ŠUMARCIMA на Английском - Английский перевод

• groves
• forests

Примеры использования Šumarcima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Na Sjeverno od hightway, sa dine, šumarcima, mekani ondulation i spek.
At North of the hightway, with dunes, groves, soft ondulation an.

Kedar šumarcima Libanona unutar planine će vas podsjetiti na mirnom ludorija.
The cedar groves of Lebanon within the mountains will remind you of a peaceful escapade.

Ali Von Stein, mislim da su slonovi u šumarcima ili u močvari.
But Von Stein, I think these elephants are, like, in the bush or the marsh.

Hrastovim šumarcima- tamo raste Rusija tartufa slika, smještena ispod, izrađena u sezoni najviše tartufa.
Oak groves- that's where Russia grows truffles photo, located below, made in the most truffle season.

Danas Demre je središte citrusa ispeći jabuke šumarcima i plastenicima.
Today Demre is the centre of citrus bake-apple groves and greenhouses.

Prijateljski glas šaputat će vam o plažama, borovim šumarcima, moru, prirodnim parkovima, starom gradu, kulturnoj baštini, mirisima i okusima Mediterana.
Friendly voice will whisper to you of beaches, pine groves, the sea, nature parks, the city, its heritage, scents and tastes.

Mateja smještena je sjeverno od sela Skitača, u šumarcima Prodola.
Matthew is located north from the Skitača village, in the groves of Prodol.

Apartmana ima uz more, u kamenim kućama, okruženih šumarcima, u seoskom ambijentu, sve do apartmana u vilama s bazenima.
Apartments are available by the sea, in stone houses, surrounded by groves, in rural setting, to apartments in villas with swimming pools.

Jedva 25 godina, brzo je uronio u ratnu umjetnost, zajedno sa svojim tvrtkama u grmlju i šumarcima.
Barely 25 years, he quickly plunged into the art of war, along with his companies in the bushes and groves.

Flora Vegetacija ovog okruga se sastoji od suhih šuma, gotovo bez prekida, neki palma šumarcima, halofite stepa, edafske savanama ili izazvane požari.
Flora The vegetation of this district is made up of dry forests, almost without interruption, some palm groves, halophytes steppes, edaphic savann.

Omiljeno mjesto živih grinja- šuma, također prilično uspješno se bave insektima raznim susjednim iskrcajima, parkovima, vrtovima, šumarcima.
The favorite place of living mites- the forest, also quite successfully insects deal with various adjacent landings, parks, gardens, groves.

Oni koji vole prirodu nesumnjivo će podjednako uživati u stazam koje prate liniju mora, kao i onima koje prolaze ruralnim zaleđem, mediteranskim šumarcima, uz ostatke kaštela, prethistorijskih gradina, crkava i rustičnih vila.
Nature lovers will surely enjoy equally the routes along the shore those that lead through rural hinterland and Mediterranean groves, by the remains of castles, prehistoric settlements, churches or village villas.

Smješteno je na blago prema moru i jugozapadu položenoj padini, na istarskoj crljenici, okruženo uređenim vinogradima, uzoranim njivama, hrastovim šumarcima….
Situated on the Istrian red soil, it gently faces the sea and the southwest slope, while being surrounded by well-kept vineyards, ploughed land, oak groves….

Naša prekrasna povući nestles u planinama Andalucia te je okružen sa sedam hektara maslinika i badema šumarcima, dajući osamljenoj i smiren ugođaj za svakoga tko želi jedinstven, prijateljski i kreativni odmor iskustvo.
Our beautiful retreat nestles in the mountains of Andalucia and is surrounded by seven acres of olive orchards and almond groves, giving a secluded and serene atmosphere to anyone wanting a unique, friendly and creative holiday experience.

Odmah ćete to primijetiti pri prvom susretu s našim njegovanim travnjacima, cvjetnim gredicama, šumarcima i maslinicima.
On your first visit you will immediately notice our well-tended lawns, flower beds, woods and olive groves.

Okružena šumarcima, vinogradima i starim ljetnikovcima, koje je gradila nekadašnja korčulanska vlastela, Prižba pruža mogućnost aktivnog odmora, pješačenja, planinarenja, istraživanja i dakako- ugodnog i kvalitetnog smještaja.
Surrounded by groves, vineyards and old summer houses that were built by the former Korcula aristocrats, Prizba offers that possibility of active vacation, hiking, mountain climbing, exploration and of course- pleasant and quality accommodation.

