VUE DE LA PROMOTION на Английском - Английский перевод

• order to promote
• furtherance

Примеры использования Vue de la promotion на Французском языке и их переводы на Английский язык

Aide en vue de la promotion de l'événement.
Assistance with promotion for their event.

Divers services sont offerts aux membres tant au point de vue de la promotion que de la commercialisation.
We offer a range of services to our members in terms of promotion and marketing.

Les bénéfices, les biens et l'appréciation des biens de l'organisation ne peuvent être distribués, directement ou indirectement, à ses membres, administrateurs ou dirigeants qu'en conformité avec la présente loi ou en vue de la promotion de ses activités.
No part of a corporation's profits or of its property or accretions to the value of the property may be distributed, directly or indirectly, to a member, a director or an officer of the corporation except in furtherance of its activities or as otherwise permitted by this Act.

Profil descriptif type en vue de la promotion d'un réseau.
Descriptive profile for the promotion of a thematic network.

Par un résident de l'autre État contractant- qui en est le bénéficiaire effectif- et payés en raison d'un prêt ou d'un crédit garanti ou assuré par l'institution financière visée à l'alinéa c en vue de la promotion d'importations ou d'exportations; ou.
A resident of the other Contracting State, who is the beneficial owner thereof, and paid in respect of a loan or credit guaranteed or insured by a financial institution referred to in subparagraph(c) in order to promote imports or exports; or.

Mesures prises en vue de la promotion et du renforcement de ce droit.
Measures for promoting and strengthening this right.

L'octroi des bourses aux meilleures lauréates aux examens officiels en vue de la promotion de l'excellence au féminin.
Scholarship grants for the female candidates with the highest scores in official examinations, with a view to promoting excellence among women;

Il a pour but de mobiliser les Africains en général et les enseignantes en particulier, en vue de la promotion de l'éducation relative à l'environnement, d'impliquer les élèves comme vecteurs dans l'acquisition et la transmission d'habitudes saines de protection de l'environnement et de donner aux élèves et aux populations en général les connaissances et compétences nécessaires à l'indentification et au règlement des problèmes de l'environnement.
Its aims are to mobilize Africans in general and women teachers in particular in order to promote environmental education, to involve children as agents in the acquisition and transmission of behaviour that protects the environment and to give children and populations in general the knowledge and skills necessary for the identification and resolution of environmental problems.

Mise au point de systèmes de coopération scientifique et technologique en vue de la promotion de la recherche et du renforcement du progrès mutuel.
Development of scientific and technological cooperation arrangements, in order to promote research that boosts mutual advances.

Il faudrait que les organismes partenaires et toutes les Parties assurent une meilleure corrélation entre l'appui financier et technique prévu dans ces domaines et les initiatives envisagées au titre de la Convention, tandis que la coopération interministérielle devrait être favorisée dans les pays en développement touchés en vue de la promotion de programmes intégrés.
Partner agencies and all Parties should further strengthen the linkages between planned financial and technical support in these areas and initiatives envisaged under the UNCCD, while interministerial cooperation should be pursued in affected developing countries with a view to promoting integrated programmes.

Com vers votre site Web, en vue de la promotion de notre partenariat.
Com sites to your web sites for the purpose of promoting our partnership.

La corrélation entre ses multiples composantes exige qu'on s'efforce de faire interagir les divers niveaux du savoir humain en vue de la promotion d'un vrai développement des peuples.
The correlation between its multiple elements requires a commitment to foster the interaction of the different levels of human knowledge in order to promote the authentic development of peoples.

Mgr Eduardo Hiiboro, organisée en vue de la promotion humaine et chrétienne des jeunes.
Eduardo Hiiboro, organized for the human and Christian promotion of children.

Les groupes de travail sont mis en place lors de l'assemblée plénière de la Junge Akademie sur proposition des membres, en vue de la promotion de la coopération interdisciplinaire.
The Junge Akademie's General Assembly establishes Research Groups(RGs) proposed by its members in order to promote interdisciplinary co-operation.

La création de l'emploi en vue de la promotion d'une classe moyenne congolaise.
The creation of employment with a view to promoting a Congolese middle class.

Il représentera aussi le gouvernement au sein de diverses organisations et apportera son aide à la négociation des accords fédéraux- provinciaux en vue de la promotion de la langue et de la culture françaises.
It will also represent the Government in various organizations as well as aid in the negotiation of federal-provincial agreements in order to promote the French language and culture.

De mener une action coordonnée en vue de la promotion du secteur thermal et du secteur des eaux conditionnées.
Undertaking a coordinated action with a view to promoting the thermal sector and the bottled water sector.

Utilisation des potentialités de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et des centres régionaux des Nations Unies pour le désarmement, en vue de la promotion des notions de désarmement et de non-prolifération.
Making use of the possibilities provided by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and United Nations regional disarmament centres in order to promote the ideas of disarmament and non-proliferation.

C'est l'occasion pour moi de transmettre à M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le message de soutien et d'encouragement de S. E. le général Lansana Conté, Président de la République de Guinée, pour les efforts qu'il ne cesse de déployer à la tête de notre organisation en vue de la promotion et de la réalisation de ses nobles idéaux.
I should like to take this opportunity to convey to Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, a message of support and encouragement from General Lansana Conté, the President of the Republic of Guinea, for the tireless efforts he has been making at the head of our Organization in order to promote and implement its lofty ideals.

Mme Foster a affirmé que la déclaration adoptée à l'issue du Forum des ONG indique que les participants, en particulier les ONG jouissant du Statut d'Observateur, ont réaffirmé leur volonté de travailler en collaboration avec la Commission ainsi qu'avec l'Union africaine et ses organes, en vue de la promotion des droits de l'homme, de la bonne gouvernance et de l'état de droit en Afrique.
Mrs Forster said that the declarations emerging from the NGO Forum indicated that participants, particularly NGOs with Observer Status, have reiterated their readiness to work in collaboration with the Commission, as well as the African Union and its organs, in the furtherance of human rights, good governance and the rule of law in Africa.

Pour ce qui est des mesures relatives aux droits des femmes en matière de transmission de la nationalité, le Conseil supérieur des affaires de la famille, en sa qualité d'entité responsable des affaires de la famille au Qatar, a collaboré avec la Commission nationale des droits de l'homme pour soumettre des recommandations communes au secrétariat du Conseil des ministres en vue de la promotion des droits des enfants des femmes qataries mariées à des étrangers.
As regards measures taken concerning women's rights with regard to nationality, the Supreme Council on Family Affairs, as the entity responsible for family affairs in Qatar, has coordinated with NHRC to submit joint recommendations to the secretariat of the Council of Ministers in order to promote the rights of the children of Qatari women married to non-Qatari men.