Примеры использования Zizanie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles semaient le doute et la zizanie.
They feed doubt and gossip.Qui a semé la zizanie dans le champ de Dieu.
He has sown weeds into God's field.L'homicide est plus grave que la zizanie.
Murder is more grave than gossip.Vous avez causé la zizanie dans 5 états.
You have caused mayhem over five states.En tout cas je ne voulais pas créer une telle zizanie.
Well I didn't wanted to create such a stir.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
semer la zizanie
Vous voulez amener la zizanie dans un village?
You want to bring discord in a village?Notre dernier member de la famille:Madeleine Zizanie.
The newest member of our family:Madeleine Zizanie.Et cela crée la zizanie entre professionnels.
And that creates havoc among professionals.Il trouve ainsi le terrain prêt pour semer la zizanie.
Thus the ground is ready for the sowing of discord.Afin de semer la zizanie au village des gentils!
To sow discord in the village of sweet little men!Quand un œuf manquant sème la zizanie en Russie.
When a missing egg sows discord in Russia.Et cela sème la zizanie entre anciens membres du TSSL.
And this sows discord between former members of the SCSI.Mais aujourd'hui il y a de la zizanie dans l'air.
But today there is dissension in the air.C'est comme la zizanie qui étouffe les âmes des simples!
It is like the discord that suffocates the souls of simpletons!Quand, chez tes ennemis, la zizanie prospère.
When, at your enemies, zizanie thrives.Un peu plus tôt,cette histoire de primes a créé de la zizanie.
A little earlier,this matter of premiums has created discord.Je ne viens pas ici semer la zizanie, tant s'en faut.
I am not here to sow discord, quite the opposite.Il y a donc deux grands risques:la violence et la zizanie.
So there are two big risks:violence and discord.Mocky sème encore la zizanie, 50 ans de cinéma insoumis.
Mocky Still Sowing Discord 50 Years Of Unsubmissive Cinema 56 Films.Jalousie a décidé de se venger et sème la zizanie à Elmore!
Jealousy is out for revenge and is wreaking havoc in Elmore!L'Égypte et les semeurs de zizanie entre chrétiens et musulmans.
Egypt and the sowers of discord between Christians and Muslims.Remporter une bataille au cours de l'événement spécial Zizanie lunaire.
Win a battle during the Moon Mayhem special event.Il cherchera à semer la zizanie pour diviser et séparer les familles.
He will seek to sow the weeds to divide and separate families.Le riz sauvage vient d'une autre graminée, la zizanie aquatique.
Wild rice comes from a different grass, Zizania aquatica.C'est la parabole de la zizanie qui vaut aussi dans le domaine politique.
It is the parable of the tares, which also applies at the political level.Échos> 2014> Vous voulez amener la zizanie dans un village?
EPAW- You want to bring discord in a village?Vous concédez à cette"vieille dame"… la capacité presque mystique de semer la zizanie.
You accord this"little old lady" an almost mystical ability to wreak havoc.À un moment stop, ça crée la zizanie», a estimé le champion du monde 1998.
In a moment of stop, create zizanie The 1998 world champion said.Dans cette Église nouvelle je dois tâcher de sursemer ma zizanie Matt.
In this new Church I must strive to sow my cockle Matth.La disparition de vaches sème la zizanie entre les clans d'un village.
In a Masai village, the disappearance of the cows is sowing discord among the clans.
