ČEDNA на Английском - Английский перевод

• chaste
• virtuous
• prude
• demure
• pure
• chastity
• modest

Примеры использования Čedna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vrlo čedna.
Very modest.

Ona je previše čedna.
She's too virtuous.

Čedna i genijalna!
Virtuous and brilliant!

Mozda je čedna.
Maybe she's a prude.

Čedna poput časne za vrijeme korizme.
Prudish as a nun during lent.

Nijedna nije čedna.
None are angelic.

Ona je čedna, nevina.
She is an ingénue, an innocent.

Ne budi tako čedna.
Don't be such a prude.

I čedna, dok ne podlegnem tvojim čarima.
And chaste, until I succumb to your charms.

Divlja, i čedna.
She is wild… and chaste.

Čedna, obrazovana… Pohađala je koledž.
Tidy, educated. Been to college and all that.

Divlja, i čedna.
She's savage… and chaste.

Gospođica"Čedna" ne bi bila baš oduševljena.
Ms Goody-two-shoes wouldn't be too impressed.

Divlja, i čedna.
She is wild… and immaculate.

Baš me priga šta kažete vas dvoje, ja nisam čedna!
I don't care what either of you say, I am not a prude.

Ona je previše čedna. Ne, kako bi mogla?
Not her. She is too virtuous.

Sistem misli da sam čedna.
The system thinks I'm a prude.

Da nisi tako čedna možda bi i saznala.
If you weren't such a prude, maybe you would find out.

Misli da sam čedna.
She thought I was virtuous.

Ah, da, čedna Fantino, Koja smatraš da si tako čista.
Ah, yes, the virtuous Fantine who keeps herself so pure and clean.

Ona je previše čedna. Ne.
She is too virtuous. Not her.

Ona će biti odana i čedna, bez rastresenosti tijela i uma.
She will be true and chaste, without distraction of body and mind. To better serve you.

A dama bi trebala biti čedna.
And a lady should be modest.

Ako misliš da je tako čedna, onda imam novosti za tebe.
If you think she's that pure, I have got news for you.

Doimala si se hladna i čedna.
You seemed so cold and proper.

Budi čedna u mislima i doniraj 12 dukata našoj svetoj majci Crkvi.
Be pure of thought and deed, and donate twelve ducats to our Holy Mother Church.

Bila je čista… slatka i čedna.
She was pure and… sweet and chaste.

Odjeća treba biti čedna i elegantna.
Attire should be demure and elegant.

Tako je.- Ma daj, nemoj biti tako čedna.
Right. come on, don't be such a prude.

Golodst je smatrana ružnom, a čedna žena se uvlači pod pokrivač.
Nakedness is generally considered ugly and the chaste wife sneaks under the bed covers.