Примеры использования Arhitektima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lmamo neke dodatne dogovore s arhitektima.
We have already had a sidebar with the architects about that.SETimes je razgovarao s arhitektima memorijalne kuće koja slavi njegovo nasljeđe.
SETimes spoke with the architects of a memorial house celebrating his legacy.Projekcija filma SADAR+VUGA XX uz razgovor s arhitektima.
Screening of Prema arhitektima, unutrašnjost krase jednostavan i jasan oblik od maštovita.
According to the architects, interior decorate a simple and clear form than fanciful.Ova je struktura projektirana zahvaljujući arhitektima Rogers i Piano.
This structure was designed thanks to the architects Rogers and Piano.Općenito govoreći, prema arhitektima, kuća se ispostavilo samo na grčkom, punom bjeline i udobnosti.
In general, according to the architects, Stupimo u kontakt s tvojim čovjekom Heinrichom u Njemačkoj i arhitektima u Švedskoj. Dobro.
Good. and the architects in Sweden. We get in touch with your man Heinrich in Germany.Zanimljivo je da je cijeli dizajn, prema samim arhitektima, zasnovan na zahtjevu da osigura parkiralište za veliki pogon na sve kotače.
Interestingly, U strukturiranim kolekcijama elementi su lako pristupačni itijekom zajamčenog trajanja pružaju sigurnost arhitektima i projektantima.
Structured collections are easily accessible andprovide safety during guaranteed run times for architects and planners.Pored prodaje, orijentacija firme se zasniva na saradnji sa arhitektima i njihovom upoznavanju sa novim tehnologijama.
In addition to selling, our company's focus is on Prema arhitektima, muzej zauzima površinu od 4.1 četvornih metara i izgrađen je na proračunu od 11, 1 milijuna eura, u cijelosti financiran od strane države.
According to the architects, Prikupite sve svoje ideje i podijelite ih sa obitelji,prijateljima, arhitektima i lokalnim Honka predstavnikom.
Collect all of your ideas and wishes and share them with your family,friends, architect and your local Honka representative.Prema arhitektima, sva četiri zgrade, od kojih se projekt sastoji, dijagonalno su locirani na malom komadu zemlje, ponavljajući topografiju tog područja.
According to the architects, all four buildings, of which Mislim da ne postoje važeći građevinski propisi, pa je arhitektima ostavljena sloboda da koriste svoju maštu na vrlo upečatljive načine.
I do n't think there are any enforced building codes and the architects are left to use their imagination in Radimo i razne metalne konstrukcije kao što su galerije, podkonstrukcije krovišta, rekonstrukcije tavanskog prostora isve ostalo prema zamislima i dogovoru s arhitektima.
We also produce various metal constructions such as galleries, sub-constructions for roofs, reconstruction of attic space andeverything else according to ideas and arrangements with the achiest.Projekt se nalazi u malom mjestu koje se zove Agia Marina, Prema arhitektima, oblik kuće pripadao je lokalnim vrstama.
Poseban dizajn krova omogućio je arhitektima da instaliraju niz stropnih prozora, koji, naravno, poboljšavaju osvjetljenje i omogućuju vlasnicima da uštede na plaćanju električne energije.
Posebno su upečatljiva arhitektonska rješenja u Dubaiju,gdje su ulaganja toliko velika da arhitektima pružaju apsolutnu moć nad njihovom maštom.
Particularly striking are U uskoj suradnji s arhitektima je tvrtka Zumtobel realizirala učinkovito LED rješenje rasvjete, koje se posve integrira u prostornu arhitekturu te pomoću naglašene rasvjete ističe robu.
In close coordination with the architects, Zumtobel has implemented an efficient LED lighting solution that completely blends into Žiri se ni za jedan rad nije odlučio,već je dodijelio dvije druge nagrade zagrebačkim arhitektima: timu Hrabak-Silađin i Nenadu Fabijaniću čiji se je natječajni rad već detaljno bavio oblikovanjem trga.
