AUTONOMIJU на Английском - Английский перевод

• autonomy

Примеры использования Autonomiju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imao je autonomiju od 65 kilometara.
It has an autonomy of 200 km.

Svatko može napraviti svoju kanalizaciju i autonomiju.
Everyone can make their canalization, and autonomous.

Jamči autonomiju od strane države.
Is guaranteed its autonomy by the state.

Južnjaci su govorili da se bore za autonomiju.
Southerners would have told you they were fighting for self-government.

Letjelica ima autonomiju od oko 3 sata i ovisno o teretu, može dosegnuti brzinu preko 110 km/h.
The aircraft has an autonomy of approximately 3 hours and depending on to the cargo, it can reach speeds of more than 110 km/h.

Beograd je dodatno opisao svoj prijedlog za autonomiju Kosova unutar Srbije.
Belgrade further described its proposal of autonomy for Kosovo within Serbia.

Kanal Istanbul i željeznički prstenasti sustav 16/ 01/ 2018 Niheyetov kanal u Istanbulu također je objavio autonomiju.
Kanal Istanbul and Rail Ring System 16/01/2018 Niheyet Channel Istanbul autonomous also announced.

Drugim riječima, mi ne podržavamo autonomiju s drugima, kako kaže Ustav.
In other words, we are not supportive of autonomy with others, as the Constitution says.

I puno vremena u sali.-Jako si ljubazan, ali oni cijene autonomiju.
But I can tell you what they do appreciate is the autonomy and the extensive OR time.

Unutar NR Kine, Makao uživa veliku autonomiju koja je zajamčena po principu„jedna država, dva sustava”.
As a special administrative region of the PRC, Macau has a high degree of autonomy, in light of the"One Country, Two Systems" policy.

I puno vremena u sali.-Jako si ljubazan, ali oni cijene autonomiju.
And the extensive OR time. But I can tell you what they do appreciate is the autonomy.

Sve vrijednosti za ubrzanje, snagu, brzinu, autonomiju i punjenje su pretpostavke proizvođača utemeljene na informacijama dostupnima za vrijeme objave.
All figures for acceleration, power, speed, range and charging are manufacturer's estimates on best information available at publishing.

Planom je predviđena neovisnost Kosova, uz određenu autonomiju za srpsku zajednicu.
The plan envisions the independence of Kosovo, with a certain level of autonomy for the Serb community.

Prvo su pojedine bošnjačke frakcije u Sandžaku, regiji na zapadu Srbije, priopćile kako će zahtijevati autonomiju.
First, some Bosniak factions in the western Serbian region of Sandzak announced they would push for autonomy.

Đorđević je pojasnio kako je to politička inicijativa koji za cilj ima autonomiju Sandžaka, što je Zukorlićev stvarni cilj.
Djordjevic explained this is a political initiative that aims at autonomy for Sandzak, Zukorlic's actual goal.

Kosovski Albanci predvidjeli su upravljački odbor za Mitrovicu koji bi imao potpune ovlasti, ali Srbi smatraju kako bi im to ugrozilo autonomiju.
The Kosovo Albanians envision a governing board for Mitrovica that would have full competencies, but Serbs say such a plan would rob them of autonomy.

Prema Don Wright, studenti interpretiraju autonomije dan kao slavi autonomiju Sveučilišta Newcastle sa Sveučilišta u New South Walesu.
According to Don Wright, students interpreted Autonomy Day as celebrating the autonomy of the University of Newcastle from the University of New South Wales.

Kad se donose pojedinačne odluke, pozivati se na sreću, kad je nužno imati informaciju na dohvat ruke, znači svojom voljom izgubiti autonomiju.
In the making of individual decisions, an appeal to chance when the necessary information was at hand would be a willful forfeiture of autonomy.

Pomoćna medicinska pomoć(e) osigurava skrb, prijevoz i pratnju ljudi koji gube autonomiju, a posebno bolesnih ili ranjenih, pomoću prilagođenih vozila.
The paramedic auxiliary(e) assures the care, the transport and the accompaniment of the people with loss of autonomy and in particular the sick or the wounded by means of adapted vehicles.

Izrazito sporna granica Indije i Pakistana koji su se podijelili 1947. godine prolazi točno posred regije Punjab gdje su sikhi uživali veliku autonomiju.
The hotly contested border of India and Pakistan partitioned in 1947 cuts directly across the Punjab region where the Sikhs had had a high degree of autonomy.

Iako u formalnoj vlasti akvilejskog patrijarha od 1208., grad razvija autonomiju, te postaje važna trgovačka i politička snaga sjevernog Jadrana, a time i prijetnja Mlečanima.
Although formally owned by the Patriarch of Aquileia since 1208, the town developed its autonomy, and became an important economic and political power of the northern Adriatic, thus a threat to Venice.