Takva sirena se može vidjeti na toplom ljetnom danu u šumama i šumarcima daleko od naselja.
Such a mermaid can be seen on a hot summer day in forests and groves away from settlements.

Stručni vodiči i instrukturi uvijek će vam biti na raspolaganju i u saradnji sa njima ćete moći uživati na manje ili više zahtjevnim stazama, ispresjecanim livadama, potocima, rječicama, šumarcima.
Professional guides and instructors will always be available and, in cooperation with them, you will be able to enjoy a more or less demanding tracks, rugged meadows, creeks, rivers, forests.

Brežuljkasti dio područja općine kojim dominira Svetonedeljski breg ispresjecan je voćnjacima, vinogradima, brojnim obiteljskim kućama s lijepo uređenim okućnicama, šumarcima i puno proplanaka s jedinstvenim pogledom na gradove Zagreb i Samobor, te Zaprešić na istočnoj obali Save.
The hilly region of the municipality, dominated by the Sveta Nedelja hills, are criss-crossed with orchards, vineyards, numerous family homes with lovely yards, small forests and many glades offering a unique view of the cities of Zagreb and Samobor, as well as the city of Zapreš ić on the eastern shore of the Sava River.

Kontakt Bistrički kraj Blagost i poruka nade kojima zrači kip Majke Božje Bistričke u mjesnoj, i za sve Hrvate kao i mnoge kršćane, kultnoj crkvi-bazilici, skladno je utkana u ove zagorske brege, okićene vinovom lozom i voćkama, zelenim livadama i gustim šumarcima.
Gentleness, and the message of hope that emanates the statue of Mother of God in Bistrica(majka Božja bistrička) in the local, and for all the Croats and for many Christians, cult church-small basilica, are harmoniously woven into the Zagorje hills, decorated with grape vines and fruit trees, green meadows and dense groves.

Sa brižno čuvanim izgledom malog mediteranskog mjesta, plodnom osunčanom zemljom na kojoj se uzgajaju kvalitetne vinske sorte i masline, najrazvedenijom obalom na istarskom poluotoku, mirisnim borovim šumarcima koji se nadvijaju nad prelijepe uvale i bogatom ugostiteljskom ponudom, Funtana zasluženo nosi visoko priznanje najturističkijim malim mjestom na Jadranu.
With a carefully preserved appearance of a small Mediterranean town, with a fertile sunny land where quality wine and olive varieties are grown, the most indented coast of the Istrian peninsula, fragrant pine forests that hovers over the beautiful bays and a rich gastronomic offer, Funtana carries with merit a high recognition as the most touristic small place on the Adriatic.

Rijeka Silva teče ležerno preko ravne visoravni, poprijeko nacionalnog parka Preduralije i mimo strmih litica, fosiliziranih ostataka koraljnih grebena ostavljenih davno nestalog Velikog Permskog mora, koje se na nekim mjestima uzdižu i do 100 metara iznad razine rijeke, prekrivenih borovim i jelovim šumarcima.
The Sylva River flows leisurely over a flat plateau, across Preduraliye Nature Preserve, and past abrupt cliffs, fossilized remnants of coral reefs left by the long-disappeared Great Permian Sea, which at some places rise up to 100 metres(330 ft) above the level of the river, covered with pine and fir groves.

Oni koji vole prirodu nesumnjivo će podjednako uživati u biciklističkim stazama koje se protežu duž morske obale, kao i onima koje prolaze ruralnim zaleđem, mediteranskim šumarcima, uz ostatke kaštela, prethistorijskih gradina, crkava i rustičnih vila.
Those who love nature will surely equally enjoy the bike paths which stretch along the seashore as well as those which go through the rural hinterland, Mediterranean forests, alongside the ruins of castles, prehistoric hill forts, churches and rustic villas.

Bit će u šumarku iza kuće za pet minuta.
She will be in the woods behind the mansion in five minutes.

U šumarku iza škole.
In the woods behind the school.

U šumarku, iza moje stare kuće.
In the woods back of my old house.

Na navijačice, debatnu skupinu, skrivećko piće u šumarku, poslije nastave.
Cheer squad, the debate team, sneaking into the woods for a drink after class.

Vjerojatno se skrivaju u šumarku na drugoj strani farme.
And they might be hiding in that patch of woods on the other side of that farm.

Zakopao sam ih u šumarku iza planine da ih nitko može naći.
I buried them in a grove behind the mountain so no one else would find them.

Zakopao sam ih u šumarku iza planine da ih nitko može naći.
I buried them in a grove behind the mountain.