Примеры использования Vue positive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une vue positive de la situation.
This is a favorable view of the situation.Je vais essayer de garder cette vue positive.
I will try to keep this positive view.Nous conservons une vue positive sur les marchés actions globalement.
We keep a positive view on equity markets globally.Cinq facteurs soutiennent notre vue positive.
Five factors support our positive view.Nous conservons une vue positive sur l'or comme protection potentielle.
We maintain a positive view on gold as a potential hedge.Ainsi que tout à fait fondamentalement d'une vue positive sur les choses.
Just sort of an overall positive view on things.Les personnes qui ont une vue positive réaliste d'elles-mêmes sont capables de faire face aux problèmes.
People who have a realistically positive view of themselves are likely to have the strength to deal with problems.Il n'avait pas vraiment une vue positive de la vie.
He did not have a positive view on life.Cette vue positive de l'ange, cette lutte de classes dans la théorie de l'ange, indique un paradoxe théorique fondamental dans«Empire.
This positive view of the angel, this class struggle in angel theory, indicates a fundamental theoretical paradox in"Empire.Nous conservons notre vue positive sur la société.
We retain a positive view on the economy.Cette vue positive était partagée par Refugees International, qui a indiqué dans son rapport de novembre 2005 qu'au début de l'année la MUAS était parvenue à assurer la sécurité et la dissuasion.
This positive view was shared by Refugees International, which reported in November 2005 that earlier in the year, AMIS had been able to provide some security and deterrence.Généralement, nous avons une vue positive sur les autres.
I generally have a very positive view of others.Il faudrait un récapitulatif qui présenterait une vue positive des stratégies(qui iraient au-delà des stratégies anti-pauvreté) à concevoir et à mettre en place grâce à l'alliance mondiale des pays et des organisations d'aide internationale.
There is need of a summary which draws up a positive view on strategies to be conceived and implemented(more than anti-poverty) by the world alliance of countries and international agencies.La philosophie de l'Analyse Transactionelle soutient une vue positive de la nature humain.
The Philosophy of Transactional analysis embraces a positive view of human nature.Maintenant regardez, ce que je vous ai montré était une vue positive de la haine, où Dieu nous dit toutes les choses que nous devrions haïr, par exemple, l'homme sanguinaire et le trompeur, tout ça.
Now look, what I showed you was a positive view of hatred, where God's telling us all the things we should hate, for example, bloody deceitful lovers of violence and predators, you know.TALBOT(Guyana) s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, fait observer que les réflexions du Conseil d'administration de l'Institut(A/54/390, annexe)n'offrent pas seulement une vue positive des travaux actuels de l'Institut, mais aussi un cadre progressif pour ses opérations futures.
Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the reflections of the Board of Trustees(A/54/390, annex)offered not only a positive view of the Institute's current work, but also a progressive framework for its operations in the future.Si les parents aident l'enfant dirigez ces rêves de jour vers le foyer sur une vue positive du corps de l'enfant, en mangeant des habitudes, et les activités physiques, le parent peuvent assurer un chemin sain pour le futur de leurs enfants.
If the parents help the child direct those day dreams to focus on a positive view of the child's body, eating habits, and physical activities, the parent can assure a healthy path for the future of their children.Nous devons réaliser que plusieurs pays asiatiques ont une vue positive de la Guerre de la Grande Asie Orientale.
But we need to realize that many Asian countries take a positive view of the Greater East Asia War.Un bon sens du présent avec une vue positive de l'avenir sont trouvées dans cette ressource.
A strong sense of the present along with a positive view of the future is inherent in the resource.La partie de l'ouvrage consacré à la Parapsychologie donne une vue positive des recherches contemporaines en expérimentation de l'ESP.
The section on parapsychology gives a favorable view of modern ESP experiments.Indépendamment de leur succès,chaque candidat part avec une vue positive d'InterManagement, de nos conseillers et(en conséquence) de nos clients.
Regardless of their success,every candidate leaves with a positive view of InterManagement, our consultants and(as a result) our clients.Il devrait aussi diffuser un point de vue positif sur la Chine.
You also should propagandize China from a positive perspective.L'Egypte se félicite des vues positives exprimées lors de la session de 1997 de la Conférence à propos de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
Egypt's delegation welcomes the positive views expressed during the 1997 session of the Conference on Disarmament concerning the issue of prevention of an arms race in outer space.Majesté et tradition:Des gens peuvent former des vues positives de religion basées sur les manifestations visibles de religion, par-ex.
Majesty and tradition:People can form positive views of religion based on the visible manifestations of religion, e.g., ceremonies which appear majestic and reassuringly constant, and ornate vestments.Lors de la Conférence Pan-Orthodoxe de 1961 et par la suite, des vues positives ont été exprimées au sujet des mariages mixtes.
In the Pan- Orthodox Conference from 1961 onwards, positive views have been expressed with regard to mixed marriages.Ce phénomène avait deux dimensions possibles: d'un point de vue positif, on pouvait y voir une prise de conscience de la primauté des valeurs sociales et des impératifs politiques sur les préoccupations liées à l'expansion du commerce et à l'accès aux marchés.
He stressed the two possible dimensions of this phenomenon: from a positive perspective, this trend might be seen as the realization of superior social values and political imperatives over the trade expansion and market access concerns.Je suis heureux de constater qu'une majorité de délégations au sein de la Commission ont exprimé des vues positives sur la situation actuelle et se sont engagés à œuvrer de concert pour accomplir les énormes tâches qui nous attendent.
I am pleased to note that a majority of delegations in this Committee have expressed their positive views on the current situation and have encouraged one another to work together on the overarching tasks facing us all.Les bons résultats obtenus dans le cadre des programmes de pays sont également étayés par les vues positives qu'ont exprimées les principaux partenaires du PNUD et par l'accroissement du montant des ressources mobilisées au niveau local.
The country programme performance is supported by the positive views expressed by key partners of UNDP and an increased volume of resources mobilized at the local level.Bien que vous puissiez voir un emploi comme un mal nécessaire afin d'apprécier le reste de votre vie,vous récolterez bien des avantages en ayant un point de vue positif sur votre activité salariée, si vous vous fixez l'objectif de vous épanouir au travail.
Though you may look at work as something that you need to get through in order to enjoy the rest of your life, if you make a goal of improving your happiness at work,then your entire life will reap the benefits of your positive perspective.A pris note des vues positives de l'Équipe spéciale concernant l'inclusion d'apports nationaux par le biais de réunions techniques sur les estimations et ajustements ainsi que du point de vue selon lequel les offices de statistique nationaux avaient un rôle primordial à jouer dans l'amélioration des données de base.
Noted the positive views of the Task Force on the inclusion of national input through technical meetings on estimates and adjustments as well as the 
