DIVALJ на Английском - Английский перевод

• wild

Примеры использования Divalj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio je divalj.
He was a rager.

Divalj je kao Hotentot.
Wild as a Hottentot.

Kad sam divalj.
When I'm wild♪.

Bio je divalj kad je bio mlad.
He was pretty wild in his younger days.

On je, naravno, divalj.
He's wild, sure.

Je li divalj ili šta?
Is it wild or what?

Jack je bio divalj.
Jack was wild-looking.

Divalj je ali takav je i neukroćeni konj.
It's wild, surely, but so is an unbroken horse.

Ti si divalj.
You're a wild man.

Prevelik je i previše divalj.
It's too big and too wild.

Ali, ja sam divalj u srcu.
But I'm wild at heart.

Job Gregson je skitnica, besposličar i divalj.
Job Gregson is a vagabond, as idle as he is wild.

Bio je divalj.
He was a wild man.

Prije nego sto sam upoznao nju, mislio sam da sam ja divalj.
Before I met Jess, I thought I was the wild one.

Visoko sam i divalj sam!
I am high and I am wild!

Ceo svet je divalj u srcu… i uvrnut, pored svega.
This whole world is wild at heart… and weird on top.

Hej, Mondo, čovječe, on je bio divalj, čovječe.
Hey, Mondo, man, he was a wild boy, man.

Želim biti divalj kao divljak.
I want to be wild like a savage.

Vrlo rado, ali moj tajni život s generalom Benjaminom dovoljno je divalj.
I would love to but my secret life with General Benjamin is wild enough.

On je bio divalj, čovječe.
That was a wild boy, man.

Nema potreba za posljednje riječi. Divalj, slobodan i.
Wild, and free, and… No need for final words.

Ne možeš biti divalj kad su ti roditelji patetični.
You can't be wild when you're a parent. It's pathetic.

Nema potreba za posljednje riječi. Divalj, slobodan i.
Wild and free and… You have your last words yet to say.

Pa, gosp. puno manje divalj nego što ste vjerovali. Piles, bojim se da ćete otkriti da je Oslobodjenje.
A lot less wild than you have been lead to believe.- Yes, certainly Well, Mr. Piles, I'm afraid you will find Deliverance.

Harford Road je divalj ovih dana.
Harford Road is wild these days.

Uvek je bio divalj, i nekako lud.
He was always wild and kind of crazy.

Piles, bojim se da ćete otkriti da je"Oslobodjenje"… puno manje divalj nego što ste vjerovali.
Mr. Piles, I'm afraid you will find Deliverance a lot less wild than you have been lead to believe.

Bio je sirov, divalj i okrutan.
He was raw and wild and cruel.

On je… Uvek je bio divalj, i nekako lud.
He was always wild, kind of crazy.

Nisam usporen, ja sam divalj i slobodan i muškarac sam!
You know, I'm wild and free!