VOUS VOUS RETENEZ на Английском - Английский перевод

• you're holding back

Примеры использования Vous vous retenez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous vous retenez.
You're holding back.

Parce que là, vous vous retenez?
This is you holdin Back?

Vous vous retenez.
You hold yourself back.

Je sais que vous vous retenez encore.
I know you're holding back still.

Vous vous retenez trop, Ezri.
You're holding back, Ezri.

Mais je sens que vous vous retenez encore.
I feel like you're holding back, though.

Vous vous retenez à cause de moi?
You're holding it in because of me, aren't you?

Pour une raison ou une autre, vous vous retenez.
For some reason or other, you're holding back.

Vous vous retenez par manque d'imagination.
You hold yourselves back through lack of imagination.

Je dis de faire attention à la façon dont vous vous retenez.
I'm saying to pay attention to how you hold yourself back.

Est-ce que vous vous retenez de quelque manière que ce soit de vivre vos rêves?
Are you holding yourself back from your dreams in any way?

Vous ne pouvez pas réussir si vous vous retenez.
You cannot succeed if you are holding yourself back.

En d'autres termes:« Si vous vous retenez sur Moi, Je me retiendrai sur vous..
In other words,“If you oppose me, I will crush you.

Ce qui se passe dans votre corps lorsque vous vous retenez de péter.
What happens in your body when you hold in your pee.

Vous vous retenez et ne parlez pas de choses que vous n'aimez pas.
You hold back and just do not talk about things that you do not like.

Qu'arrive-t-il à votre corps lorsque vous vous retenez de faire pipi?
What happens in your body when you hold in your pee?

Même si vous vous retenez, ce ressentiment vous fait du mal ainsi qu'à votre époux.
Even when you hold it in, it damages you and your spouse.

Vous perdez toujours quand vous vous retenez.»- Barbara de Angelis.
You always lose by holding back."- Barbara De Angelis.

Observez-vous lorsque que vous avancez et lorsque vous vous retenez.
Observe yourself as you move forward and as you hold yourself back.

Vous perdez toujours si vous vous retenez.”- Barbara De Angelis.
You never lose by loving, but you always lose by holding back."- Barbara de Angelis.

Si vous vous retenez, vous engendrez une pression non nécessaire sur le système digestif.
If you hold back, you will generate unnecessary pressure on the digestive system.

C'est ce muscle que vous utilisez lorsque vous vous retenez d'uriner.
This is the muscle that you use when you want to stop to urinate.

Ce à quoi vous vous retenez ne vous donne pas la sécurité que vous pensez avoir.
The thing you're clinging onto isn't actually giving you the security you think you have.

Si vous permettez à votre revenu de stagner, cela signifie que vous vous retenez côté contribution.
If you allow your income to stagnate, it means you're holding back on the contribution side.

Vous vous retenez de dire ce que vous pensez vraiment pendant une réunion pénible et interminable?
Hold back from saying what you really think during one of those long, painful meetings?

Nous en sommes au point où je demande quelque chose qui m'intéresse et vous vous retenez.
Now we're up to this part where I'm asking you something that would actually be interesting to me, and I feel you're holding out on me.

Mais si vous vous retenez de juger et de condamner, vous vous sauverez de le récolter de la part des autres.
But if you refrain from judgment and condemnation, you'll escape reaping it from others.

Debout, assis ou couché, les genoux légèrement écartés, imaginez que vous vous retenez d'uriner ou d'aller à la selle.
Sit, stand, or lie down with your knees slightly apart-imagine that you're holding in your urine or bowel movement.

Si vous vous retenez toujours, vous pouvez simplement dire que vous êtes en route vers la patinoire, et vous allez simplement laisser passer.
If you still hold back you can just say that you are on the ice rink, and you will just let it through.