

Même si vous vous plantez, au moins vous aurez agit.
And even if you DO quit, at least you did something.

Si vous vous plantez sur ce point, pas de soupe pour vous..
If you screw this up, no soup for you.

Parce que si vous vous plantez cette fois-ci, vos parents videront vos casiers.
Because you mess up this time and your parents will be cleaning out your lockers.

Si vous vous plantez, je vous tue de mes mains.
You screw this up, I will kill you with my bare hands.

Si vous vous plantez, ici, vous êtes un homme mort.
Screw up in here, and you're dead meat… dead meat.

Si vous vous plantez, vous allez ruiner la soirée de tout le monde.
If you screw it up, you'll ruin everyone's evening.

Vous vous plantez comme ce matin, c'est fini pour nous tous.
You screw it up like you did this morning, it's over for all of us.