The jury could notvote for one project, but awarded two second prizes to architects from Zagreb: the Hrabak-Silađin team and Nenad Fabijanić.Drevna mramorna maska iz rimske bazilike Sveta Marija iz Kozmedina ima blizanku na postaji moskovskog metroa Rimskaja(na svijetlo zelenoj liniji), nazvana u čast"Vječnom gradu",ukrašena je u suradnji s talijanskim arhitektima.
The ancient marble mask in Rome's Santa Maria in Cosmedin church has a twin in a Moscow metro station. Rimskaya(on the light green line), which was named in honor of the Eternal City,was decorated in collaboration with Italian architects.Suvremene konstruktivne tehnologije omo gućile su današnjim arhitektima najveću slobodu forme u povijesti graditeljstva, najveću ostvarivu visinu i prostornu iskoristivost.
Contemporary construction technologies have enabled the architects of today to have Barem se nadamo da ste stekli dovoljno znanja o procesu izgradnje privatne kuće kakobiste sa sigurnošću komunicirali s profesionalnim arhitektima i dizajnerima, ubrzavajući proces stvaranja novog doma.
At least we hope that you have gained enough knowledge about the process of building a private home in order tocommunicate confidently with professional architects and designers, speeding up the process of creating a new home.Izmjene su nastale u vrijeme gradnje,kad je suradnjom inženjerima i arhitektima predloženo novo rješenje, odnosno natkrivanje središnjeg prostora armiranobetonskom kupolom s umetnutim staklenim prizmama.
The changes were made during the construction period,when the cooperation of engineers and architects resulted in a new solution, that is, in covering of the central area by a reinforced-concrete dome with inserted glass prisms.Jednog će dana, nadamo se, i ime HOTO grupe na pročeljima zgrada značiti potvrdu kvalitete, vizije iinovacije, i možda će se o nama govoriti s ponosom, kao o starim arhitektima, stvaraocima zgrada kojima se već stoljećima divimo.
We hope that one day the name HOTO Group on buildings will be a confirmation of quality, vision and innovation andthat perhaps people will talk about us with pride as they did about old architects, creators of buildings that have been admired for centuries.Pljesak(Glazba) Htjela bih zahvaliti svima, svim znanstvenicima,filozofima, arhitektima, izumiteljima, biolozima, botaničarima, umjetnicima, svima koji su me iznenadili ovaj tjedan.
Applause(Music) I would like to thank everybody, all Uspješan prošlogodišnji koncept predstavljanja Young Serbian Designers mikserovci su ove godine proširili na prostor regije,omogućujući na taj nain mladim dizajnerima i arhitektima iz susjednih zemalja da se prijave i predstave u Milanu.
Following last year's successful presentational concept of Young Serbian Designers, the mikser team spread onto this region,thus making it possible for young designers and architects from neighboring countries to apply and present themselves in Milan.Nova Daikin knjižnica BIM objekata omogućuje arhitektima, konzultantima i instalaterima planiranje ugradnje HVAC sustava i smanjuje probleme u vrijeme gradnje smanjenjem mogućnosti grešaka u projektiranju i ugradnji, štedeći time vrijeme i novac.
Daikin's new library of BIM Objects enables architects, consultants and installers to plan HVAC installation and reduce issues at the time of construction, by reducing the potential for errors in design and installation, saving time and money.Početna namjera bila je tek izgraditi zid koji bi odijelio područje novog groblja od ceste, noposlije je arhitektima bio povjeren cjelokupni koncept i projekt svih građevnih dijelova groblja kao i grobnih polja.
The initial intention was to build just a wall which would separate the new cemetery's area from the road, butlater on, architects were asked to develop an overall concept and project of all building parts of the cemetery and burial lots.Među prvim je internacionalnim arhitektima koji dubinski promišljaju transformacije metropolisa u kasnom 20. stoljeću u kontekstu dominacije vizualne domene, novih životnih stilova i utjecaja tadašnje ekonomske ekspanzije na izgrađeni okoliš.
He was among the first international architects to reflect deeply on the transforming metropolis in the late 20th century in the context of the dominance of visual domains, new lifestyles and the influence of the then economic expansion on the built environment.
