Примеры использования Vraiment scandaleux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est vraiment scandaleux.
It is really scandalous.Le comportement de certains psychiatres contemporains est vraiment scandaleux.
The procedure of some contemporary psychiatrists is really outrageous.C'est vraiment scandaleux.
This is truly scandalous.Donnons leurs des contraceptifs,des conseils etc… C'est vraiment scandaleux.
Let's give them contraceptives,guidances etc… this is really scandalous.C'est vraiment scandaleux.
This is truly outrageous.Dommage tout est frustré à la présentation du projet de loi… vraiment scandaleux.
Too bad that the whole is negated to the presentation of the bill… really outrageous.C'est vraiment scandaleux!
This is really outrageous!Certes, dans toutes les sociétés, il y a de la discrimination politique, mais au Venezuela,c'est vraiment scandaleux.
Sure, in all societies there is political discrimination, butin Venezuela it is truly scandalous.C'est vraiment scandaleux. :mad.
It's really scandalous.:mad.Cependant, c'est leur acharnement à promouvoir une politique environnementale désastreuse qui est vraiment scandaleux.
However, it is their dogged promotion of disastrous environmental policy that is truly outrageous.Vraiment scandaleux, l'appartement et le traitement par M.
Really outrageous, the apartment and the treatment by Mr.Max Nicholson de chez IGN lui a donné un 7.8 sur 10 eta déclaré"le dernier épisode de South Park alliant politiquement correct et moments vraiment scandaleux.
IGN's Max Nicholson gave the episode a 7.8 out of 10 andstated"South Park's latest episode took on political correctness with scathing wit and truly outrageous moments.Je cache un secret vraiment scandaleux qui pourrait ruiner la réputation de ma famille pour toujours.
I hide a truly scandalous secret that could ruin my family forever.Elle écrit à son secrétaire privé, Sir Henry Ponsonby:«… pour lui faire remarquer que ce pauvre bon Munshi est si mal traité que c'en est vraiment scandaleux et, dans un pays comme l'Angleterre, tout à fait inapproprié.
She wrote to her private secretary Sir Henry Ponsonby:"to make out that the poor good Munshi is so low is really outrageous& in a country like England quite out of place.C'est vraiment scandaleux et cela montre à quel point le projet de loi est partial.
That is truly scandalous, and highlights just how one-sided the proposed legislation is.Les données et les rapports des agences internationales, des organismes des droits de l'homme,des organisations non gouvernementales et des Nations Unies elles- mêmes concernant la situation des droits de l'homme en Argentine sont vraiment scandaleux.
And the facts, the reports issued by international agencies andhuman rights organizations, including NGOs and the United Nations itself, are truly shocking with regard to Argentina's human rights record.Il est vraiment scandaleux que les geôliers du camp prétendent constituer un mouvement de libération.
It was truly shocking that the camp jailers claimed to constitute a liberation movement.En particulier, je ne m'intéressais pas tellement aux événements politiques(même si, dans certains cas, je les incluais parce qu'il me semblait quedes événements politiques vraiment scandaleux auraient pu être inspirés par des événements atmosphériques ou environnementaux).
In particular, I wasn't interested so much in political events(though, in some cases,I was including them because it struck me that really outrageous political events might have been inspired by the atmospheric or environmental events)… so I was listing.Câ est cela qui est vraiment scandaleux: câ est lâ assassin qui écrit et convainc le monde de lâ histoire de la victime.
Now that is truly outrageous: the murderer writes and convinces the world of the story of the murder victim.Il«manque habituellement d'exactitude à se rendre aux exercices de la communauté», il méconnaît«la loi du silence», ne demande guère de permissions, n'a pas de vie de communauté ni d'esprit intérieur ni d'amour du travail, se faisant toujours attendre pour les divers services de l'église du Calvaire;de plus«il a tenu à diverses reprises des propos vraiment scandaleux en fait d'opinions politiques.
He is innocent of“the law of silence,” hardly ever asks for permission. He has no community life or interior life or love of work, making everyone wait for him for the various services held in the church at Le Calvaire.In addition to that,“on various occasions, he has held truly scandalous opinions in political matters..