Nova inicijativa- Vijeće za regionalnu suradnju(RCC)- preuzet će dužnosti Pakta, te će imati punu autonomiju u donošenju odluka.
The new initiative-- the Regional Co-operation Council(RCC)-- will take over Pact duties, and will be fully autonomous in making decisions.

Veliku autonomiju, iako dvije baterije imaju kapacitet od samo 180 mAh jedni, Posebna zahvala bežičnog punjenja modula, koji ima kapacitet za punjenje baterije 1950 mAh, možda se baterija, Dok, drugi loading.
Great autonomy, although the two batteries have a capacity of only 180 mAh each, Special thanks to wireless charging module, which has a capacity for recharging batteries 1950 mAh, there may be a battery, While the, other loading.

Sve se plaće utvrđuju transparentno i predvidljivo u skladu s nacionalnom praksom i poštujući autonomiju socijalnih partnera.
All wages shall be set in a transparent and predictable way according to national practices and respecting the autonomy of the social partners.

Oni žele autonomiju sjevera, a za druge enklave žele takozvani Ahtisaari plus, čime bi se enklave pretvorile u eksklave u cilju uništenja neovisnosti Kosova iznutra i njegovog pretvaranja u nefunkcionalnu državu.
For the north, it wants autonomy, and for other enclaves it wants a so-called Ahtisaari Plus, transforming enclaves into exclaves with the purpose of destroying Kosova's independence from inside and making it a non-functional state.

U okviru plana od četrnaest točaka, američki predsjednik Woodrow Wilson je zahtijevao da Monarhija omogući autonomiju i samoopredjeljenje svojim narodima.
As part of his Fourteen Points, U.S. President Woodrow Wilson demanded that the Empire allow for autonomy and self-determination of its peoples.

Bio je i ostao rasadnikom narodne svijesti, pa je, čak i kada su se u okolici počeli razvijati gradovi danas daleko veći od njega, uspio sačuvati autonomiju, jezik i običaje.
He remains a hotbed of ethnic consciousness, even when greater cities, began to develop in that area, it managed to preserve its autonomy, language and customs.

Fizički otpor Misije Pomoćna medicinska pomoć(e) osigurava skrb, prijevoz i pratnju ljudi koji gube autonomiju, a posebno bolesnih ili ranjenih, pomoću prilagođenih vozila.
The paramedic auxiliary(e) assures the care, the transport and the accompaniment of the people with loss of autonomy and in particular the sick or the wounded by means of adapted vehicles.

Između par opcija jednostrukih motora, standarni 5 MPI MerCruiser pružit će sasvim odgovarajuće performanse, a spremnik goriva od 265 litara garantira zadovoljavajuću autonomiju krstarenja.
Among several engine options standard 5.0 MPI MerCruiser will provide very adequate performances. Fuel tank with a capacity of 265 litres guarantees satisfying cruising range.

Koji besprijekorno djeluje s najnovijim macOS-om, nakon 7 godina svakodnevne upotrebe, Iako se čini"Baterija za usluge", Ima autonomiju do 3 sati uobičajene uporabe.
Which works flawlessly with the newest macOS, after 7 years of daily use. Although it appears"Service Battery", It has an autonomy of up to 3 hours of normal use.

Как использовать "autonomiju" в предложении

Studentima i nastavnicima treba vratiti vjeru u autonomiju Sveučilišta.

Pero Lučin takav potez Vlade ocjenjuje i kao zadiranje u autonomiju sveučilišta.

Utječe li na autonomiju socijalnih partnera u područjima za koja su kompetentna?

Bio je i je autor članaka Zakona koji su definirali autonomiju sveučilišta.

Kao prvo, prvih nekoliko dana se nije ni oglasio, vjerojatno da ne ometa autonomiju sveučilišta.

Proteklih tjedana svjedočimo javnim prosvjedima dijela hrvatskih plesnih umjetnika koji se zalažu za autonomiju plesa.

Da li je primjena Zakona utjecala na autonomiju socijalnih partnera u područjima za koja su kompetentna?

Njihova očekivanja treba nekako realizirati, "primjerice, treba izmisliti nacionalnu autonomiju krimskih Tatara i slične apsolutno nerealne stvari".

Sindikat znanosti je od devedesetih godina višekratno branio i obranio stvarnu autonomiju sveučilišta i akademska prava nastavnika i znanstvenika.

Cheney je jedan od najmoćnijih potpredsjednika u američkoj povijesti i predsjednik Bush mu je osigurao značajnu autonomiju u radu.