DODIJELJENA на Английском - Английский перевод

• assigned
• awarded
• granted
• allocated
• given
• conferred
• presented
• bestowed
• allocation
• allotted

Примеры использования Dodijeljena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dodijeljena ti je žena.
You have just been issued a woman.

Ovo je samo moja dodijeljena ruta.
I s just on my appointed rous.

Dodijeljena su vam radna mjesta.
You will be reassigned to your jobs.

Fikciji je dodijeljena funkcija.
A function is attributed to fiction.

Dodijeljena masa u slučaju zajedničke ribolovne radnje kg.
Attributed weight in case joint fishing operation kg.

Jimal, upravo sam dodijeljena na ovo.
Jimal, I was just put in on this.

Ti si dodijeljena u znanstveni odjel.
You have been assigned to engineering.

Rekao slučaj Rifkin dodijeljena njega.
Said the Rifkin case was assigned to him.

Meni je dodijeljena soba do njegove.
I had been allotted the bedroom joining his.

Mora da je to bila nasumično dodijeljena IP adresa.
You know, it must have been, like, a random IP allocation.

Ali Eli dodijeljena pratnja.
But Eli was assigned to escort.

Šljunčana plaža- oko 50 m od hotela(dodijeljena Plava zastava).
Pebbled beach- about 50 m from hotel(award Blue flag).

Bit će ti dodijeljena najbolja obrana.
You will be appointed the best representation.

Osim toga, kad si zadnji put vidjela da je neka žena dodijeljena ovdje?
Besides, when was the last time you saw a new woman get assigned here?

Privremeno dodijeljena znanstvenom odjelu na Burnham, Michael.
Temporary assignment to science division, Burnham, Michael.

Dok u Americi, moja sudbina mi nije dodijeljena, ja izgrađujem nju.
So in America, my destiny isn't given to me, it's constructed by me.

Privremeno dodijeljena znanstvenom odjelu na Burnham, Michael.
Burnham, Michael. S. Temporary assignment to science division, Discovery.

Ali tog trenutka ja sam znao, gospodine Bernstein. Znao sam, da je smrt dodijeljena.
But in that moment, Mr. Bernstein, I knew… the die was cast.

Polovica mog tima je dodijeljena združenoj grupi za Posjetitelje.
Half my team's been reassigned to this Visitor Task Force.

Neće mi biti dostupni podaci o vozilima koja će biti princu dodijeljena do sutra.
I won't have the details of the prince's motorcade assignment until tomorrow.

Znam. Sva naselja dodijeljena nama već su evakuirana.
All the settlements we have been assigned have been evacuated. I know.

A činjenica je da je rusko veleposlanstvo izričito tražilo da budeš dodijeljena ovom slučaju.
And, in fact, the Russian embassy specifically requested your assignment to this case.

Ova tetovaža je obiteljski grb… dodijeljena samo mojoj krvnoj liniji.
This tattoo is a family crest… bestowed only to my bloodline.

Ona je dodijeljena slučaju ubojstva, koje je povezano sa lešom koji smo pronašli u šumi.
We found in the woods. She's been assigned to the murder case, the one that's connected to the body.

Kapetan korvete Renée Turner Dodijeljena obrane Logistika agencija.
Lieutenant Commander Renée Turner was assigned to the Defense Logistics Agency.

Hr dodijeljena je dosad osam puta, a žiri je svake godine birao između pedesetak romana.
Hr has thus far been conferred eight times and the jury has had the task to select the winner amongst some fifty novels.

Casni suce, Ms. Davis je ekspert… dodijeljena od suda da izrazi mišljenje.
Your Honor, Ms. Davis is an expert… appointed by the court for her opinion.

Ovoj komponenti dodijeljena je glavna uloga, što podrazumijeva obnavljanje žarulja, pokretanje mehanizma rasta dlake.
This component is assigned the main role, which implies the restoration of the bulbs, the launch of the hair growth mechanism.

Druga faza, vrijedna 6, 2 milijarde rubalja, dodijeljena je istoj tvrtki 2010.
Second phase worth 6,2 milliard roubles, was given to the same company 2010.

Parišku nagradu dodijeljena je slavnoj baletan… Režimi Zvjezdica 5Apr.
The Paris Prize was given to the famous balle… Diets Stars 5Apr.