Примеры использования Vrai souci на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était un vrai souci.
That was a real concern.Un vrai souci du client.
Genuine concern for the customer.Je crois que le vrai souci c'est.
I Think The Real Problem Is.Le vrai souci étant: moi.
But the real concern here is: me.C'est le seul vrai souci ici.
That's the only true concern here.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seul souciprincipal soucisoucis financiers
même soucisouci majeur
grand soucile seul soucile principal soucisoucis quotidiens
souci permanent
Больше
Использование с глаголами
souci de préserver
souci de protéger
laissez vos soucissouci de promouvoir
souci croissant
souci de renforcer
souci de faciliter
le souci de promouvoir
oubliez vos soucissouci de répondre
Больше
Использование с существительными
souci du détail
souci de clarté
souci de transparence
soucis de santé
vacances sans soucissouci de cohérence
souci de sécurité
souci de la qualité
souci de qualité
soucis de la vie
Больше
Un vrai souci pour l'environnement.
Genuine concern for the environment.Le froid, c'est un vrai souci.
I know the COLD is a real concern.Il y a un vrai souci dans ce pays.
There is real worry in the country.Puis-je vous confier un vrai souci?
Can I put to him another genuine concern?Là est le vrai souci je crois.
And that's the real concern I think.Le vrai souci pour moi, ce sont les blessures.
The real concern is injury.Ce manque de transparence est un vrai souci.
This lack of clarity is a real concern.Nous avons un vrai souci de biodiversité.
It's a real concern for biodiversity..Les questions de sauvegarde sont un vrai souci.
The defensive issues are a real concern.Un vrai souci pour les célébrités.
It's a real problem in the celebrity community.Pour l'instant, mon vrai souci c'est Marnie.
Well, right now my real concern is Marnie.Un vrai souci du bien être au travail..
A true concern for the well being at work..Les ballons-bombes japonais étaient un vrai souci.
The Japanese balloon bombs were a real worry.Je pense que le vrai souci est Michael Swift.
I think the real problem is Michael Swift.Pour Josep Maria Bartomeu,cela peut être un vrai souci.
Against Chris Christie,that could be a real worry.C'est un vrai souci pour les conseils de la défense.
This is a real concern for the Defence.Le manque de fiabilité est un vrai souci pour moi maintenant.
The lack of reliability is a real problem for me now.Il y a un vrai souci dans le traitement du viol.
There is a real problem in how rape is treated.Au niveau du fond, ce n'est plus un vrai souci, j'ai déjà fait.
Basically, it's no longer a real concern, I've already.Il y a un vrai souci d'esthétisme dans le film.
There's a real concern for aesthetics in the movie.Malheureusement, les études ont prouvé que c'est un vrai souci.
Unfortunately, studies have shown that this is a real concern.Est-ce que c'est un vrai souci, ou la paranoïa juste???
Is that a real concern, or just paranoia???Le vrai souci n'est pas la malveillance, mais la compétence.
The real worry isn't malevolence, but competence.Cette incertitude est un vrai souci pour toute l'organisation.
This uncertainty is a real worry for the entire organisation.Le vrai souci c'est qu'on n'avait pas l'impression d'avoir une équipe.
I think the real issue is that you're not feeling like a team.
