BUDEMO JOŠ на Английском - Английский перевод

• to be even
• are still

Примеры использования Budemo još на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ako budemo još spojeni, ubit će i nas.
If we're still connected, it will kill us too.

Vaše su zadovoljstvo i pohvale glavni motiv da budemo još bolji!
Your satisfaction and your compliments are our main motivation to be even better!

Morat ćemo da budemo još lukaviji da ga ćapimo.
We will need to be more cunning to catch him.

Resorts znači ne samo kvalitetu nego i nastojanje da sljedeći put kada se susretnemo budemo još bolji.
Resorts to stand not just for quality, but also for the effort to be even better the next time we meet.

Možda ako smanjimo nadzor, ako budemo još pokretljiviji i pratimo Lazla i izvan stana.
Maybe if we're more flexible. If we watch"Lazlo" outside his own four walls.

Meni osobno, kao i čitavoj agenciji, ovaj je uspjeh najbolji motiv da budemo još bolji.'.
For me personally, as well as for the entire agency, this success is the best motivation to be even better.”.

Mi ćemo dati sve od sebe da budemo još bolji, a nadamo se da će se to nastaviti još mnogo godina.
We will give our best to be even better, and we hope that this will continue for many years to come.

Unatoč izvrsnim rezultatima u prethodnoj godini, u 2018. smo pronalazili puno novih prilika da budemo još bolji.
Despite the outstanding results last year, in 2018 we have found a lot of new opportunities to be even better.

I da budemo još transparentniji kako bismo pokazali o čemu je riječ u pregovorima i kako bismo ih demistificirali.
And be even more transparent, so we can show clearly what the negotiations are about and de-mystify them.

Obje nagrade su pravi izvor ponosa za cijeli team i odlična motivacija da u budućnosti budemo još bolji.
Both awards are a true source of pride for the entire team and an excellent motivation to be even better in the future.

Ako za 30 godina budemo još živjeli pronaći će nas kao starije… pošalju ga nama i mi uradimo svoj posao kao i kod bilo kojeg drugog posla.
So if we're still alive 30 years from now they will find our older self, zap him back to us and we will kill him like any other job.

Pošalju ga nama i mi uradimo svoj posao kao i kod bilo kojeg drugog posla. Ako za 30 godina budemo još živjeli pronaći će nas kao starije.
They will find our older self, zap him back to us, and we will kill him like any other job. So if we're still alive 30 years from now.

Što reći- takve dogodovštine nas dirnu i potaknu da budemo još bolji, kako bismo nastavili ispunjavati srca i duše naših malih gostiju dragocjenim iskustvima.
What can we add to that?- such stories touch our hearts and inspire us to be even better, so that we never stop filling hearts and souls of our little guest with precious experiences.

Certifikat Poslodavac Partner daje nam poticaj, ali i obvezu da kontinuirano unapređujemo HR procese i budemo još bolji.
The Employer Partner certificate gives us an incentive, but also an obligation to continuously improve our HR processes and to be even better.

Hr sudjeluje u ovoj inicijativi jer će nas natjerati da budemo još kvalitetniji”, izjavio je ambasador inicijative Marko Matijević, glavni urednik portala srednja. hr.
Hr portal participates in this initiative, because it will compel us to be even better”, said Marko Matijević, Ambassador of the initiative and the Editor-in-Chief of the srednja. hr porta.

Zahvalni smo Ti na hrani što nam drugi dadu da bi je podijelili s našom družinom i budemo još velikodušniji kad naša dođe na red.
We thank You for the food we eat from other hands that we may share it with our fellow man and be even more generous when it is from our own.

Biti među TOP 5 Poslodavaca Partnera znači nam iznimno puno s obzirom da se radi o najvažnijem priznanju od strane struke i, unatoč odličnim dosadašnjim rezultatima, to nam daje dodatni vjetar u leđa da svake godine budemo još bolji.”.
Being among the TOP 5 Employer Partners truly means a lot to us because it is the most important acknowledgement of the profession and, despite the excellent results so far, it gives us an extra push to be even better each year.”.

Hvala dragim prijateljima na čestitkama, komentarima i idejama: dajete nam snagu da budemo još bolji i razlog zašto sve ovo radimo.
Thank you to all of our dear friends for the congratulations, comments and ideas: you give us strength to be even better, and you are the reason why we are doing all this.

Iznimno sam ponosan što portal srednja. hr sudjeluje u ovoj inicijativi jer će nas natjerati da budemo još kvalitetniji", izjavio je ambasador inicijative Marko Matijević, glavni urednik portala srednja. hr.
Hr portal participates in this initiative, because it will compel us to be even better", said Marko Matijević, Ambassador of the initiative and the Editor-in-Chief of the srednja. hr porta.

Želimo da savjetovanje o TTIP-u bude još šire”, izjavila je povjerenica za trgovinu Cecilia Malmström,„i da budemo još transparentniji kako bismo pokazali o čemu je riječ u pregovorima i kako bismo ih demistificirali.
We want to consult even more extensively on TTIP," said Trade Commissioner Cecilia Malmström,"and be even more transparent, so we can show clearly what the negotiations are about and de-mystify them.

Odgovor na pitanje nisam još znao kako se postaviti.
The answer to a question I did not yet know how to ask.

Znaš, razmišljao sam, ostalo je još samo 73 minuta tvog rođendana.
You know, I was thinking, there's only 73 minutes left in your birthday.

Tko bi još mogao imati te implozijske granate, Artie, ako si ih ti sve prikupio?
Who else would have these implosion grenades, if you collected them all?

Zadrži nas koji smo još u tijelu vjećnog prijateljstva.
Keep us who are still in the body in everlasting fellowship.

Ja sam još predsjednik Sjedinjenih Država, i ja to mogu zaustaviti.
I am still the President of the United States, and I can stop it.

Pa, tko bi još mogao biti u to doba dana?
Well, who else would it be at this time of day?

Kao i ti i ja sam još tehnički u braku. Doduše, u Kanadi.
So just like you, I too am still legally married, albeit in Canada.

Mislim da su još uvijek žive i svježe.
I think it's still crackling, very much alive, still tres fresh.

Što bi još moglo pomoći identifikaciji žrtve i pronalaženju ubojice?
What else would help us I.D. This victim… find the killer?

Danas je još bolje. Imamo englesku pizzu za doručak!
And today it's even better, because we have English breakfast pizza!