BRTVILOM на Английском - Английский перевод

• sealant
• gasket
• sealing

Примеры использования Brtvilom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Korak 3: Liječenje brtvilom.
Step 3: Sealant treatment.

Nema potrebe za brtvilom ili zaštitnim premazom voska.
There is no need for a sealant or protective wax coating.

Ona se nalazi zajedno s brtvilom.
It is located together with a sealant.

Spojevi su zapečaćeni brtvilom kako bi se izbjegao gubitak topline.
The joints are sealed with sealant to avoid heat loss.

Zagrijavanje drvenih prozora sa brtvilom.
Warming of wooden windows with sealant.

Rad s brtvilom je jednostavan i praktičan čak iu teško dostupnim mjestima.
Work with sealant is simple and convenient even in hard-to-reach places.

Mogu vam ga isporučiti s brtvilom.
And I can give it to ya with a heck of a sealant.

Isječak na cilindru s brtvilom se odsiječe, a zatim umetnite balon u pištolj.
Spout on the cylinder with the sealant is cut off, and then insert the balloon into the gun.

Dakle, ako je okvir vrata opremljen brtvilom, A= B.
So if the door frame is equipped with a sealer, then A= B.

Rad s brtvilom i silikonom potreban je samo pri pozitivnoj temperaturi od +5 do +40 stupnjeva.
Work with sealant and silicone is necessary only at a positive temperature of +5 to +40 degrees.

Aquariums su zalijepljeni s posebnim akvarijskim brtvilom.
Aquariums are glued with a special aquarium sealant.

Može se istodobno koristiti s ljepilom i brtvilom, te može smanjiti poteškoće pri rastavljanju.
It can be used at the same time with adhesive and sealant, and it can reduce the difficulty of disassembly.

Ako postoji potreba- položite sve zglobove sa brtvilom.
If there is a need- pass the place of all joints with a sealant.

Površina štita bila je prekrivena akrilnim matiranim brtvilom da bi se zaštitila od hrđe i abrazije boje.
The surface of the shield was covered with an acrylic frosted sealant to protect it from rust and paint abrasion.

Nakon zavarivanja, šavovi za dodatnu zaštitu obrađuju se brtvilom.
After welding, the seams for additional protection are treated with a sealant.

Pukotina ne treba- svi spojevi dodatno obrađuje s brtvilom ili poseban montaže pjene.
No gaps should not be- all joints are additionally treated with a sealant or a special assembly foam.

Vodonepropusni priključni ormarić s uvodnicom od nehrđajućeg čelika i silikonskim brtvilom.
Waterproof terminal box with stainless steel cable gland and silicone seals.

Za brzi popravak"u žurbi" dovoljno je zapečatiti strukturu sa brtvilom, ali to je privremena mjera.
For a quick repair"in haste" it is enough to seal the structure with a sealant, but this is a temporary measure.

EMI zaštićene ventilacijske ploče za ventilaciju i grijanje s montažnim okvirom i EMC brtvilom.
EMI shielded ventilation panels for ventilation and heating with mounting frame& EMC gasket.

Vate ne smije viriti previše iz utora, a kada se radi s brtvilom trebali biti vođeni pravilo"manje je bolje".
Cotton wool should not protrude too much from the slots, and when working with sealant should be guided by the rule"less is better".

Vijci su međusobno povezani, zglobovi se pažljivo obrađuju brtvilom.
They are connected with each other by screws, the joints are carefully treated with a sealant.

Metalna površina u dodiru s gumenim brtvilom mora biti tretirana antikorozivnim spojem kako bi se izbjegla kondenzacija.
The metal surface in contact with the rubber sealant must be treated with an anti-corrosive compound to avoid condensation.

Preporučuje se da se koriste zajedno s brtvilom za korijen.
They are recommended to be used in conjunction with root sealants.

Na samom kraju s brtvilom popuniti zglobove između dijelova, rupa za klinove, višak se uklanja, površina treba obrisati.
At the very end with the sealant fill the joints between the parts, holes for dowels, excess is removed, the surface should be wiped.

Filter sama je pijan u utičnicu, i zapečaćen s posebnim debelim gumenim brtvilom.
The filter itself is screwed into the socket, and sealed with a special thick rubber gasket.

Ako je potrebno, zalijepite učvršćivače, prekrivajući ih duž cijele duljine brtvilom i ostavljajući spremnik da se suši još 24 sata.
If necessary, glue the stiffeners, covering them along the entire length with a sealant and leaving the tank to dry for another 24 hours.

Nakon što se postolje lijepi, praznine ispod nepravilnosti mogu se napuniti punilom ili brtvilom.
After the plinth is glued, the voids under the irregularities can be filled with filler or sealant.

Njegov visoki sjaj i prirodno neporozni sastav uklanja potrebu za brtvilom uz istovremeno smanjenje potencijala za rast bakterija.
Its high gloss finish and naturally non-porous composition eliminate the need for sealant while reducing the potential for bacterial growth.

Sjajni otvori EMI zaštićene ventilacijske ploče za ventilaciju i grijanje s montažnim okvirom i EMC brtvilom.
Series- EMI shielded ventilation panels for ventilation and heating with mounting frame& EMC gasket.

Važno je da u proizvodnji laminiranihoplate su sve krajeve zaštićene brtvilom, inače će se promjena šperploče znatno smanjiti.
It is important that in the manufacture of laminatedForms all the ends were protected by a sealant, otherwise the turnover of plywood will be significantly reduced.