AUTOMATSKI PODEŠAVA на Английском - Английский перевод

• automatically adjusts
• automatically sets

Примеры использования Automatski podešava на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Automatski podešava do 1:500.
Automatically adjusted up to 1:500.

Bez obzira na uvjete, sustav automatski podešava prednja svjetla za maksimalnu vidljivost.
Whatever the conditions, the system will automatically adjust the headlamps to give you maximum visibility.

Za razliku od standardnih pojačivača basova, Mega Bass smanjuje izobličenja na svim razinama glasnoće te automatski podešava frekvenciju i jačinu na optimalne položaje.
Unlike conventional bass boosters, Mega Bass minimises distortion at all volume levels by automatically adjusting frequency and gain to their optimal positions.

Vaš se DVD pogon automatski podešava na regionalni kôd prvi put kad reproducirate kodirani DVD.
Your DVD drive is automatically set to a region code the first time you play a coded DVD.

Korištenjem značajke"Dodirnite za fokus" korisnici su također automatski podešava izlaganje, posebno područje na sliku na.
By using this"Tap to Focus" feature, users are also automatically adjusting the exposure, particularly of the area of the image being focused on.

Radij savijanja se automatski podešava pomicanjem gornje čeljusti u vodoravnom smjeru.
The bending angle can be automatically adjusted by moving the upper clamp in a horizontal direction.

Uređaj također ima 2 načina rada bljeskalice i inteligentni način rada u kojem uređaj automatski podešava svjetlinu i uzorak bljeska na temelju okolnog stanja koje otkriva.
The unit also has 2 flash modes and an intelligent mode where the unit automatically adjust the brightness and flash pattern based on the ambient condition it detects.

Stezne automatski podešava sile zatvaranja prema debljini tip cijevi, promjer i zida.
The chuck automatically adjusts the clamping force according to the tube type, diameter and wall thickness.

Galaxy A7 predstavlja inteligentni sustav kamere koja automatski podešava razinu zasićenosti, balans bijele boje i razinu osvjetljenja.
The Galaxy A7 features an intelligent camera system that automatically adjusts saturation, white balance and brightness levels with its built-in Scene Optimiser.

Softver automatski podešava željena veličina i oblik teksta na web-stranici pod zaslonu uređaja.
The software automatically adjusts the desired size and format of the text of a web page under the screen of a device.

Podešavanje fokusa i ekspozicije kamere Prije snimanja fotografije, kamera iPhone uređaja automatski podešava fokus i ekspoziciju, a detekcija lica uravnotežuje ekspoziciju na više lica.
Before you take a photo, the iPhone camera automatically sets the focus and exposure, and face detection balances the exposure across many faces.

Naglasi: Automatski podešava sliku ravnomjernim širenjem crvenih, zelenih i plavih tonova preko histograma.
Enhance: Automatically adjusts the image by spreading the red, green, and blue tones evenly across the histogram.

Vrijeme snimanja videozapisa razlikuje se, jer je fotoaparat opremljen s varijabilnom brzinom prijenosa(VBR) koja automatski podešava kvalitetu slike ovisno o sceni snimanja.
The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR(Variable Bit-Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene.

Dežurni službenik automatski podešava napon prema krivulji napona i signalu napona koji je otpremio dispečer.
The duty officer automatically adjusts the voltage according to the voltage curve and voltage signal dispatched by the dispatcher.

Zbog toga digitalni displej vozača iza upravljača postavlja važne informacije direktno pred Vas i automatski podešava osvijetljenost prema okolnim uslovima osvjetljenja.
That's why the digital driver display behind the steering wheel puts important information directly in front of you, and automatically adjusts brightness to the surrounding light conditions.

To automatski podešava koliko topline proizvodi kotao, te na taj načinu svom domu uvijek održavate temperaturu koju želite.
This automatically adjusts how much heat the boiler produces, so that you can always maintain the temperature you want in your home.

Korištenje crpke promjenjive brzine, senzor tlaka automatski podešava performanse crpke usklađujući zahtjeve za višestrukim prskalicama.
Using a variable speed pump and a pressure sensor automatically adjusts the pump performance to match the requirements for multiple sprinklers.

