Примеры использования Šefovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rekao bi šefovima,!
He was gonna go tell his boss!Šefovima se svidjela moja domišljatost.
Corporate loved my ingenuity.Ne možeš pričati sa šefovima?
Can't you talk to the higher-ups?Zahvali šefovima u moje ime.
Thank your bosses for me.Ne izlazim na večeru s šefovima.
I don't have dinner with the boss.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
novi šeftvog šefabivši šefšefovi država
dobar šefstari šefveliki šefpravi šeftvom šefumom šefu
Больше
Использование с глаголами
šef želi
šef kaže
šef je rekao
šef kuhinje
šef mi je rekao
reći šefuhvala šefešef zna
razgovarati sa šefomnazvati šefa
Больше
Использование с существительными
tvoj šefšef policije
šef osiguranja
šef osoblja
šef unmik-a
šef sigurnosti
zamjenik šefašef kirurgije
šef odjela
šef države
Больше
Što je sa šefovima, čovječe?
What's up with the boss threads, man?Razgovarati ću sa drugim šefovima.
I am gonna talk to some other chiefs.Javite šefovima svih odjela.
Let the heads of each department know.Otpustite ga ili idem vašim šefovima.
You sack him, or I will go over your head.Svađe sa šefovima, neposlušnost.
Run-ins with superiors, insubordination.Šefovima svih pet obitelji.
All the heads of Znači, Bog je umro i učinio vas šefovima.
So, what, God dies and makes you the boss.Govorim šefovima, ali me niko ne sluša.
I keep telling the brass, but they won't listen.Ušuti! Svi se svađaju sa svojim šefovima.
Everyone argues with their boss.- Shut up!Nestala je, a mojim se šefovima to ne sviđa.
She's a ghost, and my higher-ups don't like it.Recite šefovima ako imate problema s tim.
Talk to your boss if you have any problems with that.Svi se svađaju sa svojim šefovima.- ušuti!
Everyone argues with their boss.- Shut up!Reci svojim šefovima, njen život u zamjenu za knjižicu.
Tell your superior-- her life for the book.Imala sam posla sa gorim šefovima od Charlotte.
I have dealt with tougher chiefs than Charlotte King.Reci šefovima da ljudi pogrešno shvaćaju Jug.
You can tell your bosses people got the wrong idea about the South.Ako ne mogu vjerovati svojim šefovima, kome mogu?
Then who can I trust? If I can't trust my superiors.Daj taj popis šefovima i vidjet ćeš što će reći.
You give that list to your bosses and see what they say.Ako ne mogu vjerovati svojim šefovima, kome mogu?
If I can't trust my superiors, then who can I trust?Razgovaraæu sa šefovima da vidim šta se može uraditi!
I will talk to the chairman, see what we can work out!Dom je novoj vrsti poduzetnika,tzv. kršćanskim šefovima.
It's home to a new breed of entrepreneur,the so-called"Boss Christians.Kad sam rekla šefovima u FSB, nisu me slušali.
When I told my bosses at the FSB, they didn't listen.Možemo li to ispitati. Dopusti daporazgovaram s mojim šefovima, da vidimo.
Look into this.Let me have a word with my superiors, see if we can.Razgovarali smo sa šefovima bolničarki na oba mesta.
We checked with the head of nursing at both places.Sa šefovima najveće sportske lige na planeti.
With the heads of Sada odi dolje i reci svojim šefovima da se ne vraćam.
And you tell your boss that I'm not going back.
