BLATNJAVO на Английском - Английский перевод

• muddy
• soggy
• mudborn

Примеры использования Blatnjavo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vrlo blatnjavo.
Very boggy, yeah.

Blatnjavo štene je Mudbud.
The mucky pup is Mudbud.

Sada je blatnjavo.
It's muddy now.

Sinoć je padala kiša, pa je sve blatnjavo.
It rained last night and it's all mud.

Sve je blatnjavo straga.
It's muddy back there.

Pa, mokro je i blatnjavo.
Well, it's wet and muddy.

Blatnjavo smeće ubilo mi je drage ljude.
Mudborn scum have killed people I care about.

I bit će blatnjavo.
And it's gonna be muddy.

Ali bilo je blatnjavo pa sam došao na bolju ideju.
But it was all muddy, so I came up with a better idea.

Tamo je jako blatnjavo.
It's really muddy there.

OK, malo je blatnjavo kod ograde, drži ga dalje odande.
So try to keep him out of there. Okay, it's… it's still kinda soggy at the rail.

Postalo je hladno i blatnjavo.
It got cold and muddy.

Prljavo blatnjavo smeće!
Dirt-licking Mudborn scum!

I bilo je tamno i blatnjavo.
And it was real dark and muddy.

Možda će biti blatnjavo, ali ćete se uspjeti iseliti.
It may be muddy, but you will be able to move out.

Sutra će tlo biti blatnjavo.
Ground' will be muddy tomorrow.

Da, podrucje je malo blatnjavo pa smo supjeli pronaci djelomicni trag gume.
Yeah. The area was a little muddy, so we were able to pull a partial on the tire.

Ne, Barkeru, previše je blatnjavo.
No, Barker, it's too muddy.

Vlažno je i blatnjavo i…“„Da, onako,!
Just moist and muddy and… Yeah, and, uh, like… Woo!

Proljeće će biti blatnjavo.
It's supposed to be a muddy spring.

Da, područje je malo blatnjavo pa smo supjeli pronaći djelomični trag gume.
Was a little muddy, a partial on the tire. Yeah. The area so we were able to pull.

Opa. Ovo je žešće blatnjavo sranje.
Well, wow. This is some muddy bullshit.

A brdo je bilo blatnjavo od kiše koja je padala danima i spuštalo se ka cesti.
And there were many German soldiers on the road. And the hill was soggy from days of rain, and the hill sloped down toward a road.

Hajde, da operemo sve blatnjavo, ok?
Come on, let's wash off all the slushies, okay?

Uđeš u blatnjavo jezerce, nađeš veliku jamu… gde somovi štite svoju ikru, a ti ih hvataš na knedlu.
You go into a muddy lake, and you find a big hole Where a catfish is protecting its eggs, And you catch it by getting it to eat the noodle.

Dan je bio vjetrovit što je uzrokovalo blatnjavo more priobalnog pojasa.
The day was windy which caused muddy sea of the coastal belt.

Nikada ne bih upoznao to blatnjavo, lijepo triatlonsko lice ili vidio to sjajno takmičarsko dupe kad kreneš da još jednom baciš kuglu.
I would never have got to know that muddy, beautiful triathlete face or witnessed that awesome, highly competitive arse as you were about to get another strike.

Bila je tamo duboko u rupi… i bilo je tamno i blatnjavo.
He was way down deep under where there was this cave and it was real dark and muddy.

A brdo je bilo blatnjavo od kiše koja je padala danima i spuštalo se ka cesti. Mnogi njemački vojnici su bili na cesti. Cilj je bio napasti prvu grupu, a ako bi uspjeli, zadržali bi ih.
And the Hill was encharcated by the rain, and on the way there… many German soldiers, and is It was point to the first group… and with accurate marksmanship, delayed them.

A plavo je bujno i čisto, već bistro plava od planinskog potoka. ne ova blatnjavo plava od stijene.
Not this mud-blue of rock, And the blue is rich and clear, but the limpid blue of a mountain stream.