ŠTAKOROM на Английском - Английский перевод

• rat
• rodent

Примеры использования Štakorom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prvo onim štakorom.
First with the rat.

I razmišljam, što ću učiniti s štakorom.
And I have been thinking, what am I gonna do with a rat.

Što si napravio sa štakorom u glavi?
What does it have to do with the rat in your head?

Plešući sa štakorom u hlačama. Ja sam otrčao kući u suzama.
Dancing with a rat in my trousers. And I ran home crying and.

Što je sa štakorom?
What's with the rat?

Radije bih da me štakorom zovu, nego da kao štakor umrem.
I would rather be called a rat than die like one.

Što ti je s tim štakorom?
What is it with you and the rat,?

Sa štakorom, Beckell. Stavila ti je u glavu ideju.
Of the rat thing into your head, Beckell. She put the idea.

Mislila sam da si se pozabavio štakorom.
I thought you dealt with the rat.

Kvalificiran plesati sa štakorom? Tko bi drugi mogao biti?
Who else would they find qualified to dance with a rodent?

Koji se brije! Dakle tragamo za štakorom.
Now we're looking for a rat that shaves.

Plešući sa štakorom u hlačama. Ja sam otrčao kući u suzama.
And I ran home crying and, well, dancing with a rat in my trousers.

Sranje, štakori! Ovo nazivaš štakorom?
You call that a rat, man?- Shit! Rats.

Što mora učiniti s štakorom u tvojoj glavi?
What does it have to do with the rat in your head?

Štakor mora prestati zvati sebe štakorom.
The rat needs to stop calling himself"the rat.

Radije bih da me štakorom zovu, nego da kao štakor umrem.
I would rather be called a rat than die like one. Think for a moment.

Ne nalazimo svaki dan muškarca sa štakorom u ustima.
Not everyday you find a man with a rat in his mouth.

Radije bih da me štakorom zovu, nego da kao štakor umrem.
Think for a moment- If we give ourselves up, I would rather be called a rat than die like one.

Tip je pronađen pretučen i ostavljen sa štakorom u hlačama.
Guy was found beaten up and dumped with a rat in his pants.

U usporedbi sa štakorom, možda se činimo posebnima, da ali to nije pošteno napravljena usporedba jer mi znamo da nismo glodavci.
Compared to a rat, we might seem special, yes, but that's not a fair comparison to make, given that we know that we are not rodents.

Mučili su ga. Na glavu su mu stavili vreću sa štakorom.
And to torture him, they put a sack over his head with a rat in it.

Opa. Tko? Što mora učiniti s štakorom u tvojoj glavi? Bro.
Whoa. Who? What does it have to do with the rat in your head? Bro.

Ti si nezamjenljiv. Tko bi drugi mogao biti kvalificiran plesati sa štakorom?
You're irreplaceable. Who else would they find qualified to dance with a rodent?

Matilda Briggs je bio brod povezan sa velikim štakorom Sumatre, u priči koju svijet još nije spreman čuti.
Matilda Briggs' was a ship associated with the giant rat of Sumatra a story for which the world is not yet prepared.

Mlade žene najviše privlači sredovječni muškarac sa štakorom u kavezu.
There's nothing young women find more attractive than a middle-aged man with a rat in a cage.

Nešto o belgijskom ovčaru koji je uletio u njegovu kuhinju s štakorom u ustima prije no što ga je visoka vlasnica psa mogla zaustaviti.
Something about a Belgian Malinois storming his kitchen with a rat in its jaw before the dog's tall, brunette owner could stop him.

Ako je brak hraniti i čistiti nekoga, ograničeni razgovori, ponavljajući par jednostavnih naredbi, onda sam bio oženjen sa svojim ljubimcem štakorom.
If marriage is feeding and cleaning someone, limiting conversations, to repeating a few simple commands, then I was married to my pet rat.

U stvari, imamo mali problem sa štakorom od nedavno.
Actually, you know, we have been having a bit of a rat problem, recently.

H kasnije završi s četiri slomljene kosti i štakorom u hlačama.
An hour later, he ends up in the East Fifties with four broken bones and a rat in his pants.

Sa moje točke gledišta, upadanje u mentalnu instituciju, i tražeći vrijeme za licem u lice sa nekim starim laboratorijskim štakorom za koga misliš da stoji iza najstrašnijih terora koje mogu zamisliti… mašući s Zakonom o državnoj sigurnosti, što tebi treba.
And demanding face time with some old lab rat waving the patriot act, which is what you would need, some of the most terrifying terror who you think might be behind barging into a mental institution so from where i sit.