BLJEŠTANJE на Английском - Английский перевод

• glare

Примеры использования Blještanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tamne mrlje i neprihvatljivo blještanje mogu se izbjeći kroz dobar dizajn.
Dark spots and unacceptable glare can be avoided through good design.

U dizajnu osvjetljenja trgovine, bit će vrlo čest problem, to jest: blještanje.
In the lighting design of the shop, there will be a very common problem, that is: glare.

Kako bi se smanjio blještanje sportaša i gledatelja, taj se kut može opustiti na 30 °.
In order to reduce the glare to the athletes and spectators, this angle can be relaxed to 30°.

SPMT je smješten na svakom kraju stupa ispod nosača koji su pričvrstili blještanje na položaj.
An SPMT was positioned at each end of the stack beneath supports that secured the flare in position.

Osnova je da se zvučni val nastao blještanjem pražnjenja točke kvara koristi za pozicioniranje.
The basis is that the sound wave generated by the flashover discharge of the fault point is used for positioning.

Otišli su dani kada su žene bile u službisamo dva načina za promjenu boje kose: bojenje ili blještanje.
Gone are the days when women were at the service ofonly two ways to change the color of hair: staining or lightening.

Učinkovito smanjujući vrućinu i blještanje, lako se montiraju i elegantna su, dodajući izgled zatamnjenog prozora.
Effectively reducing heat and glare, they are easily fitted and elegant, adding a tinted window look.

LED rasvjeta na nogometni stadion mjesto treba imati dovoljno osvjetljenje kako bi sportaši trebali izbjegavati uzrokuje blještanje.
The LED lighting on top of the football stadium venue should have enough illumination so that athletes should avoid causing glare.

Zaštita vid, spriječava blještanje sunca, modni Oakley sunčane naočale su potrebne, od vas će ljubav nijanse na internetu.
Protecting eyesight, preventing the sun glare, fashion Oakley sunglasses are necessary, you will love the shades online.

Koristeći strategiju dodane vrijednosti, tvrtka lansira Crizal doradu, nudeći leće otporne na ogrebotine, blještanje i prljavštinu.
Employing a value added strategy, the company launched the Crizal coating, offering lens resistance against scratches, reflections and smudges.

Smanjeni pritisak očiju, stres i umor- uklanjaju se problemi vezani uz blještanje i refleksiju na računalnim zaslonima, radarskim ekranima i drugoj opremi.
Reduced eye strain, stress and fatigue- problems associated with glare and reflection on computer displays, radar screens and other equipment is eliminated.

Stupanj osvjetljenja može utjecati na percepciju slike zaslona, a usmjerene svjetlosne struje mogu se potpuno reflektirati s površine monitora pretvarajući se u blještanje.
The degree of illumination can affect the perception of the screen image, and directed light streams can completely reflect off the surface of the monitor, transforming into glare.

Za dodatnu udobnost, odvojivo sjenilo za sunce smanjuje grijanje i blještanje u sunčanim danima dok dinamični, lako prilagodljivi dizajn ručke olakšava nošenje sjedalice.
For extra comfort, a detachable sunshade reduces heat and glare for the child on sunny days while the dynamic, easily adjustable design of the handle makes the seat easy to carry.

Poboljšana vidljivost- Siosunova patentirana optika daje ravnomjerniju raspodijeljenu svjetlost na igralište i sprječava blještanje svjetla u očima igrača i gledatelja.
Improved Visibility- Siosun's patented optics deliver more uniformly distributed light onto the playing surface and prevents glare from shining into the eyes of players and spectators.

Ali trg LED svjetla u budućnosti, smanjenje svjetline LED površina, smanjuje blještanje, iako zadovoljni Arhitektonski dizajn potrebe, ali izgubio superiornost LED svjetlo distribucije, jer sada je jednostavno svjetlo distribucije, na taj način ograničenja neke njegove uporabe na mjestu izgubio LED mali, pametan, duhovne karakteristike.
But made Square LED Panel Lights in the future, reducing the brightness of the LED surface, reducing the glare, although satisfied with the architectural design needs, but lost the superiority of LED light distribution, because now it is simply a light distribution, so the constraints Some of its use of the place, lost the LED small, clever, spiritual characteristics.

Područje osvjetljenja je veliko, efekt osvjetljenja je dobar, izvor svjetlosti koncentrira, uniformnost osvjetljenja, blještanje je maleno, lako je kontrolirano, održavanje.
The illumination area is big, the illumination effect is good, the light source concentrates, the illumination uniformity, the glare is small, easy to control, the maintenance.

