VOUS VOUS REMETTEZ на Английском - Английский перевод

• you are recovering
• you get back
• you rely
• you're recovering
• you are surrendered
• you have recovered

Примеры использования Vous vous remettez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pendant que vous vous remettez.
While you recover.

Vous vous remettez rapidement.
You're recovering rapidly.

Je crois que vous vous remettez ensemble.
I think you're wrong and you're getting back together.

Vous vous remettez en ménage?
You're getting back with your husband?

N'évoquez pas le passé si vous vous remettez ensemble.
Do not bring up the past if you do get back together.

Si vous vous remettez d'une opération.
If you are recovering from surgery.

Elles sont particulièrement utiles si vous vous remettez d'une blessure.
They are particularly useful when recovering from injury.

Si vous vous remettez ensemble, c'est bien.
If you do get back together, that's fine.

Vous connaissez l'expression:"vous vous remettez en selle"!
You know the expression'you get back on the horse'?

Vous vous remettez ensemble, et puis quoi?
You get back together, and then what happens?

Elles sont particulièrement utiles si vous vous remettez d'une blessure.
They are especially useful if you are recovering from an injury.

Vous vous remettez d'une maladie ou fièvre.
You are recovering from an illness or from fever.

Voyager par avion peut être une source de stress si vous vous remettez d'une.
Air travel may be stressful if you are recovering from heart surgery or have.

Toi et Sam, vous vous remettez ensemble?
You And Sam, You're Getting Back Together?

Par exemple, vous ne devriez pas soulever un poids lourd lorsque vous vous remettez d'une blessure.
For instance, you should not lift a heavy weight when you are recovering from an injury.

J'espère que vous vous remettez de votre bronchite?
Hope you're recovering from your bronchitis?

La supervision experte que peut fournir un physiothérapeute est importante, surtout si vous vous remettez d'une blessure ou de problèmes de santé.
Expert supervision provided by a physical therapist is important, especially if you are recovering from injuries or medical conditions.

J'espère que vous vous remettez de votre bronchite.
I hope you have recovered from the bronchitis.

Vous vous remettez d'une dépendance aux drogues ou à l'alcool?
Recovering from drug or alcohol addiction?

C'est très important, surtout si vous vous remettez d'une dépendance quelconque.
It is very important especially if you are recovering from any kind of dependency.

Et donc vous vous remettez ensemble avec votre"famille" 3D, et bien sûr.
And so you get back together with your 3D"family", and sure enough.

C'est une activité très importante, surtout si vous vous remettez d'une maladie ou après une opération!
This is a very important activity, especially if you are recovering from illness or post surgery!

Vous vous remettez debout et vous vous battez même avec un cure-dent comme arme.
You get back up and fight even with just a toothpick as a weapon.

C'est également une bonne position si vous vous remettez d'une césarienne ou d'une épisiotomie.
This is also a good position if you're recovering from a cesarean section or an episiotomy.

Si vous vous remettez d'une situation de faillite, ce sera un défi de taille", a-t-il déclaré.
If you're recovering from something like bankruptcy, that's going to be quite a challenge," he said.

Les calories vous fournissent le surplus d'énergie nécessaire si vous vous remettez d'une chirurgie et que vous luttez contre le cancer.
Calories provide the extra energy you need when you're recovering from surgery and fighting cancer.

Si vous vous remettez d'une relation endommagée, voici le cristal dont vous avez besoin.
If you are recovering from a damaged relationship, this is the crystal you need.

J'espère que vous vous remettez bien de vos blessures.
I hope you have recovered well from your injuries.

Vous vous remettez d'une maladie, d'une fièvre, d'une blessure, d'une intervention chirurgicale ou d'un autre stress;
You are recovering from an illness, from fever, from an injury, operation or other stress.

Par exemple, lorsque vous vous remettez d'une blessure sportive désagréable.
For example, when you recover from a nasty sport injury.