ŽLIJEBU на Английском - Английский перевод

• gutter
• groove

Примеры использования Žlijebu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ili umri u žlijebu?
Or die in the gutter?

Olakšavajući vas u božićnom žlijebu.
Easing you into your Christmas groove.

Nešto drugo ode po žlijebu ponovo.
To something else again♪♪ Went up the spout again♪.

Nakon poliranja potrebno je napraviti PT test kako bi se uklonile pukotine na žlijebu.
After polishing, PT test should be done to remove cracks on the groove.

Dakle, obojica smo zajedno u žlijebu, sviđalo se to nama ili ne.
So we're both in the gutter together, like it or not.

Želiš završiti u žlijebu?
You want to end up in the gutter?

Promjer otvora u žlijebu ispred separatora vode iznosi najviše 15 milimetara.
Holes in the chutes before the water separator shall not exceed 15 millimetres in diameter.

Pogledaj što sam našao u žlijebu.
Look what I found in the gutter.

Ne ne. što ste ostavili mog sina da umre u žlijebu. Ne, jedini nesporazum je taj sam.
Alone… No. No, the only misunderstanding is that you left my son to die in the gutter. No.

Pogledaj što sam našao u žlijebu.
Take a look at what I found out in the gutter.

Automobil je bio puno u zraku i vozači, naravno, kad su u žlijebu, oni to rade iz memorije, oni to rade iz mišićne memorije.
They're doing it from memory, they're doing it from muscle memory. The car was airborne a lot and the drivers, of course, when they're in a groove.

Možete se veseliti ugodnom mjestu u žlijebu.
You can look forward to a cozy spot in the gutter.

Ovo je Irv Jackson, Smile NYC, olakšavajući vas u božićnom žlijebu. odmotavanje od Dana zahvalnosti.
This is Irv Jackson on Smile NYC, easing you into your Christmas groove. un-stuffing you from Thanksgiving.

Mali pauk Išao po žlijebu.
The itsy bitsy spider went up the waterspout.

Sa metodom tekućih pentranata su se otkrile indikacije pukotina u žlijebu unutrašnjeg prstena.
A non-destructive liquid-penetrant testing revealed crack indications on an inner ring groove.

Obrada žlijeba ne dopušta osnovnom metalu da uzrokuje prigušenje boje od pregrijavanja.
Groove processing does not allow the base metal to produce superheat discoloration.

Sustav žlijeba iz serijskog proizvođača sastoji se od sljedećih elemenata.
Gutter system from the serial manufacturer consists of the following elements.

Žlijeb zavarenog spoja je općenito u obliku UV kompozitnog žlijeba.
The groove of the weldment is generally in the form of a UV composite groove.

Novi dizajn žlijeba sprječava curenje nakon izlijevanja u čašu.
New spout design will prevent leakage after pouring to the glass.

Strukturno, grijanje žlijeba sastoji se od sljedećih elemenata.
Structurally the heating of the gutter consists of the following elements.

B: okvir s obodnim žlijebom.
B: Frame with perimeter groove.

Varijante B: okvir s obodnim žlijebom.
Variants B: Frame with perimeter groove.

Je li ti policajac pokazao komadić kože nađen pored žlijeba?
Did the constable show you the bit of leather found by the waterspout?

Smijanje svim njihovim šalama je bilo kao da jedeš iz žlijeba.
Laughing at all their jokes was like eating breakfast from the gutter.

Bolji izbor brtve na temelju vrste instalacije(žlijeba) i brtvene funkcije.
Enhanced seal selection based on installation type(groove) and seal function.

Sigurno na nogostupu nad žlijebom.
He will be on the foot walk over the gutter.

Ako vrijeme bude lijepo, ujutro stižemo na dno žlijeba.
If the weather is normal, then we pave rope in the bottom of the crack.

Pronađeno ovo na gornjem od smeće gomila Na dnu žlijeba.
Found this on top of the trash pile at the bottom of the chute.

Šiljasta glava sa žlijebom.
Pointed head with chamfer.

Sječivo dvobrido s kratkim, uskim žlijebom po sredini.
The blade is double-edged, with a short, narrow funnel in the middle.