Sve je to povezano s prizorima, mirisima i zvukovima koji se ne mogu pismeno prenijeti: miris rovova, planinske zore koje se protežu do nezamislivih daljina, ledeno pucketanje metaka, rikanje i blještanje bombi;
It is all mixed up with sights, smells, and sounds that cannot be conveyed in writing: the smell of the trenches, the mountain dawns stretching away into inconceivable distances, the frosty crackle of bullets, the roar and glare of bombs;

Žarulje metalnih halida uzrokuju da se svjetlost reflektira zbog nejednake proizvodnje staklene žarulje, pa je njihovo blještanje vrlo ozbiljno, a to su izvori točkastih svjetala, a lako je oblikovati fokus s rasvjetnim tijelom da bi izazvao odsjaj.
Metal halide lamps cause the light to be refracted due to the uneven manufacture of glass bulbs, and therefore their glare is very serious, and they are point light sources, and it is easy to form a focus with the luminaire to cause glare..

Antireflektivne prevlake koriste destruktivnu interferenciju da smanje reflektivnost površina na koje se primjenjuju i mogu se upotrijebiti da se minimiziraju blještanje i neželjene refleksije.
Antireflective coatings use destructive interference to reduce the reflectivity of the surfaces they coat, and can be used to minimise glare and unwanted reflections.

Blago svjetlucanje: kako bi se postigao visoki osvjetljenje, ali i kako bi se osiguralo da nizak odsjaj, u mnogim igrama, visoki odsjaj ima veliki vizualni utjecaj na sportaše kako bi se to postiglo kako bi se smanjilo blještanje, već i kako bi se osiguralo vertikalni osvjetljenje, zahtjevi stadiona za osvjetljenjem razlikuju se od onih običnih mjesta.
Low glare: In order to meet the high illumination, but also to ensure that low glare, in many games, high glare has a great visual impact on the athletes, to achieve this, both to reduce the glare, but also to ensure vertical Illumination, the stadium's requirements for lighting are different from those of ordinary venues.

Nogometna igrališta variraju u veličini od srednje škole, do koledža, do rekreativnih i stadionskih sjedenja, svi nogometni tereni zahtijevaju ravnomjerno osvjetljenje svjetala koje ne stvaraju blještanje ili vruće točke na travnjaku.
Soccer fields vary in size fromhighschool, to college, to recreational and stadium-seating, all football game fields need uniform illumination from lights that don't produce glare or hot spots on the turf.

Sve 3 zemlje i dalje su značajni kupci i zajedno s ostalim 92 zemljama su razlog da smo uvijek bili vodeći proizvođač valjaka koji odbijaju blještanje, toplinu i UV svjetlo za globalnu pomorsku industriju.
All 3 countries continue to be significant customers and along with the other 92 countries they are the reason that we have always been the Brand Leading manufacturer of roller screens that reject glare, heat and uv light for the global marine industry.

Direktor Odjela za oftalmologiju bolnice tradicionalne kineske medicine Xiamen, Lin Yuan, uveo je da kišne kapi na vjetrobranu mogu lako postati prozirni medij, koji može raspršiti vlakna oko sebe, proizvesti blještanje i napraviti druge stvari u vidnom polju.
Director of the Department of Ophthalmology of Xiamen Hospital of Traditional Chinese Medicine, Lin Yuan, introduced that the raindrops on the windshield can easily become a transparent medium, which can scatter the fiber around, produce glare, and make other things in the field of vision.

Prednosti: ukupni učinak najboljeg osvjetljenja, i vodoravni smjer osvjetljavanja je i vertikalni smjer vrijednosti osvjetljenja, a blještanje i proliveno svjetlo maleni.
Advantages: the overall effect of the best lighting, both the horizontal direction of the illumination value is also the vertical direction of the illumination value, and glare and spill light small.

Zaštita od sunca: od blještanja i UV zraka.
Sun protection: from glare and UV rays.

Nakon što izvor blještanja nestane, staklo se automatski vraća u svoje normalno stanje.
Once the source of the glare disappears, the glass returns to its normal state automatically.

Ponekad mi je teško predavati od svog tog blještanja učenika.
Sometimes, it's hard to teach with the glare coming off my students.

Svjetlost koju propuštaju je potpuno difuzna i bez blještanja čak i u slučaju izravnog upada sunčevih zraka na površinu panela.
The light they transmit is completely diffues and without glare even when the sun hits the surface of the panel directly.

Većinu dana, dijete neće morati nositi naočale za sunce, ali on ili ona mogu, ako izađete zimi zbog blještanja snijega.
On most days, the toddler will not have to wear sunglasses, but he or she may if you go out in the winter because of the glare from the snow.

Ako je sjajan foto-kaseta ispred prozora, svijetle žarulje, slika će biti iskrivljena zbog blještanja.
If the glossy photo tape is in front of the window, a bright lamp, the image will be distorted due to glare.