Ambilight automatski podešava boju i jačinu svjetlosti oko televizora kako bi bila u skladu sa slikom, na taj način stvarajući zapanjujuće iskustvo gledanja.
Ambilight adjusts automatically the colour and brightness of the light to match the picture, creating an immersive viewing experience.

Oni su dizajnirani da pružaju uobičajene funkcionalan na bilo kojem uređaju, automatski podešava svoje sučelje parametrima trenutnog zaslona i raspoloživih resursa sustava.
They are designed to provide the usual functional on any device, automatically adjusting its interface to the parameters of the current screen and the available system resources.

Napredna bas kontrola automatski podešava cut-off frekvenciju, Q faktor i razinu subwoofera, zadržavajući optimalnu ravnotežu ukupnog zvuka.
It automatically adjusts frequency cut-off, Q factor and subwoofer level for optimum sound quality and tonal balance.

Automatizacija mjerenja je na primjer slučaj kad računalo samo traži veličinu koju treba mjeriti te kad je'uhvati' automatski podešava mjerno područje i prati njene promjene.
Automation of measurements, for example, the case only when the computer asks the size to be measured, and when the'catch' automatically adjusts the measuring area and monitored its changes.

Termostatski ventil montiran na radijatoru automatski podešava volumen vode, što vam omogućuje stvaranje željene temperature u sobi.
The thermostatic valve, mounted in the radiator, automatically adjusts the volume of water, allowing you to create the desired temperature in the room.

Ovisno o anatomskom području slikanja, tjelesnoj težini pacijenta i vrsti filma ili senzora koji se koristi, Kodak 2200 sistem automatski podešava vrstu i vrijeme ekspozicije zračenja.
Depending on the anatomical area of image, body weight of the patient and the type of film or sensor that is used, Kodak 2200 system automatically sets the type and the time of the radiation exposure.

L Sinkroni kuglični razmak automatski podešava razmak kuglice prema postavljenom naponu punjenja i prikazuje stvarnu vrijednost udaljenosti.
L Synchronous ball gap automatically adjusts the ball gap distance according to the set charging voltage and displays the actual distance value.

DxO ViewPoint automatski podešava duge lica ili iskrivljene oblike tijela koje mogu nastati pri snimanju s širokokutni objektiv(fenomen poznat kao"volume anamorfoze").
DxO ViewPoint automatically adjusts the long faces or distorted body shapes that can occur when shooting with a wide-angle lens(a phenomenon known as"volume anamorphosis").

Nadzor pametnog gasa osjetljivog na opterećenje, automatski podešava brzinu motora kako bi se podudarala s trenutnim opterećenjem, za veću učinkovitost i smanjenje buke.
And the smart throttle's load-sensing control automatically adjusts the engine speed to match the load, for greater fuel efficiency and noise reduction.

Kada birate jednu od 6 razina, automatski podešava reznu frekvenciju, Q faktor i razinu subwoofera za optimalnu kvalitetu zvuka i tonski balans.
As you choose one of the six levels, it automatically adjusts frequency cut-off, Q factor and subwoofer level for optimum sound quality and tonal balance.

Ova napredna prilagodba kontrole basa automatski podešava cut-off frekvenciju, Q faktor i razinu subwoofera, zadržavajući optimalnu ravnotežu ukupni zvuk.
This advanced bass customisation control automatically adjusts frequency cut-off, Q factor and subwoofer level, while maintaining optimum overall sound balance.

Ako nakon ponovnog pokretanja STB automatski podešava kanale NTV Plus neće dogoditi, to će biti potrebno da se vrati postavke na tvornički zadane postavke.
If after rebooting the STB automatically adjusts the channels NTV Plus will not happen, it will be necessary to return the setting to its factory default settings.

Napredna prilagoba kontrole basa automatski podešava granične frekvencijske vrijednosti, Q faktor i razine subwoofera a pri tome zadržava optimalnu ukupnu ravnotežu zvuka.
This advanced bass customisation control automatically adjusts frequency cutoff, Q factor and subwoofer level, while maintaining optimum overall sound balance.