ZONE OCCUPÉE DE LA RÉPUBLIQUE на Английском - Английский перевод

• occupied area of the republic

Примеры использования Zone occupée de la république на Французском языке и их переводы на Английский язык

Propriétés se trouvant dans la zone occupée de la République de Croatie qui.
Occupied area of the Republic of Croatia which is situated in the..

Les deux avions C-650, un CN-235 et le B-200 ont atterri à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The two C-650, one CN-235 and the B-200 landed at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

L'appareil en question a atterri à 13 h 32 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République, d'où il est reparti à 14 h 46 en rentrant dans la région d'information de vol d'Ankara.
The aircraft in question landed at 1332 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, whence it departed at 1446 hours, returning to the FIR of Ankara.

Ensuite les deux avions C-160 et un des CN-235 ont atterri à l'aéroport illégal de Lefkoniko dans la zone occupée de la République.
Thereafter the two C-160 and one of the CN-235 landed at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.

L'appareil BE-20 a atterri à l'aéroport illégal de Lefkoniko dans la zone occupée de la République de Chypre, où il est resté.
The BE-20 landed at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic of Cyprus, where it remained.

Le C-130 a violé l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant la région du Karpas avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Lefkoniko dans la zone occupée de la République.
The C-130 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.

De plus, les quatre F-16 qui s'étaient posés le 19 novembre 1998 à l'aéroport illégal de Lefkoniko, dans la zone occupée de la République, sont retournés dans la région d'information de vol d'Ankara.
Furthermore, the four F-16s that had landed on 19 November 1998 at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic returned to the Ankara FIR.

Il a violé l'espace aérien national de la République de Chypre, survolant la Mésorée, et a atterri ensuite à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, and landed afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Par ailleurs, le Premier Ministre turc, M. Mesut Yilmaz, doit participer aux cérémonies dans la zone occupée de la République de Chypre à la date susvisée.
Moreover, Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz is due to attend ceremonies in the occupied area of the Republic of Cyprus on the above-mentioned date.

Le 7 avril 2003, un avion militaire turc de type C-160 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et survolé la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Lefkoniko dans la zone occupée de la République.
On 7 April 2003, one(1) C-160 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic of Cyprus.

Le même jour(15 novembre), sept NF5 ont décollé de l'aéroport illégal de Lefkoniko, dans la zone occupée de la République, et survolé la région de Kyrínia.
On the same day(15 November), seven(7) NF-5 took off from the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic and flew over the area of Kyrenia.

Le 5 juin 2003, un appareil militaire turc de type UH-1H a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre et survolé la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Lefkoniko puis à l'aéroport illégal de Krini dans la zone occupée de la République.
On 5 June 2003, one(1) UH-1H Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko and after a while at the illegal airport of Krini in the occupied area of the Republic of Cyprus.

Les neuf F-5 ont survolé la région de Kyrenia avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Lefkoniko, dans la zone occupée de la République, où ils se sont livrés à une démonstration aérienne.
The 9 F-5 aircraft flew over the area of Kyrenia, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic, where they performed an air show.

Le B-200 a violé l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant la région de Mésorée, avant d'atterrir à 11 h 36 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The B-200 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at 1136 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Le même jour, à 10 h 24, un appareil de transport militaire a décollé de l'aéroport illégal de Lefkoniko, dans la zone occupée de la République, et a survolé la région de Kioneli.
On the same day, at 1024 hours, a military transport aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, flying over the area of Kioneli.

Ces appareils ont violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Mesaoria et en atterrissant sur l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
These aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Par la suite, le même appareil a décollé et s'est posé à l'aéroport illégal de Lefkoniko, dans la zone occupée de la République, et il y est resté.
Thereafter, that same aircraft took off and landed at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, where it remained.

Les CN-235 ont violé l'espace aérien de la République de Chypre, en survolant la région de Karpas, avant d'atterrir à 9 h 1 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia, before landing at 9:01 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Le C-235 a violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Mesaoria puis en atterrissant à 11 h 26 sur l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The C-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic at 1126 hours.

Zones occupées de la République de Croatie, au lieu de différentes.
The occupied areas of the Republic of Croatia, except for numerous extra.

La protection de la FORPRONU à l'égard de tous les charniers découverts dans les zones occupées de la République de Croatie, conformément aux informations communiquées à l'ONU;
UNPROFOR protection of all mass grave sites discovered in the occupied areas of the Republic of Croatia, in compliance with data submitted to the United Nations;

Les Chypriotes grecs qui possèdent des biens dans les zones occupées de la République demeurent les propriétaires légaux de ces biens, malgré l'occupation illégale turque, et ont la faculté de saisir la justice pour en empêcher toute exploitation illicite.
Greek Cypriots, who own properties in the occupied areas of the Republic, remain the legal owners of such properties, despite the illegal Turkish occupation and these owners have the possibility of resorting to justice in order to prevent any unlawful exploitation of their property.

Ils prennent cette zone en tenailles, les Serbes de Pale attaquant à partir du sud près de l'Una et les Serbes des zones occupées de la République de Croatie attaquant l'extrémité nord-ouest de la poche.
These attacks are being carried out in a"pincer" manoeuvre, where the Pale Serbs are attacking the safe area from the south near the Una River, while Serbs from the occupied areas of the Republic of Croatia are attacking the north-western end of the Bihac pocket.

De plus, nous avons accepté le compromis proposé par la présidence luxembourgeoise de l'Union européenne en juin dernier et réaffirmé notre appui à l'accord auquel est parvenu la Commission en décembre dernier concernant l'ouverture du port de Famagouste, sous les auspices de l'Union européenne, le retour de Varosha à ses habitants légitimes et un moratoire sur l'exploitation des biens immeubles chypriotes grecs dans les zones occupées de la République.
Moreover, we have accepted the compromise proposed by the EU Luxembourg Presidency last June and reiterated our support to the understanding reached with the Commission last December, involving the opening of the Famagusta port, under EU auspices, the return of Varosha to its lawful inhabitants and a moratorium on the exploitation of Greek Cypriot properties in the occupied areas of the Republic.